| English | Chinese |
| abrasion drill | 回转钻机 |
| air leg drill | 气腿式凿岩机气动单臂钻机一般用于小型巷道的掘进及开拓斜坡道钻孔，其最大钻孔直径可达 45 mm |
| axial pressure of the geared drill | 牙轮钻机的轴向压力 |
| churn-drill blasting | 钢绳冲击式爆破 |
| core-drill | 取心钻井也称构造取心钻井。为获得地质资料，采用取心钻具进行的小直径浅井的钻井，自始至终连续取心，直至完钻。有时也指在原有井眼中,为获取下部地质资料所进行的连续取心钻进 |
| core drill | 岩心钻机利用管状钻头的回转作用切削、磨碎岩石，并不断向深部钻进以提取岩心的机械 |
| crawler hydraulic drill | 履带液压钻机自行式全液压高效能履带行走的凿岩机械 |
| Diamond Core Drill Manufacturer's Association | 金刚石岩芯钻机制造者协会 |
| diesel drill | 内燃凿岩机以燃油为动力的凿岩机。适用于山区和无电源、无压气设备地区，以及流动性的少量石方工程钻孔。参见 petrol-driven rock drill |
| direction of drill | 钻孔方向 |
| directional drill hole | 定向斜孔采用定向钻进技术钻成的钻孔,简称定向孔 |
| down-the-hole drill | 潜孔钻机以冲击器潜人孔内直接冲击钻头破岩的钻孔机械。它的特点是钻杆传递冲击能的过程没有能量损失,钻孔深度对钻速的影响小，工作噪声低 |
| drill carriage | 凿岩台车又称“钻车”。支承、推进和移动一台或多台凿岩机的车辆 |
| drill carriage of jumbo | 钻机底盘或钻车 (参见drill carriage ；drill jumbo) |
| drill carrier | 凿岩台车 |
| drill-cuttings | 钻屑 |
| drill data acquisition and computer simulation technology | 获取钻孔数据及计算机模拟技术 |
| drill dust | 钻屑钻凿炮孔时产生的岩石碎屑 |
| drill dust | 钻屑由钻孔产生的岩屑 |
| drill fluid | 钻孔冲洗液钻探过程中使用的循环冲洗介质 |
| drill hole | 钻孔在岩石和其他材料中钻凿的用来装填爆破炸药的孔, 也叫炮孔。地质工作中，用钻机向地下钻凿成直径较小并具有一定深度的圆孔 |
| drill hole axis | 钻孔轴线 |
| drill hole axis | 炮孔轴线 |
| drill hole burden | 炮孔最小抵抗线炮孔内炸药与自由表面的间距 |
| drill hole burden | 炮孔负载等于最小抵抗线的长度 |
| drill hole deflection | 孔斜指在钻进过程中,已经钻成的孔段轴线同原设计的孔段轴线之间所产生的偏移 |
| drill-hole deviation | 孔斜指在钻进过程中,已经钻成的孔段轴线同原设计的孔段轴线之间所产生的偏移 |
| drill hole inclination survey' deviational survey | 测斜在钻探过程中，利用孔内的仪器，测量各孔段的顶角和方位角的工作 |
| drill-hole pattern | 炮孔排列方式 |
| drill-hole springing | 扩底孔 |
| drill jumbo | 凿岩台车又称“钻车”。支承、推进和移动一台或多台凿岩机的车辆 |
| drill log | 钻孔日志 |
| drill mounting | 钻架半机械化操作的移动式凿岩支架。按结构形式分为锚柱式、立柱式、圆盘式钻架和竖井凿岩钻架 |
| drill ing pattern | 炮孔排列方式 |
| drill ratio | 钻孔比每个炮孔分担的工作面面积 |
| drill rig | 钻架半机械化操作的移动式凿岩支架。按结构形式分为锚柱式、立柱式、圆盘式钻架和竖井凿岩钻架 |
| drill rod | 钻杆把凿岩机的冲击力和回转力矩传递给钻头的器件。根据使用条件、凿岩机种类、爆破方法的不同,除了可以选用锥形接头钻杆、接续钻杆外，还可选用螺旋钻杆、麻花钻杆等 |
| drill round | 炮孔组钻出的一组炮孔,装药后瞬时或以延时雷管起爆，以破碎一定量的岩石 |
| drill series | 钻杆组一套完整的不同长度的一组钻杆。钻杆的长度每增加0. 8m,钻头的直径减小 1mm |
| drill wagon | 凿岩台车 |
| electric coal drill | 煤电钻曾称“电煤钻”，用于煤体钻孔的电动机具 |
| electric rock drill | 岩石电钻用于岩石钻孔的电动机具 |
| explosive drill | 爆炸钻机具1. 在旋转式钻机上加配炸药存放和输送装置及使用爆炸钻具，以便进行爆炸钻井处于实验阶段的钻机, 2. 输送炸弹或液体炸药到井底,并促使其爆炸的钻柱底端装置 |
| factors affecting drill operation on the blast site | 爆破现场影响钻孔施工的因素 |
| factors influencing drill choice | 影响钻孔选择的因素 |
| factors influencing drill performance | 影响钻孔质量的因素 |
| full face drill | 全工作面钻机全工作面钻孔的机器 |
| geologic information in a drill log | 钻孔日志的地质信息 |
| hand-held rock drill | 手持式凿岩机用手握持，靠机器重力或人力施加轴向推力进行钻孔的凿岩机。参见 jack hand held logger |
| hydraulic rock drill | 液压凿岩机以液体压力为动力的凿岩机。用途与气动凿岩机相同，可钻孔径为27 hydraulic 230mm,深达50m |
| identify drill quality deviations | 确定钻头的质量偏差 |
| integral drill steel | 整体钢钎一根硬质金属钎，其端部经锻造与硬金属制的尖头连在一起用作钻头 |
| It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 |
| It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 |
| jack hammer drill | 手持式凿岩机用手握持，靠机器重力或人力施加轴向推力进行钻孔的凿岩机，参见 handheld rock drill |
| multiple-boom drill jumbo | 多臂钻车能同时钻凿多个岩石炮孔的隧洞开挖专用施工机械 |
| optimal drill pattern | 最佳钻孔模式 |
| percussion drill | 冲击式凿岩机机体活塞通过钻杆直接对钻头施加冲击能量，反复不断地冲击岩石，并在活塞回程时使钻杆回转的凿岩机械 |
| petrol-driven rock drill | 内燃凿岩机以燃油为动力的凿岩机。适用于山区和无电源、无压气设备地区,以及流动性的少量石方工程钻孔，参见 diesel drill |
| plastic drill hole plug | 塑性钻孔柱塞略呈锥形的中空塑料器件,安放在潜孔口以防止钻屑落人钻孔之中 |
| pneumatic drill pneumatic tired roller | 气胎碾用充气轮胎靠重力作用压实土和沙砾料的施工设备 |
| pneumatic rock drill | 气动凿岩机以压缩空气为动力的凿岩机。用于露天矿剥离、台阶采矿、地下矿掘进、采矿和锚杆车钻凿浅孔和深孔，也可用于隧道、水工等工程中钻孔 |
| raise drill | 天井钻机利用旋转钻进破岩成孔并能反向扩孔的井筒开挖机械 |
| reverse circulation drill | 反循环钻机采用泥石泵从孔底将携带岩渣的泥浆吸出的钻孔机械 |
| rock drill | 凿岩机以冲击回转或冲击与旋转切削联合作用破碎岩石的钻孔机械。其目的是凿成可装填炸药的炮孔 |
| shaft drill jumbo | 竖井凿岩钻架架设凿岩机组,钻凿下向孔的竖井掘进机械。主要用于竖井施工中钻凿爆破孔，也可钻凿注浆孔、勘探孔、探水孔和瓦斯排放孔等。按结构分为环形钻架和伞形钻架两类 |
| shot-hole drill | 炮孔钻 |
| slot drill pattern | 开槽钻孔模式 |
| spacing determined by experience and trial, and again depends on the drill hole diameter | 确定炮孔间距一是靠经验和试验、二是由钻孔直径来定 |
| specific energy consumption by bore holes of the geared drill | 牙轮钻机钻孔比能耗 |
| spiral drill-and-blast concept in drifting | 平巷掘进中螺旋形钻孔爆破法一种平巷掘进方法,其炮孔径向于平巷中心分排钻出，每排炮孔的深度相继提高。当一排炮孔爆破时，清除出一饼状岩块。若总面积分成16块,且每循环下沉1.6m,则每炮孔排各增加深度0.1m。需采用专门机械来屏蔽爆炸区与钻孔和装药区 |
| surface drill rig | 露天钻车主要用于小型矿山钻凿向下垂直或倾斜的炮孔,在大型露天矿用于清理根底、二次爆破、边坡处理等钻孔,还可用于铁路、水利、建筑施工及其他石方工程钻孔。可钻孔径为 33 surface 230mm,孔深可达 15 surface 30m |
| usings drill log information | 使用钻孔日志信息 |
| usings drill log information in advance | 使用预先钻孔日志信息 |
| X-ray drill X | 射线钻机 |
