| Subject | English | Chinese |
| desert. | African emerald cuckoo | 黄腹金鹃 |
| gen. | Authentic French food, such as emerald meat soup , and tomato and egg salad | 我们提供正宗法国菜，比如翡翠肉汤和鸡蛋番茄沙拉 |
| construct. | Brazilian emerald | 淡黄绿色绿柱石 |
| construct. | Brazilian emerald | 巴西绿电气石 |
| tech. | Brazilian emerald | 绿碧硒 |
| tech. | Brazilian emerald | 绿电气石 |
| gen. | Columbia is a famous place for emerald | 哥伦比亚是著名的祖母绿产地 |
| earth.sc. | diamonds, emeralds, amethysts, rubies | 钻石、绿宝石、紫水晶、红宝石 |
| tech. | emerald alloyed abrasive | 钒刚玉 |
| textile | emerald black | 墨玉绿 |
| textile | emerald black | 黑玉绿 |
| met. | emerald brass | 翡翠绿装饰黄铜 (50Cu, 49Zn,0.5 〜1.0Al) |
| tech. | emerald brass alloy | 翡翠黄铜合金 |
| exhib. | emerald carving | 绿玉雕 |
| desert. | emerald creeper | 碧王藤 |
| desert. | emerald creeper | 碧玉藤 |
| desert. | emerald creeper | 绿玉藤 |
| textile | emerald cut | 绿宝石切割 |
| desert. | emerald dove | 绿翅金鸠 (澳大利亚沙漠) |
| tech. | emerald feather | 文竹 |
| tech. | emerald green | 巴黎绿 |
| tech. | emerald green | 翡翠绿 |
| agric. | emerald-green | 翠绿色 (smaragdinus) |
| pharm. | emerald green | 灿烂绿 (亮绿 (brilliant green) 的别名；药用辅料) |
| textile | emerald green | 翠玉绿鲜绿 |
| exhib. | emerald green | 鲜绿色 |
| gen. | emerald green | 碧 |
| textile | emerald green | 翠玉绿 |
| textile | emerald green | 鲜绿 |
| textile | emerald green | 翠绿 |
| archit. | emerald green | 祖母绿 |
| archit. | emerald green | 翠绿色 |
| agric. | emerald-green | 绿柱石色的 |
| tech. | emerald green | 碱式醋酸铜绿 |
| exhib. | emerald green glaze | 翠绿釉 |
| textile | emerald green sombre | 深绿玉色 |
| textile | emerald hairpin | 碧玉簪 |
| earth.sc. | emerald lake watershed | 埃默拉尔德湖流域美 |
| gen. | emerald meat soup | 翡翠肉汤 |
| met. | emerald nickel | 翠镍矿 |
| tech. | emerald oxide of chromium | 水合氧化铬 |
| tech. | emerald oxide of chromium | 鲜绿氧化铬 |
| ichtyol. | emerald parrotfish | 尼氏鹦嘴鱼 Nicholsina usta |
| tech. | emerald pearl | 产于挪威的绿珠花岗岩 |
| textile | emerald ring | 祖母绿绿宝石戒指 |
| ichtyol. | emerald rockcod | 伯氏带齿南极鱼 Pagothenia bernacchii |
| ichtyol. | emerald shrimp | 异形新对虾 Metapenaeus insolitus |
| desert. | emerald-spotted wood dove | 黑嘴森鸠 |
| desert. | emerald zoysia | 翡翠草 |
| gen. | Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| chem. | green emerald | 乙酸亚砷酸铜 |
| chem. | green emerald | 翡翠 |
| chem. | green emerald | 砂绿 |
| chem. | green emerald | 巴黎绿 |
| anim.husb. | lesser emerald bird of paradise | 小翡翠极乐鸟 (Paradisea minor) |
| tech. | oriental emerald | 绿刚玉 |
| tech. | oriental emerald | 东方祖母绿 |
| ceram. | Our scope of inlay machining： pearl, diamond, jade, emerald, ruby, sapphire, nephrite, crystal and so on | 我们的镶嵌加工范围：珍珠、钻石、翡翠、祖母绿、红宝石、蓝宝石、软玉、水晶等 |
| tech. | scientific emerald | 合成绿柱石 |
| tech. | synthetic emerald | 人造祖母绿 |
| tech. | synthetic emerald | 合成翡翠绿 |
| tech. | synthetic emerald | 合成祖母绿 |
| tech. | synthetical emerald | 合成翡翠绿 |
| tech. | synthetical emerald | 人造祖母绿 |
| tech. | synthetical emerald | 合成祖母绿 |
| gen. | This glittering green emerald is of high purity | 这个翡翠绿莹莹的，成色极好！ |
| tech. | thousand peaks in emerald color | 千峰翠色 |
| tech. | thousand peaks in emerald colour | 千峰翠色 |
| tech. | Uralian emerald | 乌拉尔祖母绿 |
| tech. | Uralian emerald | 绿钙铁榴石 |
| anim.husb. | white-tailed emerald | 白尾绿宝石鸡 |
| desert. | Zoysia 'Emerald' | 翡翠草 |
