| Subject | English | Chinese |
| busin. | Abraham de Moivre's doctrine of chances | 德莫瓦尔随机法则 |
| fin. | accounting doctrine | 会计主义 |
| fin. | accounting doctrine | 会计学说 |
| busin. | accounting doctrine | 会计信条 |
| securit. | act of state doctrine | 国家行为原则 |
| USA, space | air force doctrine document | 空军条令文件 |
| avia. | air-wing doctrine | 风翼的学说 |
| busin. | alternative cost doctrine | 机会成本论 |
| econ. | availability doctrine | 资金可供量论 |
| tech. | availability doctrine | 信用的可供应情况学说 |
| econ. | bill only doctrine | 只做国库券交易理论 (policy) |
| securit. | bill-only doctrine | 专营国库券原则 |
| busin. | bills only doctrine | 只做国库券交易理论 |
| econ. | "bills-only" doctrine | 仅限于短期国库券原则 |
| busin. | bills-only doctrine policy | 专营国库券政策指美国联邦储备系统在公开市场只经营短期证券，尤指 90 天国库券的政策 |
| econ. | Blair Doctrine | 布雷恩法案 |
| fin. | Calvo Doctrine | 卡尔渥主义 |
| econ. | Calvo Doctrine | 卡尔渥原则这是一条有关国际投资争议的司法裁判权原则，它以阿根廷的一位律师命名 |
| agric. | cell doctrine | 细胞理论 (doctrina cellularis) |
| agric. | cell doctrine | 细胞学说 |
| space | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education | 航空航天概则研究教育中心美国空军大学的一个部 * CADS |
| space | Center for Aerospace Doctrine, Research, and Education | 航空航天理论研究教育中心 |
| avia. | center for aerospace doctrine research and education | 航空条例研究教育中心 |
| el. | communication-electronics doctrine | 通信电子学教范 |
| mil., air.def. | communications electronics doctrine | 通信电子学教范 |
| interntl.trade. | currency doctrine | 通货主义 (principle) |
| busin. | currency doctrine | 通货主义 |
| securit. | cy-pres doctrine | 近似原则 |
| securit. | defacto merger doctrine | 实际合并论 |
| busin. | disclosure doctrine | 公开揭示主义 |
| tech. | dockside doctrine of appropriation of water rights | 港区 |
| busin. | doctrine of absolute equalization | 绝对平均主义 |
| anim.husb. | doctrine of autogenesis | 自然发生说 |
| tech. | doctrine of back to the ancients | 复古主义 |
| econ. | doctrine of capital maintenance | 资本维持原则 |
| busin. | doctrine of capital maintenance | 资本维持的原则 |
| econ. | doctrine of collaboration between labour and capital | 劳资合作论 |
| econ. | doctrine of collaboration between labour and capital | 绎 "劳资合作论" |
| manag. | doctrine of comparative advantage | 相对有利原理 |
| econ. | doctrine of comparative cost | 比较成本学说 |
| econ. | doctrine of comparative cost | 比较成本论 |
| tech. | doctrine of comparative cost | 比较成本说 |
| econ. | doctrine of comparative value | 比较价值学说 |
| tech. | doctrine of comparative value | 比较价值说 |
| econ. | doctrine of conservation | 稳健主义 |
| busin. | doctrine of consistency | 一贯性原则 |
| econ. | doctrine of consistency | 一贯主义 |
| tech. | doctrine of consistency | 一贯原则 |
| commer. | doctrine of continental shelf | 大陆架原则 |
| econ. | doctrine of disclosure | 公开主义 |
| busin. | doctrine of disclosure | 公开原则 |
| nautic., tech. | doctrine of discretional evaluation of evidence | 自由心证制度 |
| econ. | doctrine of economic liberalism | 经济自由学说 |
| busin. | doctrine of economic liberalism | 经济自由主义 |
| gen. | doctrine of evolution | 进化论 |
| forestr. | doctrine of forest rent | 森林纯收益［理］论 |
| tech. | doctrine of intestate escheat | 没收无遗嘱的财产税 |
| econ. | doctrine of land taxation | 田赋论 |
| econ. | doctrine of land taxation | 田赋企 |
| busin. | doctrine of liberal construction | 从宽解释原则 |
| econ. | doctrine of materialism | 唯物论 |
| econ. | doctrine of materialism | 唯物主义 |
| econ. | doctrine of materiality | 实质性原则 |
| econ. | doctrine of materiality | 重要性原则 |
| econ. | doctrine of maximum satisfaction | 最大满足学说 |
| busin. | doctrine of maximum satisfaction | 最大满足说 |
| econ. | doctrine of population | 人口学说 |
| busin. | doctrine of precedent | 先例原则 |
| cytog. | doctrine of protoplasm | 原生质说 |
| econ. | doctrine of reciprocal demand | 相互需求说 |
| tech. | doctrine of relation in water rights | 附有水权的准则 |
| econ. | doctrine of sovereign | 主权原则 |
| securit. | doctrine of sovereign immunity | 主权豁免学说 |
| tech. | doctrine of stage | 阶段原则 |
| busin. | doctrine of strict compliance | 单据证明严格相符原则 |
| commer. | doctrine of strict compliance | 单证严格符合原则 |
| fin. | doctrine of strict compliance | 单证严格符合的原则 |
| busin. | doctrine of strict compliance | 单据严格符合原则 |
| tech. | doctrine of strict compliance | 严格符合主义 |
| econ. | doctrine of strict compliance with the document | 单证严格符合的原则 |
| busin. | doctrine of strict construction | 从严解释原则 |
| commer. | doctrine of strict performance | 严格执行原则 |
| busin. | doctrine of substantial complainer | 实质符合原则 |
| econ. | doctrine of surplus value | 剩余价值学说 |
| commer. | doctrine of the double barrier | 英国双重障碍原则 (指协议必须符合本国与欧共体法律) |
| econ. | doctrine of the wage-fund | 工资基金说 |
| econ. | doctrine of waiver | 弃权原则 |
| gen. | doctrine of zero grouth | 原点增长学说 |
| space | doctrine, organization, tactics, materiel, and logistics | 条令、组织、战术、装备和后勤 |
| mil., air.def. | doctrine, organization, training, materiel ,leadership and education, personnel, and facility | 条令、机构、训练、材料、领导和教育、人员、设备 |
| space | doctrine, organization, training, materiel, logistics, personnel, and facilities | 条令、组织、训练、装备、后勤、人员和设施 |
| tech. | doctrines of petrogenesis | 岩石成因学说 |
| busin. | dual purpose doctrine | 双重目的原则 |
| interntl.trade. | economic doctrine | 经济原则 |
| busin. | economic doctrine | 经济原则主义 |
| tech. | equitable apportionment doctrine | 按比例分配 |
| tech. | equitable apportionment doctrine | 衡平法分配原则 |
| securit. | equitable doctrine of the marshalling of assets | 债权清偿分配顺序原则 |
| exhib. | fairness doctrine | 公平原则 |
| busin. | fairness doctrine | 公平经营原则 |
| space | firing doctrine | 发射条令 |
| econ. | first sale doctrine | 转租法 |
| law | first sale doctrine | 美国的转售法 |
| textile | inventory control operating doctrine | 库存控制经营原则 |
| textile | inventory control operating doctrine | 盘存控制经营原则 |
| manag. | inventory control operating doctrine | 存货管理经营原则 |
| busin. | inventory control operation doctrine | 存货管理经营原则 |
| econ. | invisible hand doctrine | 价值规律学说 |
| econ. | invisible hand doctrine | 无形之手学说亚当•斯密 |
| busin. | invisible hand doctrine | 无形之手学说 |
| econ. | invisible-hand doctrine | 无形之手学说 |
| econ. | invisible-hand doctrine | 价值规律学说 |
| gen. | ism or a doctrine | 主义 |
| busin. | living document doctrine | 生活保证原则 |
| econ. | living-document doctrine | 生活凭证学说 |
| econ. | Malthusian Doctrine | 马尔萨斯学说 |
| econ. | Malthusian Doctrine | 马尔萨斯主义 |
| interntl.trade. | mercantile doctrine | 重商主义 |
| securit. | mercantile doctrine | 重商理论 |
| UN | Military doctrine of possessor states | 军事理论 |
| busin. | Monroe Doctrine | 门罗主义 |
| surg. | Monro-Kellie doctrine | 门罗一凯莱原理 |
| sport., physiol. | neuron doctrine | 神经元学说 |
| busin. | neutrality doctrine | 中立性原则 |
| space | new strategic doctrine | 新战略学 |
| busin. | operating doctrine | 经营原则 |
| space | operational doctrine | 作战原则 |
| environ. | political doctrine A policy, position or principle advocated, taught or put into effect concerning the acquisition and exercise of the power to govern or administrate in society | 政治学说 (一项政策，立场或原则主张，通过教导或进入有关的支配权力部门，或将社会管理工作落到实处。) |
| tech. | prior appropriation doctrine | 优先用水权原则 |
| tech. | prior appropriation doctrine | 优先专用权原则 |
| commer. | protective tariff doctrine | 保护关税主义 |
| cytog. | protoplasm doctrine | 原生质说 |
| interntl.trade. | purchasing-power parity doctrine | 购买力平价原则 |
| securit. | Ramsay doctrine | 拉姆齐法则 |
| securit. | real bill doctrine | 真实票据理论 |
| econ. | real-bill doctrine | 真实票据主义 |
| econ. | real-bills doctrine | 真实票据学说 (主义) |
| busin. | real-bills doctrine | 真实票据主义 |
| econ. | "Regan's economic doctrine" | "里根经济学" |
| tech. | riparian doctrine | 河岸学说 |
| securit. | Sansome doctrine | 山森原则防止企业合并时避税的一项规则 |
| econ. | severin doctrine | 产业分割法案 |
| securit. | source of strength doctrine | 财力之源论联邦储备银行政策之一，即必要时提供财政支持，以避免其控股银行的破产 |
| IMF. | specie-flow doctrine | 黄金流动理论 |
| space | strategic doctrine | 战略方针 |
| space | strategic doctrine | 战略理论 |
| corp.gov. | the doctrine of comparative advantage | 相对有利原理 |
| gen. | the doctrine of trailing behind at a snaiFs pace | 爬行主义 |
| gen. | the doctrine of trailing behind at a snail's pace | 爬行主义 |
| mil., air.def. | training and doctrine command | ｛美｝军训与条令司令部 |
| USA, space | Training and Doctrine Command | 训练和条令司令部 |
| el. | Training and Doctrine Command | 训练与条令司令部 (USA) |
| avia. | training and doctrine command | 训练与条令司令部 |
| avia. | training & doctrine command | 训练与条令司令部 |
| fin. | trust and confidence doctrine | 信托信任学说 |
| mil., air.def. | United States Air Force communications-electronics doctrine | 美国空军通信电子条令 |
| tech. | vectoring doctrine | 引导原则 |
| econ. | wage fund doctrine | 工资基金说 (theory, 论) |
