| Subject | English | Chinese |
| commer. | a delay due to heavy accidents | 事故所致的延误 |
| tech. | acceleration due to attraction | 引力加速度 |
| avia. | acceleration due to gravity | 重力加速度 (海平面为 9. 806 65米/秒) |
| gen. | acceleration due to gravity at latitude 0° | 赤道上的重力加速度 |
| auto. | accident due to fog | 雾天车祸事故 |
| tech. | accident due to negligence | 责任事故 |
| tech. | accident due to skidding | 滑溜事故 (车辆) |
| tech. | account due to custom | 应付顾主款项 |
| fin. | account due to customer | 应付顾主的款项 |
| econ. | account due to customers | 应付顾主的到期款项 |
| fin. | account due to customers | 应付客户到期款项 |
| busin. | account due to customers | 应付顾主到期款项 |
| desert. | actually irrigated area due to sluice or tunnel | 最大实灌面积 |
| tech. | additional resistance due to tunnel | 隧道附加阻力 |
| tech. | adhesion due to electrostatic charge | 静电黏结 |
| tech. | aids failure due to improper maintenance | 维护性失常 |
| tech. | aids failure not due to improper-maintenance | 非维护性航标失常 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of equipment | 飞机因设备不全不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of maintenance | 飞机因维修不良不能飞行 |
| avia. | aircraft not operationally ready due to lack of parts | 飞机因缺件不能飞行 |
| anim.husb. | alopecia due to nutrition | 营养性脱毛 |
| nurs. | amenorrhea due to uterine lesion | 子宫性闭经 |
| busin. | amount due to | 应付某人金额 (sb.) |
| econ. | amount due to | 欠他人款 |
| fin. | amount due to sb. | 应付某人金额 |
| busin. | amount due to | 借入金额 |
| busin. | amount due to | 借入金额 (sb.) |
| securit. | amount due to banks abroad | 来自国外银行同业的存款 |
| securit. | amount due to holding company | 控股公司存款 |
| mil., air.def. | antenna gain error due to pointing error | 天线因指向误差而产生的增益误差 |
| econ. | Any member of the factory's personnel may be replaced due to incompetence | 本厂员工中不称职者一律撤换 |
| tech. | areas dangerous due to mines | 水雷危险区 |
| met. | background due to thermal scattering | 热散射造成的背景 |
| tech. | backwater effect due to bridge piers | 墩柱壅水作用 |
| busin. | balance due to | 结欠应付… |
| busin. | balance due to | 我欠人 |
| busin. | balance due to | 欠人… |
| econ. | balance due to... | 欠人… |
| interntl.trade. | balance due to | 应付结欠 |
| interntl.trade. | balance due to | 欠人 |
| econ. | balance due to | 欠人指欠他人的账款 |
| fin. | balance due to | 结欠于人 |
| fin. | balance due to... | 欠人 |
| econ. | balance due to... | 结欠应付… |
| securit. | balance due to | 欠别人 |
| econ. | balance due to us | 结欠我方 |
| busin. | balance due to you | 结欠你方 |
| busin. | balance due to you | 你方结存 |
| tech. | basin due to damming | 筑坝形成的流域 |
| tech. | basin due to erosion | 由涡流侵蚀形成的盆地 |
| met. | biased flow due to clogging | 堵塞引起的偏流 |
| met. | biased flow due to SEN port clogging | 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流 (Biased flow due to SEN port clogging can locally retard shell growth. 浸人式水口流钢孔堵塞造成的偏流会局部妨碍坯壳生长。) |
| construct. | bill to fall due | 汇票到期 |
| interntl.trade. | bill to fall due | 到期票据 |
| fin. | bill to fall due | 票据到期 (to mature) |
| tech. | bill to fall due | 票据到期 |
| fin. | bill to full due | 到期汇票 |
| tech. | blow off collapse due to air blow | 沉箱放气 |
| econ. | Both parties agree to negate the contract due on the first of May | 双方同意取消 5月1日到期的合同 |
| tech. | Bradbury's formula for stresses due to thermal warping | 布拉德佰里温度翘曲应力计算公式 |
| met. | breakout due to shell thinning | 铸坯壳减薄漏钢 |
| met. | broadening due to finite source width | 辐射源有限宽度引起的增宽 |
| met. | broadening due to finite specimen size | 样品有限尺寸引起的增宽 |
| met. | broadening due to small crystal size | 微晶粒度引起的增宽 |
| met. | broadening due to wave length spread | 波长展开度引起的增宽 |
| tech. | cancer due to occupation | 职业癌 |
| busin. | capital reduction due to merger | 因企业合并而造成减资 |
| securit. | capital reduction due to merger | 由企业合并而造成的减资 |
| anim.husb. | cheese with slit opening due to excessive acid | 过量的酸所引起的干酪裂缝 |
| commer. | closedowns due to market conditions | 因市场情况而停业 |
| commer. | closedowns due to seasonal conditions | 因季节情况而禁止通行 |
| busin. | coefficient of loss due to waiting | 排队损失程度 |
| tech. | collision due to vis major | 不可抗力的碰撞 |
| commer. | communicate it to the buyer in due time | 及时将此事通知买主 |
| geol. | compactional porosity porosity loss due to compaction | 压实作用引起的孔隙度下降 |
| tech. | consolidation due to desiccation | 干燥引起的固结 |
| met. | continuously cast slab crack due to rapid cooling | 速冷连铸板坯裂纹 |
| expl. | contract issues due to geology | 地质相关事宜 |
| econ. | contractual debt service due prior to rescheduling | 重新安排还债期限前按合约规定的应偿还债务 |
| busin. | contractual debt service due prior to rescheduling | 重新安排还债期限前约定的应偿还债务 |
| busin. | contribution ratio due to regression | 回归影响率 |
| agric. | cool damage due to floral impotency | 小花性无能型冷害 |
| agric. | cool-damage due to delayed growth | 迟缓生长型冷害 |
| agric. | cool-summer damage due to delayed growth | 迟缓生长型冷夏害 |
| agric. | cool-summer damage due to floral impotency | 小花性无能型冷夏害 |
| avia. | correction angle due to parallax | 位差修正角 |
| avia. | correction angle due to the force of gravity | 抬高角 |
| avia. | correction angle due to windage jump | 侧偏修正角 |
| auto. | corrosion due to road salt | 道路盐蚀道路撒盐引起的腐蚀 |
| tech. | corrosion due to welding | 焊接腐蚀 |
| tech. | crack due to settlement | 沉降开裂 |
| tech. | crack due to settlement | 沉降引起的裂缝 |
| tech. | crack due to settlement | 沉陷裂缝 |
| auto. | crack due to thermal stress | 热应力裂纹因热应力而导致的裂纹 |
| tech. | cracking due to corrosion | 腐蚀开裂 |
| tech. | cracking due to shrinkage | 收缩开裂 |
| tech. | damage due to driving | 打桩引起的损害 |
| tech. | damage due to humidity | 潮湿引起的损坏 |
| tech. | damage due to thaw | 解冻引起的损坏 |
| tech. | damage due to thawing | 解冻引起的损坏 |
| busin. | damaged due to collision | 碰撞损失 |
| shipb. | damaged due to collision | 碰撞损坏 |
| busin. | damaged due to crushing | 挤压损失 |
| shipb. | damaged due to pressing | 受压损坏 |
| anim.husb. | date due to farrow | 母猪预产期 |
| tech. | date to which payment becomes due | 付款到期日 |
| tech. | death due to trussing up | 捆绑死 |
| tech. | deflection due to bending | 挠曲变形 |
| tech. | deflection due to bending | 弯曲变形 |
| tech. | deformability due to bending | 挠曲导致的变形性 |
| met. | deformation due to chilling | 急冷变形 |
| met. | deformation due to hardening | 淬火变形 |
| met. | deformation due to pressure | 压力变形 |
| tech. | deformation due to relief | 投影差 |
| tech. | deformation due to seepage | 渗透变形 |
| tech. | deformation due to shear | 剪力应变 |
| tech. | deformation due to shear | 剪切变形 |
| met. | deformation due to stress | 应力变形 |
| tech. | deformation due to welding | 焊接变形 |
| tech. | deposit due to other banks | 同业存款 |
| tech. | deposite due to other banks | 同业存款 |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 各项相加同总计不一定相符 |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 因四舍五入关系 |
| tech. | dispersion due to flow profile | 流型扩散 |
| tech. | distortion due to feedback | 反馈引起失真 |
| tech. | dizziness due to heatstroke | 冒暑眩晕 |
| met. | downward force due to strand self-weight | 铸坯自重产生的下滑力 |
| wind. | drag due to lift | 升致阻力 |
| railw. | drag due to pressure difference | 压差阻力 |
| tech. | drag due to shock wave | 激波阻力 |
| nautic., tech. | drag due to surface slope | 江面坡度阻力 |
| tech. | drift due to wind | 吹流 |
| tech. | due to | 应付 |
| gen. | be due to | 因为 |
| gen. | be due to | 归因应归，起因于… |
| gen. | be due to | 预定〔期〕 (+ inf.) |
| econ. | due to | 由于 |
| econ. | due to | 欠代理店款 (agencies) |
| econ. | due to | 应归于 |
| met. | due to | 因为 |
| gen. | be due to | 应付给… |
| gen. | be due to | 是由于…的结果，所造成的 |
| tech. | due to affiliated and associated companies | 欠联属及联营企业款 |
| busin. | due to agencies | 应付代理公司款 |
| tech. | due to agencies | 欠代理店款 |
| busin. | due to arrive | 应于某日某时到达 |
| tech. | due to balance | 你方账户 (国际汇兑) |
| busin. | due to bank | 应付银行款 |
| fin. | due to bank | 同业贷项欠入 |
| econ. | due to bank | 应付银行款项 |
| busin. | due to bank | 应付同业银行款项如同业存款 |
| fin. | due to banks | 应付同业账款 |
| fin. | due to banks | 同业贷项 |
| fin. | due to banks | 同业存款 |
| tech. | due to be paid | 应支付的 |
| fin. | due to consignor | 应付寄销帐款 |
| busin. | due to consignor | 应付寄销人账款 |
| busin. | due to correspondent | 应付客户款 |
| fin. | due to correspondent's account | 欠往来银行账款 |
| fin. | due to correspondent's account | 应付往来银行账款 |
| tech. | due to correspondent's account | 欠往来账户款 |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods against Order No. LD1080 from the factory, we failed to ship them by that Steamer | LD1080订单项下的货物，工厂交货推迟，我们未能将其装该轮发运 |
| econ. | Due to delayed arrival of the goods from the factory, they failed to ship the goods by this steamer | 由于工厂交货推迟，他们未能把这批货物装上这艘轮船运走 |
| busin. | due to fail | 到期 |
| China, law | due to faults in one's work | 因工作过失 |
| tech. | due to fiscal agent | 欠财务代理人款 |
| busin. | due to foreign bank | 应付外国银行款项 |
| fin. | due to foreign banks | 应付外国银行账款 |
| econ. | due to foreign banks | 应付外国银行欠款 |
| tech. | due to foreign branch | 欠国外分支机构款 |
| busin. | due to full | 满期 |
| busin. | due to full | 到期 |
| China, law | due to intent or negligence | 出于故意或者过失 |
| expl. | Due to its water-in-oil structure similar to butter, emulsion has perfect water resistance | 乳化炸药具有类似黄油的油包水结构、因此防水性能极好 |
| China, law | due to no fault of the pledgee | 不能归责于质权人的事由 |
| econ. | Due to non-compliance with the employer's rules and regulations, the employee was dismissed | 由于违反了雇主的规章制度，该雇员被开除了 |
| busin. | due to other fund | 应付其它基金款项 |
| fin. | due to placements with banks and other financial institutions | 银行同业存放 |
| expl. | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues | 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 |
| gen. | due to the fact | that…由于 |
| China, law | due to the fault | 由于过失 |
| China, law | due to the fault | 因过错 |
| econ. | Due to the increase in demand the sales advanced | 由于需求增加，销售量上升 |
| econ. | Due to the instability of the present market price, we cannot give you a firm offer | 由于目前市场价格不稳定，我们不能给你方报实盘 |
| expl. | Due to the severe fire in his throat,the prime minister will not be able to give a speech at tomorrow's conference | 首相喉咙发炎、明天的会上他不能讲话 |
| China, law | due to the shipowner's fault | 因出租人过失 |
| China, law | due to violation of the law | 因违法 |
| nautic., tech. | dynamic loads and dynamic tank pressures due to ship accelerations | 船舶运动加速度引起的动载荷和液舱晃动压力 |
| tech. | earthquake due to collapse | 塌陷地震 |
| tech. | earthquake due to collapse | 崩陷地震 |
| econ. | Either of the parties may invoke the arbitration due to difference in interpreting this agreement | 如解释本协议发生分歧，双方中之任何一方均可请求仲裁 |
| met. | elongation due to tension | 张力伸长 |
| met. | elongation due to tension | 拉延伸长 |
| tech. | elongation due to tension | 受拉伸长 |
| tech. | elongation due to tension | 拉伸 |
| UN, tech. | emoluments, allowances and benefits due to its personnel under national arrangements | 根据国家安排应向其人员支付的任何薪酬、津贴和福利 |
| busin. | employee training expense for medical treatment due to on job injury | 职工因公负伤就医路费 |
| mil., air.def. | ERP error due to antenna pointing | 有效辐射功率因天线指向造成的误差 |
| tech. | error due to bias | 偏倚误差 |
| tech. | error due to curvature of earth | 球差 |
| tech. | error due to curvature of earth | 地球表面曲率造成的球面误差 |
| tech. | error due to curvature of earth | 地球弯曲误差 |
| tech. | error due to curvature of the earth | 地球曲率误差 |
| tech. | error due to emulsion displacement | 乳剂位移误差 |
| tech. | error due to inclination of horizontal axis | 水平轴倾斜误差 |
| tech. | error due to inclination of vertical axis | 竖直轴倾斜误差 |
| tech. | error due to non-uniformity of space phase | 空间相位不均匀误差 |
| tech. | error of due to curvature of position circle | 船位线曲率误差 |
| tech. | expansion due to free lime | 游离石灰膨胀 |
| tech. | expansion due to gypsum | 石膏膨胀 |
| auto. | expansion due to heat | 热膨胀 |
| tech. | expansion due to magnesia | 氧化镁膨胀 |
| tech. | expansion tendency due to magnesia | 氧化镁的膨胀作用 |
| China, law | expenses incurred due to donation for public welfare | 公益性捐赠支出 |
| tech. | failure due to fatigue | 疲劳破坏 |
| tech. | failure due to instability | 失稳破坏 |
| tech. | failure due to passive pressure | 被动土压力引起的破坏 |
| tech. | failure due to scouring | 冲毁 |
| tech. | failure due to scouring | 冲刷破坏 |
| expl. | final wall failure due to blasting stresses | 爆破压力导致的保护区受损 |
| expl. | final wall failure due to crack extension | 裂缝延伸导致的保护区受损 |
| expl. | final wall failure due to cratering | 爆破漏斗导致的保护区受损 |
| tech. | fire ignition due to spontaneous combustion | 自燃造成的火灾 |
| railw. | force acting on the bridge due to extension of the bridge | 伸缩力 |
| tech. | force due to braking | 制动生产的力 |
| wind. | force due to friction | 摩擦阻力 |
| tech. | force due to ship | 船舶荷载 |
| tech. | force due to sway effect of the engine and train | 车辆横向摇摆力 |
| tech. | force due to viscosity | 黏性力 |
| China, law | give away official secrets due to carelessness | 失密 |
| China, law | give due consideration to | 照顾 |
| China, polit. | give due consideration to | 统筹兼顾, 照顾 |
| China, polit. | give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| expl. | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| expl. | ground vibrations due to blasting in mine | 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 |
| econ. | He agreed to accept the extra payment with due imposition of the income tax | 他同意接受额外报酬，并交付应纳的所得税 |
| econ. | He was unable to meet the bill due on May 2nd | 他无力兑付5月2日到期的票据 |
| met. | heat due to friction | 摩擦热 |
| auto. | heat due to friction | 摩擦生热 |
| nautic., tech. | heat loss due to combustibles in refuse | 机械不完全燃烧热损失 |
| nautic., tech. | heat loss due to exhaust gas | 排烟热损失 |
| railw. | heat loss due to incomplete combustion | 不完全燃烧热损失 |
| nautic., tech. | heat loss due to radiation | 散热损失 |
| nautic., tech. | heat loss due to unburned gas | 化学不完全燃烧热损失 |
| tech. | height of dammed water due to spur dike | 水高度 |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | 人权尽职政策 |
| UN, afr. | HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | 关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策 |
| railw. | hump rolling resistance due to wind effects | 货车溜放风阻力 |
| busin. | idleness due to poor organization of work | 窝工 |
| auto. | ignition due to compression | 压燃 |
| auto. | ignition due to compression | 压缩点火 |
| econ. | In order to recover the amount due, we decided to take the debtor to court | 为了收回逾期未付款，我们决定控告债主 |
| econ. | income due to state | 欠付州政府收益 |
| forestr. | increment due to quantity | 材积生长 |
| shipb. | incur losses due to poor management | 经营性亏损 |
| busin. | incur losses due to poor operation and management | 发生经营性亏损 |
| anim.husb. | infertility due to climate | 气候性不育 |
| anim.husb. | infertility due to management factor | 管理性不育 |
| anim.husb. | infertility due to pathological factor | 病理性不育 |
| anim.husb. | infertility due to senility | 衰老性不育 |
| nurs. | injury due to hunger | 饥伤 |
| tech. | instability due to sliding | 滑移导致不稳定性 |
| tech. | instability due to uneven settlement | 不均匀沉降导致不稳定性 |
| tech. | interference due to adjacent station | 邻台干扰 |
| tech. | lability due to sliding | 由滑移导致的不稳定性 |
| tech. | lability due to uneven settlement | 由不均匀沉降导致的不稳定性 |
| tech. | lake due to erosion | 侵蚀湖 |
| tech. | lake due to landslide | 山崩湖 |
| tech. | lake due to warping | 翘曲湖 |
| China, law | leak official secrets due to carelessness | 失密 |
| railw. | line blockade due to flood | 水害断道 |
| tech. | load due to wind pressure | 风力荷载 |
| tech. | load due to wind pressure | 风压荷载 |
| tech. | loans due to over-stocking | 超储积压借款 |
| railw. | longitudinal force due to deflection of the structure | 长钢轨挠曲力 |
| railw. | longitudinal force due to temperature variation | 长钢轨伸缩力 |
| econ. | loss due to | 残次损失 (defective work) |
| tech. | loss due to bouncing | 反弹损失 |
| tech. | loss due to condensation | 凝结损耗 |
| tech. | loss due to creep | 蠕变的损失 |
| tech. | loss due to creep | 徐变的损失 |
| busin. | loss due to elective work | 残次损失 |
| tech. | loss due to frequency conversion | 变频损耗 |
| tech. | loss due to friction | 磨损 |
| busin. | loss due to government policy | 政策性亏损 |
| auto. | loss due to leakage | 泄漏损失 |
| tech. | loss due to leakage | 漏耗 |
| tech. | loss due to obstruction | 故障损失 |
| tech. | loss due to obstruction | 阻塞损失 |
| auto. | loss due to oil plungingsplashing | 发动机机油飞溅损失 |
| sport. | loss due to oneself | 咎由自取的失败 |
| busin. | loss due to price reduction | 削价损失 |
| securit. | loss due to price reduction | 降价损失 |
| tech. | loss due to project scrapped | 报废工程损失 |
| auto. | loss due to radiation | 辐射损失 |
| tech. | loss due to shock | 震动损失 |
| tech. | loss due to sudden contraction | 断面骤小损失 |
| tech. | loss due to sudden contraction | 骤然收缩损失 |
| tech. | loss due to sudden enlargement | 断面骤大损失 |
| tech. | loss due to sudden enlargement | 骤然扩大损失 |
| tech. | loss due to valve | 阀门损失 |
| tech. | loss due to valve | 开关损失 |
| tech. | loss head due to enlargement | 断面扩大产生的水头损失 |
| tech. | loss of dynamic head due to obstructing object | 障碍产生的水头损失 |
| tech. | loss of dynamic head due to sudden change of cross-section area | 横断面突然变化引起的动力水头损失 |
| tech. | loss of dynamical head due to obstructing object | 障碍产生的水头损失 |
| tech. | loss of dynamical head due to sudden change of cross-sectional area | 横断面突然变化引起的动力水头损失 |
| tech. | loss of head due to contraction | 断面收缩产生的水头损失 |
| tech. | loss of head due to contraction | 收缩段水龙头损失 |
| tech. | loss of head due to contraction | 收缩管的压头 |
| tech. | loss of head due to enlargement | 扩大失 |
| refrig. | loss of head due to enlargement | 断面扩大产生的水头损失 |
| tech. | loss of head due to entrance | 管进口段的压头损失 |
| tech. | loss of head due to exit | 管出口段压头损失 |
| tech. | loss of head due to obstructions | 障碍段水头损失 |
| tech. | loss of head due to obstructions | 阻障产生的水头损失 |
| tech. | loss of head due to pipe fitting | 管道配件的压头损失 |
| tech. | loss of kinetic energy due to impact | 冲击动能损失 |
| tech. | loss on head due to obstruction | 障碍物引起的动水头损失 |
| China, polit. | make our due contribution to promoting the development of a harmonious world | 为推动建设和谐世界作出应有的贡献 |
| refrig. | mass diffusivity due to temperature gradient | 基于温度梯度的质量扩散率 |
| railw. | maximum deflection due to wind | 最大风偏 |
| avia. | maximum drag speed due to precipitation | 尤其是泥浆产生最大阻力时的速度 |
| avia. | maximum drag speed due to precipitation | 由降水 |
| busin. | membership due to trade association | 贸易同业公会会费 |
| tech. | moment due to elevator deflection | 偏转升降舵产生的力矩 |
| tech. | moment due to vortices | 旋涡产生的力矩 |
| tech. | moment due to yawing | 偏航引起的力矩 |
| railw. | momentum theorem for unsteady flow due to moving object | 运动物体引起的非定常流动动量定理 |
| econ. | Most of your goods remains unshipped due to heavy storm | 由于风暴，你们的货大部分尚未装运 |
| nurs. | nephropathy due to antibiotics | 抗生素肾损害 |
| nurs. | nephropathy due to sulfonamides | 磺胺药肾损害 |
| commer. | No deduction in pay is made for absence due to illness | 因病请假不扣薪 |
| fin. | note due to affiliated company | 应收联营公司票据 |
| busin. | note due to affiliated company | 应付联营公司票据 |
| busin. | note due to bank | 应付银行票据 |
| busin. | note due to company | 应付公司票据 |
| fin. | notes due to affiliated company | 应收联营公司票据 |
| gen. | One dollar will be charged for a card renewal due to loss or damage | 因卡遗失或损坏等原因，申请补办新卡时须交付工本费1美元 |
| auto. | open loop due to detected system fault | 参数识别缩写因探测到系统故障而开环 |
| auto. | open loop due to driving conditions | 参数识别缩写因行驶条件开环行驶 |
| tech. | oscillation due to discharge | 放电振荡 |
| otorhinol. | osteoporosis due to immobilization | 制动性骨质疏松 |
| tech. | output due to initial condition | 由于起始条件的输出 |
| construct. | output due to input | 决定于输人的输出 |
| tech. | output due to input | 零状态输出 |
| construct. | output due to input | 由于输人而产生的输出 |
| busin. | output due to input | 因输入而导致输出 |
| tech. | output due to input | 由于输入作用的输出 |
| auto. | ozone due to smog | 由于烟雾造成的臭氧 |
| agric. | paralysis due to nectar or pollen | 花蜜或花粉中毒引起的麻痹病 |
| econ. | Party A may authorize Party B to effect payments due to Party C on behalf of Party A | 甲方可委托乙方代表甲方去偿付应付给丙方的欠款 |
| commer. | payable with interest at..., per cent per annum from date hereof to due date of arrival of remittance in London | 付款时加付利息，按年利百分之…，由开票日至汇款应到达伦敦之时计息 |
| tech. | piping due to heave | 隆起管涌现象 |
| tech. | pitting due to cavitation | 汽蚀剥蚀 |
| tech. | pitting due to cavitation | 麻洞 |
| tech. | pitting due to cavitation | 汽蚀坑 |
| tech. | pitting due to cavitation | 锈斑 |
| tech. | pitting due to cavitation | 点蚀 |
| econ. | Please collect and pay to the Consigner in due time | 请按时收账并付给发货人 |
| gen. | potential due to source | 点源势 |
| expl. | premature blast due to lightning | 雷击早爆 |
| earth.sc. | pressure decrease due to hydrated volume shrinkage-gelation | 水化体积收缩胶凝矢重 |
| earth.sc. | pressure decrease due to settling | 沉降压力降 |
| mining. | pressure drop due to friction in tubing | 油管内摩阻引起的压降 |
| tech. | pressure due to breaking wave | 破波压力 |
| tech. | pressure due to wind | 风压力 |
| tech. | prestressing loss due to creep | 蠕变引起的预应力损失 |
| tech. | prestressing loss due to creep | 预应力徐变损失 |
| tech. | prestressing loss due to creep | 徐变引起的预应力损失 |
| tech. | prestressing loss due to friction | 预应力摩擦损失 |
| tech. | prestressing loss due to friction | 摩擦引起的预应力损失 |
| tech. | prestressing loss due to shrinkage | 预应力收缩损失 |
| tech. | prestressing loss due to shrinkage | 收缩引起的预应力损失 |
| tech. | prestressing loss due to slip | 滑动引起的预应力损失 |
| tech. | prestressing loss due to slip at anchorage | 预应力锚固滑动损失 |
| tech. | prestressing loss due to slip at anchorage | 锚固滑动引起的预应力损失 |
| China, law | project due to subcontracting | 转包工程 |
| econ. | Proper steps and proceedings may be taken for getting back profit due to us | 可以采取正当的措施和手段来取回属于我方的利润 |
| nurs. | pulmonary disease due to Mycobacterium intracellularis | 胞内分枝杆菌肺病 |
| nurs. | pulmonary disease due to Mycobacterium kansasii | 堪萨斯分枝杆菌肺病 |
| nurs. | pulmonary disease due to Mycobacterium scrofulaceum | 瘰疬分枝杆菌肺病 |
| nautic., tech. | push due to surface slope | 江面坡度推力 |
| railw. | railroad break down due to flood | 水害断道 |
| met. | rate of coil rejection due to slivers | 带卷分层缺陷废品率 |
| met. | rate of temperature loss due to radiation | 温度辐射损失率 (炉体轧件等的) |
| gen. | reaction rate due to neutron | 中子核反应率 |
| busin. | receivable due to over-drawing | 应收透支款 |
| fin. | receivables due to over-drawing | 超支欠款 |
| consult. | reserves due to operational reasons | 由于经营方面的原因而保留的储备 |
| tech. | resistance due to running | 运行阻力 |
| tech. | restoration due to a failure | 故障复原 |
| tech. | rhythm due to climate change | 气候变化韵律 |
| tech. | rhythm due to seasonal change | 季节变化韵律 |
| tech. | river blockage due to ice-cover | 封江 |
| tech. | rolling car resistance due to wind effects | 货车溜放风阻力 |
| anim.husb. | rumenitis due to fungus | 真菌性瘤胃炎 |
| securit. | run at a loss due to poor operation | 经营性亏损 |
| commer. | run at a loss due to poor operation | 经营不善而亏损 |
| securit. | run at a loss due to poor operation | 不良经营亏损 |
| tech. | section closed due to construction | 因施工段封闭段 |
| ecol. | sediment yield due to soil erosion | 侵蚀产沙 |
| tech. | settlement due to blasting | 爆炸引起的沉陷 |
| tech. | settlement due to compression | 压缩沉降 |
| tech. | settlement due to excavation | 开挖引起的沉降 |
| tech. | settlement due to excavation | 开挖引起的沉陷 |
| tech. | settlement due to shear failure | 剪切破坏引起的沉降 |
| tech. | settlement due to shear failure | 剪切破坏引起的沉陷 |
| tech. | sleeve force due to centrifugal action | 套筒压力 |
| tech. | specific rolling resistance due to movement on level tangent track | 单位滚动基本阻力 |
| tech. | specific train resistance due to curves | 单位曲线附加阻力 |
| agric. | straighthead due to drought | 旱青枯 |
| tech. | strain due to torsion | 扭曲应变 |
| tech. | strain due to torsion | 扭转应变 |
| tech. | strain-energy due to impact | 冲击应变能 |
| tech. | stress due to driving | 打桩引起的应力 |
| tech. | stress due to handling | 吊运时引起的应力 |
| tech. | stress due to long time loading | 长期荷载应力. |
| tech. | stress due to long-term loading | 长期荷载应力 |
| tech. | stress due to long-time loading | 长期荷载应力 |
| tech. | stress due to short-time loading | 短期荷载应力 |
| busin. | stress due to temperature | 由温度引起的应力 |
| tech. | stress due to temperature change | 温度应力 |
| tech. | stress loss due to friction | 摩阻应力损失 |
| tech. | stresses due to friction | 摩擦应力 |
| tech. | subsidence due to lost ground | 地层流失导致的沉降 |
| econ. | Such sum is a debt due and owed by the agent to the company | 这笔钱是该代理人结欠公司的到期债款 |
| refrig. | sweating due to thermoregulatory mechanism | 温度调节装置凝结水 |
| tech. | syndrome due to attack of pathogenic dampness | 中湿 |
| econ. | The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances | 本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的 |
| econ. | The Agent remit ted the net amount due to us by cable right away | 代理商立即电汇欠我方的净款 |
| econ. | The bankers refused to negotiate the draft due to irregularities in the documents | 银行以装运单据不规范为由，拒绝押汇 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 于见票时应即予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the draft | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 于提货时应予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary draft drawn by the sellers at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against payment only | 买方对卖方开具的见票后X X天付款的跟单汇票 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 并应于汇票到期日即予付款承兑汇票后交单 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 于见票时应即予承兑 |
| interntl.trade. | the buyers shall duly accept the documentary drafts drawn by the seller at...days sight upon first presentation and make due payment on its maturity. The shipping documents are to be delivered against acceptance of the drafts | 买方对卖方开具的见票后 XX 天付款的跟单汇票 |
| econ. | The cash discount given on this bill is an incentive to pay the bill on date due | 对此账单，我公司所以办理现金折扣，乃系奖励如期付款 |
| expl. | The child's balloon exploded due to compression | 孩子的气球挤炸了 |
| econ. | The company decided to lay off some workers due to redundancy | 由于人员过剩，公司决定解雇一些工人 |
| econ. | The company has sufficient funds to pay for all the money due to the bank | 该公司有足够的资金来付清欠银行的全部款项 |
| econ. | The contract is due to finish next week | 合同下周到期 |
| commer. | The contract of agency settles the rights and duties of the two parties, the scope of authority granted to agent and the remuneration due to him | 代理合同确定了双方的权利与义务，代理人的权限范围和报酬 |
| econ. | The damage of the cases was due to faulty handling | 这些箱子的破损是由于搬运不慎造成的 |
| econ. | The delay is due to our inability to secure necessary transportation means | 延误是由于我方无法获得必要的运输工具而造成的 |
| commer. | The delay is due to the fact that direct vessels have not been available | 延误的原因是无直达轮可供 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 而是由于你方信用证未及时抵达我方 |
| commer. | The delay of shipment is not due to our inability to get the goods ready in time but to the late arrival of your letter of credit | 装运延误并非由于我方未能及时备货 |
| commer. | The delay of the vessel is due to heavy storm | 由于暴风雨船误点了 |
| gen. | The flight has been delayed due to some mechanical troubles. The engineers are making a careful examination of the plane | 由于机械故障，航班已延误，机械师们正在对飞机进行仔细检查 |
| gen. | The glass is broken due to my carelessness. I will pay for it | 由于不小心我打碎了这个杯子，我会赔偿的 |
| expl. | The minor issue exploded due to the military invention | 由于军方的干预、本来是小事、却闹大了 |
| busin. | The price of the commodity has recently been adjusted due to advance in cost | 由于生产成本上升,该产品的价格也有些调整 |
| commer. | The remittance covers all commissions due to you up to date | 汇款包括至今应付你方的一切佣金在内 |
| commer. | The remittance is in payment of all commissions due to you up to date | 这笔汇款是支付迄今为止欠你方的佣金 |
| expl. | The risk of damage due to flyrock, however, is so high that it merits serious consideration in blast design | 然而、由于飞石造成破坏的危险性很大、爆破设计时值得认真考量 |
| commer. | The vessel is due to arrive next Saturday | 货船定于下周六到达 |
| econ. | There were no sailing for at least two months to that port due to the war | 由于战争，至少两个月不再有船去该港 |
| econ. | They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case | 他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙 |
| econ. | They have to shoulder the responsibility for any delay in payment due to incompleteness of application | 他们必须承担由于申报手续不完备而造成的延期付款的责任 |
| econ. | They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence | 如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任 |
| tech. | thickness reduction due to punching stretch | 冲压拉伸减薄量 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| commer. | This is due to your failure to be explicit in your stipulations in the contract | 这是因为你方在合同中的规定不清所致 |
| econ. | This shortshipment was due to circumstances beyond our control | 这次短装是由于不可抗力造成的 |
| econ. | This was due to misunderstanding and we shall take care to avoid any recurrence | 此系误会造成，我们将避免再次发生此事 |
| gen. | Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| auto. | thrust due to temperature | 热膨胀轴向负荷推力 |
| tech. | trauma due to a fall | 坠损 |
| agric. | unfilled grain due to insect damage | 虫害秕粒 |
| agric. | unfilled grain due to wind damage | 风致秕粒 |
| econ. | Upon due consideration n., we agreed to grant you 5% commission | 经过适当考虑后，我们同意给予你方5%的佣金 |
| auto. | vapour lock due to overheating of in fuel system | 燃油系统燃油过热气阻 |
| agric. | variation due to | 变异原因 |
| tech. | vibration due to traffic | 车辆引起的振动 |
| gen. | Visa processing time is typically three working days, but processing time for specific cases may vary due to individual circumstances and other special requirements | 签证处理时间一般为三个工作日，但是具体个案处理时间可能根据个人情况及特殊要求而定 |
| chem. | warping due to temperature difference | 温差翘曲 |
| tech. | warping due to temperature difference | 温差扭曲 |
| gen. | We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 |
| econ. | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality | 我们充分相信我们的产品质量最优，足以与其他任何产品竞争 |
| econ. | We are sorry we have to repudiate this agreement due to your breach of said warranty | 由于你方违反上述保证书，我方只得撤销此协议 |
| econ. | We are very sorry to inform you that we can not perform the contract due to inevitable accident | 我们非常抱歉地通知贵方，由于不可避免的意外事故，我方无法履行合同 |
| econ. | We asked them to find out at what time the train was due | 我们请他们打听火车什么时候到达 |
| econ. | We cannot place more orders with you on this item due to import limits | 由于进口限制，我们不能就此项再向你方发更多的订单 |
| gen. | We can't take off because the airport is closed due to poor visibility | 由于能见度低，机场关闭，不能起飞了 |
| gen. | We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| econ. | We have to give up the purchase due to your serious breach of the contract | 由于你方严重违约，我方不得不放弃购货 |
| commer. | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date | 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 |
| econ. | We made sure that the broken bags were due to improper packing | 我们査明，破袋是由于包装不当所致 |
| econ. | We regret to inform you that the delivery was late due to the stoppage of work | 我们遗憾地告知贵方，交货由于停工而延迟 |
| gen. | We'll be delayed for one hour, due to the congestion of the airport | 因为机场拥挤，我们的班机将会延误一个小时 |
| expl. | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
| gen. | with due regard to | 适当地考虑到 |
| gen. | with due regard to | 给…以适当的考虑 |
| auto. | work due to friction | 摩擦功 |
| avia. | yawing moment due to ailerons | 偏转副翼产生的偏航力矩 |
| avia. | yawing moment due to rolling velocity | 由滚转角速度引起的偏航力矩 |
