| Subject | English | Chinese |
| tech. | action directive | 动作控制命令 |
| econ. | advance directive | 事前声明 |
| avia. | aeronautical technical directive requirement | 航空技术指示性要求 |
| USA, space | air and space operations directive | 空天作战命令 |
| avia. | Airbus directive | 〔客〕空中客车公司指令 |
| avia. | Airbus directive | 空中客车指令 |
| avia. | Airbus directive and procedure | 〔客〕空中客车公司指令和程序 |
| avia. | Airbus directive and procedure | 空客指令和程序 |
| avia. | aircraft directive configuration | 飞机指挥仪构型 |
| avia. | airlift operations directive | 空运作业指导 |
| avia. | airworthiness directive | 适航性指令 |
| avia. | airworthiness directive | 适航指令 |
| el. | antenna directive gain | 天线定向增益 |
| mil., air.def. | antenna directive gain | 天线定向方向性增益 |
| earth.sc. | Apollo Program Directive | 阿波罗计划指导美 |
| tech. | assembler directive | 汇编程序控制指示字 |
| telecom. | assembler directive | 汇编指令 |
| met. | assembler directive | 汇编命令 (command) |
| tech. | assembler directive | 汇编程序指导 |
| tech. | assembler directive command | 汇编程序引导指令 |
| IT | assembler directive commands | 汇编命令 |
| avia. | automated work directive | 自动工作指令 |
| avia. | automated work directive system | 自动工作指令系统 |
| IMF. | Bank Recovery and Resolution Directive | 欧洲银行复苏与处置指令 |
| tech. | broadside directive | 垂射 |
| IMF. | Capital Adequacy Directive | 资本充足率指令 |
| econ. | capital adequacy directive | 资金充足指令 |
| avia. | change control board directive | 更改管理委员会指令 |
| telecom. | change directive | 更改指令 |
| avia. | change management directive | 更改管理指令 |
| avia. | China airworthiness directive | 中国民用航空总局适航指令 |
| tech. | clear directive variation | 明显方向变化 |
| space | command directive | 命令指令 |
| space | compiled operator directive language | 汇编的操作员指导语言 |
| tech. | compiler directive | 编译命令 |
| tech. | compiler directive | 编译程序指示 |
| tech. | compiler directive | 编译指示语句 |
| el. | compiler directive processor | 编译程序指令处理程序 |
| tech. | compiler directive statement | 编译指示语句 |
| avia. | computerized directive exchange | 计算机指令交换 |
| avia. | configuration control board directive | 构型管理委员会指令 |
| avia. | configuration management directive | 构型管理指令 |
| proj.manag. | construction change directive | 施工变更指示 |
| avia. | defense logistics agency directive | 国防后勤局指令 |
| el. | Department of Defense directive | 国防部命令 |
| avia. | department of defense directive | 国防部指令 |
| IMF. | Deposit Guarantee Schemes Directive | 存款担保计划指令 |
| avia. | design and drafting directive | 设计和绘图指南 |
| avia. | development directive | 发展方向 |
| IMF. | DGS Directive | 存款担保计划指令 |
| wind. | directive action | 定向动作 |
| tech. | directive action | 定向作用 |
| mil., air.def. | directive aerial | 定向天线 |
| China, law | directive and regulation | 指示和规章 |
| space | directive antenna | 定向天线 |
| mil., air.def. | directive beacon | 定向信标 |
| tech. | directive beacon | 无线电定向信标 |
| mil., air.def. | directive beam | 定向波束 |
| plast. | directive bonding | 半极性黏合 |
| plast. | directive bonding | 定向黏合 |
| agric. | directive breeding | 定向培育 |
| tech. | directive charge | 定向炸药包 |
| telecom. | directive clause | 命令子句 |
| mil., air.def. | directive coefficient | 定向系数 |
| tech. | directive command | 指示指令 |
| comp. | directive command | 指示命令 |
| tech. | directive construction organization design | 指导性施工组织设计 |
| busin. | directive counselling method | 指导性咨询法 |
| tech. | directive development of environment | 环境定向发展 |
| tech. | directive diagram | 方向图 |
| tech. | directive diagram | 指向图 |
| textile | directive effect | 定向效应 |
| space | directive effect | 方向效应 |
| textile | directive effect | 指向效应 |
| mil., air.def. | directive effect | 定向作用 |
| tech. | directive effect | 方向作用 |
| tech. | directive efficiency | 定向效率 |
| tech. | directive erosion | 定向侵蚀 |
| bridg.constr. | directive explosion | 定向爆破 |
| tech. | directive factor | 定向系数 |
| telecom. | directive feed | 定向馈送 |
| tech. | directive feed | 定向耦合器 |
| auto. | directive for the work | 工作导则 |
| tech. | directive force | 定向力 |
| agric. | directive force | 方向力 |
| el.mach. | directive force | 导向力 |
| tech. | directive force | 指向力 |
| tech. | directive force | 指引力 |
| tech. | directive force of magnetism | 磁性指向力 |
| tech. | directive gain | 方向增益 |
| tech. | directive gain | 指向性增益 |
| space | directive gain | 定向增益 |
| el. | directive gain | 天线定向作用系数 |
| auto. | directive gain | 方定向增益 |
| avia. | directive gain | 方向性增益 |
| genet. | directive genetic counseling | 指导性遗传咨询 |
| tech. | directive guidance | 方向性指导 |
| tech. | directive gyro | 定向陀螺仪 |
| tech. | directive gyroscope | 定向陀螺仪 |
| adv. | directive interview | 针对问卷设问作答的访问 |
| tech. | directive joint | 定向接头 |
| manag. | directive leadership | 方向性领导 |
| manag. | directive leadership | 指挥型领导 |
| tech. | directive meter | 单转向计数器 |
| libr. | directive model | 指挥模式 |
| space | directive moment | 指向力矩 |
| space | directive of tactical reconnaissance | 战术搜索指令 |
| space | directive of tactical reconnaissance | 战术侦察指令 |
| auto. | Directive of the European Community | 欧洲共同体指令 |
| tech. | directive of wave | 波向 |
| UN | Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | 关于蓄意把转基因生物释放到环境中的指令 |
| el. | directive parameter block | 命令参数块 |
| tech. | directive pattern | 指向性图 |
| tech. | directive plan | 指令性计划 |
| busin. | directive planning | 指令性计划 |
| tech. | directive power | 定向功率 |
| law | directive principle of state | 国家的指示性原则 |
| tech. | directive property | 指向性 |
| telecom. | directive radiator | 定向辐射器 |
| telecom. | directive radiator | 定向天线 |
| space | directive radio beacon | 定向无线电指向标 |
| tech. | directive radio beacon | 定向无线电信标 |
| tech. | directive radio beacon | 无线电指向标 |
| mil., air.def. | directive radio station | 定向无线电台 |
| oil | directive reception | 定向接收 |
| tech. | directive reception | 定向拨收 |
| mil., air.def. | directive relay | 定向中继 |
| mil., air.def. | directive relay | 定向继电器 |
| ecol. | directive restoration | 定向恢复 |
| tech. | directive rule | 规程 |
| construct. | directive rules | 规程 |
| busin. | directive rules | 指导性规程 |
| securit. | directive security | 指示性有价证券 (标明第一权利人的有价证券，如提单、指定人支票等) |
| anim.husb. | directive selection | 定向选择 |
| anim.husb. | directive selection | 定向选择在家畜育种中,按照一定方向(如乳脂率、体高等)进行选择的方法 |
| oil | directive sending | 定向发送 |
| AI. | directive speech act | 指导性的言语行为 |
| telecom. | directive statement | 指令语句 |
| tech. | directive statement | 定向语句 |
| tech. | directive statement | 指示语句 |
| tech. | directive structure | 定向结构 |
| desert. | directive structure | 定向构造 |
| oil | directive texture | 定向结构 |
| tech. | directive to work | 工作指示 |
| tech. | directive tool | 定向钻具 |
| tech. | directive transmission | 定向发送 |
| mil., air.def. | directive transmission link | 定向传输线路 |
| anim.husb. | directive variability | 定向变异性 |
| agric. | directive variation | 定向变异 |
| tech. | directive variation | 方向性变化 |
| gen. | directive view receiver | 直观式电视接收机 |
| telecom. | directive wave | 非反射波 |
| telecom. | directive wave | 直达波 |
| bridg.constr. | directive wheel | 导向轮 |
| mil., air.def. | directive wireless telegraphy | 定向无线电报 |
| environ. | EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods | 欧共体指示 (一个由欧盟发表的立法类型，它是根据成员国取得的结果绑定，但是让成员国保留对方式的选择权利。) |
| environ. | EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market | 欧共体关于生物性农药的指示 (指示规范生物农药产品在市场上的配售。) |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | 欧共体关于包装材料的指示 (欧共体发表于1992年7月15日的指示，旨在协调各个国家对包装材料的管理和包装材料浪费在内的措施。指示包括所有进入市场的包装材料。) |
| environ. | EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources | 欧共体关于废弃物处理的指示 (欧共体的指示，其主要目标包括废弃物的预防、回收，以及将其转化成替代能源。) |
| environ. | EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features | 欧共体关于水资源保护的指示 (指示关于根据合理的经济和社会发展利用和管理水资源，以及对相关环境特征的保护。) |
| environ. | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location | 环境影响评估指令 (1985年7月27日议会指令，用来评估某公共和私人项目对环境的影响(85/37/EEC)。 该指令应用于对环境可能有显著影响的计划，环境影响则依据公共和私人项目的自然价值、规模或位置。) |
| auto. | emission directive | 排放物控制指令 |
| avia. | engineering directive | 工程导则 |
| avia. | engineering operating directive | 工程操作指令 |
| tech. | equate directive | 使相等命令 |
| ecol. | EU Water Framework Directive | 欧洲水框架指令 (WFD) |
| auto. | exhaust-emission directive | 法令/规范排气排放物指令 |
| avia. | flight test directive | 飞行试验指令 |
| busin. | form of directive | 指令形式 |
| UN, biol., sec.sys. | Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora | 养护天然生境和野生动植物的生境指令 |
| mil., air.def. | heam directive transmission | 定向传输 |
| telecom. | highly directive | 强方向性的 |
| oil | horizontal-directive tendency | 水平取向趋势 |
| phys. | horizontal directive tendency | 〔重力〕横向度 |
| navig. | horizontal directive tendency | 水平方向性 |
| earth.sc. | horizontal directive tendency | 横向度 |
| telecom. | implementation directive | 实现指示 |
| telecom. | implementation directive | 实现命令 |
| IT | include directive | 包含伪指令 |
| tech. | initialization directive | 初始化指令 |
| avia. | interface directive | 界面/接口指令 |
| tech. | interplant operations directive | 工厂之间的操作指令 |
| avia. | interplant operations directive | 工厂之间的作业指示 |
| exhib. | investment services directive | 投资服务指令 |
| securit. | investment, services directive | 投资服务指令欧盟 |
| securit. | investment services directive | 投资服务指令欧盟 |
| cryptogr. | key directive | 密钥指令 |
| securit. | large exposures directive | 大量持仓限制 |
| securit. | large exposures directive | 大额风险限制 |
| tech. | list of directive radio beacon | 无线电指向标表 |
| geophys. | low voltage directive | 低压指令 |
| manag. | main general policy directive | 主要政策指示 |
| econ. | main general policy directive | 主要政策指标 |
| avia. | management directive | 管理导则 |
| commun., railw. | mandatory directive | 强制性指令 |
| avia. | mandatory directive removal | 指令性拆卸 |
| tech. | manufacturing directive | 制造命令 |
| avia. | manufacturing directive | 制造指令 |
| avia. | manufacturing research directive | 制造研究指导 |
| tech. | manufacturing technical directive | 制造技术指令 |
| avia. | manufacturing technical directive | 制造技术指导 |
| avia. | mission operating directive | 任务作业指令 |
| USA, space | NASA policy directive | 国家航空航天局政策方针 |
| USA, space | national security decision directive | 国家安全决策条令 |
| el. | national security decision directive | 国家安全决策令 |
| avia. | National Security Decision Directive | 国家安全决策条令 (美国) |
| space | national security directive | 国家安全命令 |
| econ. | National Security Directive 53 | NSD-53美国第 53 号国家安全指令该指令处理出口许可证问题 |
| el. | national telecommunications and information systems security directive | 国家通信和信息系统安全令 |
| market. | non-directive | 非指示的原理 |
| oil | non-directive | 无定向的 |
| mil., air.def. | non-directive antenna | 非定向天线 |
| tech. | non-clear directive variation | 不明显方向变化 |
| avia. | operating procedure directive | 运行程序指令 |
| telecom. | operation directive | 操作指令 |
| auto. | operation directive | 操作指示 |
| el. | operational support directive | 作战支援命令 |
| space | operational support directive | 操作支援指令 |
| el. | operational support directive | 操作支持指令 |
| avia. | operations directive | 作战指令 |
| el. | operations directive | 操作指令 |
| el. | operations directive | 作战命令 |
| avia. | operations directive | 操作指示 |
| el. | operations directive handbook | 操作指令手册 |
| econ. | operations directive handbook | 操作指导手册 |
| tech. | original directive | 原始命令 |
| tech. | planning directive | 规划指令 |
| tech. | planning directive | 规划指向 |
| securit. | policy directive | 政策指示 |
| tech. | poorly directive antenna | 弱定向天线 |
| avia. | preliminary design directive | 初步设计指令 |
| USA, space | presidential decision directive | 总统决策指令 |
| USA, space | presidential directive | 总统指示 |
| USA, space | presidential review directive | 总统评审指示 |
| el. | priority directive | 优先指令 |
| avia. | process engineering directive | 工艺工程导则 |
| space | procurement directive | 采购指令 |
| avia. | procurement work directive | 采购工作指令 |
| avia. | product development study directive | 产品发展研究指令 |
| avia. | program action directive | 程序动作控制指令 |
| busin. | program change directive | 程序更改指令 |
| earth.sc. | program change directive | 计划〔程序〕更改批示 |
| avia. | program change directive | 项目/程序更改指示 |
| avia. | program directive | 项目指令 |
| avia. | program directive | 程序指令 |
| el. | program execution directive | 程序执行指令 |
| avia. | program execution directive | 计划执行指示 |
| tech. | program location directive | 程序单元指令 |
| space | program management directive | 计划管理指令 |
| avia. | program management directive | 程序项目管理指令 |
| el. | program planning directive | 程序设计指导文件 |
| earth.sc. | program planning directive | 程序设计指导 |
| avia. | program planning directive | 程序规划指令 |
| avia. | program requirements control board directive | 程序要求管理委员会指令 |
| avia. | program security directive | 项目安全指令 |
| tech. | programme location directive | 程序单元指令 |
| avia. | project operations directive | 项目运行指令 |
| textile | quality assurance directive | 质量保证规定 |
| space | quality control directive | 质量控制指令 |
| avia. | quality control directive | 质量控制导则 |
| securit. | quantitative directive | 数量指令 |
| securit. | quantitative directive | 用量指令 |
| securit. | quantitative directive | 定额指令 |
| tech. | radio directive device | 无线电定向设备 |
| space | range operations directive | 靶场作业指令 |
| avia. | recurring airworthiness directive | 定期适航指令 (关于飞机及其发动机的适航指令，它必须在定期的每小时或每个日历期内遵守) |
| el. | reliability technical directive | 可靠性技术指南 |
| avia. | reliability technical directive | 可靠性技术指令 |
| space | requirement action directive | 技术要求实施指令 |
| avia. | requirement action directive | 需求实施指令 |
| busin. | requirement of action directive | 所需行动指令 |
| tech. | revision directive | 修正指令 |
| oil.proc. | sampled directive current polarography | 取样直流极谱法 |
| avia. | software requirements change board directive | 软件需求更改委员会指令 |
| avia. | software requirements control board directive | 软件需求管理委员会指令 |
| tech. | super-directive antenna | 超锐定向天线 |
| wind. | superposition of directive pattern | 方向图叠加 |
| avia. | system definition directive | 系统定义指令 |
| space | system management directive | 系统管理指令 |
| el. | system program directive | 系统程序指令 |
| avia. | task order directive | 任务管理指令 |
| avia. | technical circular directive | 适航性改善通报 |
| avia. | technical design directive | 技术设计指令 |
| avia. | technical design directive | 〔客〕技术设计导则 |
| space | technical directive | 技术指示 |
| dril. | technical directive | 技术指令 |
| avia. | technical directive records | 技术指令记录 |
| manag. | test directive | 禁试命令 |
| oil | test directive | 试验指令 |
| space | test directive | 试验指示 |
| avia. | test directive | 试验提示 |
| econ. | the directive to work | 工作指南 |
| econ. | Third Country Meat Directive | 第三国肉类检疫指令欧共体基于卫生要求考虑, 控制肉类进口的一种规定 |
| environ. | transposition of directive | 移位指令 |
| securit. | Treasury directive | 财政部指令 |
| securit. | Treasury directive | 财政部指示 |
| mil., air.def. | US signals intelligence directive | 美国信号情报指南 |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | 废电气电子设备指令 |
| environ. | water protection directive | 水保护指令 |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | 水质指令 (由欧盟委员会制定的与人类消费的水有关的规则。) |
| space | weapon system directive | 武器系统指令 |
| UN, law, transp. | WEEE Directive | 废电气电子设备指令 |
