| Subject | English | Chinese |
| busin. | balance due in one's favour | 某方应欠余额 |
| commer. | communicate it to the buyer in due time | 及时将此事通知买主 |
| bridg.constr. | concrete stress in beam due to prestress after losing | 损失后预应力所产生梁的混凝土应力 |
| telecom. | due in | 数据到达计算中心时刻 |
| busin. | due in | 待收 |
| manag. | due in finished stock | 成品交库预定日期 |
| busin. | due in finished stock | 成品交库到期日 |
| avia. | due in for maintenance | 维修时期 |
| China, law | due to faults in one's work | 因工作过失 |
| expl. | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance | 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 |
| econ. | Due to the increase in demand the sales advanced | 由于需求增加，销售量上升 |
| expl. | Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| fin. | due-in | 待收 |
| dril. | due-in from maintenance | 等待修理 |
| busin. | due-in from maintenance | 维修待收数 |
| econ. | Either of the parties may invoke the arbitration due to difference in interpreting this agreement | 如解释本协议发生分歧，双方中之任何一方均可请求仲裁 |
| econ. | fresh dues in cash or kind | 现金或实物的新费用 |
| China, polit. | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| expl. | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| expl. | ground vibrations due to blasting in mine | 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 |
| nautic., tech. | heat loss due to combustibles in refuse | 机械不完全燃烧热损失 |
| el. | heat loss due to sensible heat in refuse | 灰渣热损失 |
| econ. | holder in due coarse | 正当执票人 |
| econ. | holder in due coarse | 合法权利人 |
| tech. | holder in due course | 正当持票人 |
| tech. | holder in due course | 法定持有人 |
| interntl.trade. | holder in due course | 正当执票人 |
| textile | holder in due course | 合法权利人 |
| oil | holder in due course | 短期持票人 |
| proj.manag. | holder in due course | 当期持有人 |
| interntl.trade. | holder in due course | 善意执票人 |
| busin. | holder in due course | 合法持有人 |
| econ. | holder in due course | 法定持票人 |
| econ. | holder in due course | 当期持票人 |
| busin. | holder in due course | 正当持票人-指期票、汇票或支票的合法持有人 |
| securit. | holder in due course | 短期执票人 |
| securit. | holder in due course | 善意持有人 |
| gen. | in due course | 到适当的时候 |
| securit. | in due course | 适当时机 |
| gen. | in due course of time | 及时地 |
| gen. | in due course | 在适当的时候 (of time) |
| econ. | in due course | 届时 |
| oil | in due course | 在适当时候 |
| oil | in due course | 及时地 |
| econ. | in due course | 在适当的时候 |
| econ. | in due course | 顺次 |
| commer. | in due course | 适时 |
| commer. | in due course | 及时 |
| gen. | in due course | 经相当时候 (of time) |
| gen. | in due course | 顺次 (of time) |
| busin. | in due course | 按顺序 |
| gen. | in due course | 照自然的顺序 |
| gen. | in due course of time | 及时 |
| gen. | in due course of time | 经过相当时候 |
| commer. | in due form | 以适当形式 |
| commer. | in due form | 照例 |
| commer. | in due form | 正式 |
| law | in due form | 正式地 |
| law | in due form | 以适当〔规定〕的形式 |
| law | in due form | 以通常方式 |
| busin. | in due form | 照规定格式 |
| gen. | in due season | 在适当的时候 |
| hist. | in due succession | 按自然的次序 |
| auto. | in due time | 在适当时机 |
| gen. | in due time | 时机一到 |
| econ. | in due time | 适时 |
| econ. | in due time | 在适当的时候 |
| gen. | in due time | 在适当的时候〔时机〕 |
| econ. | In due time, we shall also consider employing semi-skilled workers | 在适当的时候，我们也会考虑雇用半熟练工人 |
| econ. | In order to recover the amount due, we decided to take the debtor to court | 为了收回逾期未付款，我们决定控告债主 |
| proj.manag. | Its bankruptcy petition is due to be filed in a federal court in Manhattan at about 1pm London time, before the US markets open | 它的破产申请应该在伦敦时间下午1点钟左右、美国股市开市前、提交给位于曼哈顿的联邦法院 |
| commer. | No deduction in pay is made for absence due to illness | 因病请假不扣薪 |
| econ. | Our bank will inform you of the credit in due course | 款到后，我方银行会及时告知你方 |
| commer. | payable with interest at..., per cent per annum from date hereof to due date of arrival of remittance in London | 付款时加付利息，按年利百分之…，由开票日至汇款应到达伦敦之时计息 |
| tech. | payment in due course | 届时付款 |
| tech. | payment in due course | 期满兑付 |
| econ. | payment in due course | 及时付款 |
| proj.manag. | payment in due course | 按期付款 |
| proj.manag. | payment in due course | 到期支付 |
| tech. | payment in due course | 依期付款 |
| securit. | payment in due course | 到期付款 |
| econ. | Please collect and pay to the Consigner in due time | 请按时收账并付给发货人 |
| mining. | pressure drop due to friction in tubing | 油管内摩阻引起的压降 |
| bridg.constr. | reduction of strength due to crack in bending member | 受弯杆由于裂缝出现强度降低 |
| busin. | stock due in | 待收材料 |
| manag. | stock due in soon | 近期需要的储备 |
| econ. | The bankers refused to negotiate the draft due to irregularities in the documents | 银行以装运单据不规范为由，拒绝押汇 |
| proj.manag. | The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decline in backing assets resulting from a drop in currency notes outstanding | 外币资产减少、 主要是已发行的钞票数量减少、 引致支持资产亦相对减少 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| busin. | The price of the commodity has recently been adjusted due to advance in cost | 由于生产成本上升,该产品的价格也有些调整 |
| commer. | The remittance is in payment of all commissions due to you up to date | 这笔汇款是支付迄今为止欠你方的佣金 |
| expl. | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 |
| econ. | the settlement in full of the outstanding obligations and taxes due | 清理未了债务和税务事项 |
| commer. | The shipment will reach you in due course | 这批货将按时到达你处 |
| proj.manag. | The slowdown in both exports and imports is at least partly due to a higher comparison base in the year-earlier period | 出口和进口同时下降、 至少部分由于去年同期基数较高 |
| econ. | They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application | 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| commer. | This is due to your failure to be explicit in your stipulations in the contract | 这是因为你方在合同中的规定不清所致 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| auto. | vapour lock due to overheating of in fuel system | 燃油系统燃油过热气阻 |
| gen. | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 |
| econ. | We fulfilled our task in due course | 我们按时完成了任务 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| econ. | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week | 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 |
| commer. | We trust that the goods will reach you in due course | 我们相信货物将及时抵达你处 |
| commer. | We trust the shipment will reach you in due course | 我们相信此货将如期到达你处 |
| commer. | We're in receipt of your letter of the 2nd inst., contents of which have had our due perusal | 你方本月二日函收到，内容已详阅 |
| expl. | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
| tech. | work in cooperation with a due division of labor | 分工合作 |
| tech. | work in cooperation with a due division of labour | 分工合作 |
| genet. | XY female due to mutation in the SRY gene | SRY 基因突变所致 |
