| Subject | English | Chinese |
| gen. | A small bow in epoxy adds a romantic detail to the tanzanite crystal | 以环氧元素制成的小巧蝴蝶结为藕荷紫色水晶注入了浪漫气息 |
| tech. | additional details | 补充细节 |
| tech. | administrative detail | 行政区划资料 |
| fash. | All the details are correct, including the artillery badge on the shako front | 所有的细节都很正确，包括帽子前面的炮兵徽章 |
| econ. | All the technical details on the new product are given in our document | 在我方文件中说明了新产品的全部详细的技术规格 |
| tech. | amount of detail | 地图负载量 |
| tech. | appropriate level of detail | 适当的细化程度 |
| tech. | architectural detail | 建筑细部 |
| tech. | architectural detail | 建筑细节 |
| tech. | architectural detail | 反映建筑风格构件 |
| tech. | architectural detail | 反映建筑风格构造 |
| tech. | architectural detail | 建筑大样 |
| tech. | architectural detail | 建筑设计细部 |
| tech. | architectural detail | 建筑施工详图 |
| tech. | architectural detail | 建筑详图 |
| wind. | architectural details | 建筑详图 |
| wind. | architectural details | 建筑细部 |
| avia. | assembly detail | 装配图 (drawing) |
| avia. | assembly/detail process plan | 装配/详细工艺大纲 |
| avia. | assembly/detail process plan | 装配件/零件工艺计划 |
| textile | assembly details | 缝制说明 |
| tech. | bathymetric detail | 水深测量详细程度 |
| tech. | bathymetrical detail | 水深测量详细程度 |
| gen. | beat in detail | 各个击破 |
| textile | big details | 服装细部扩大如:随宽领流行而加宽袋盖，加大折边及用较大钮扣 |
| textile | big details | 服装细部扩大 |
| textile | big details | 服装细部扩大 |
| avia. | Boeing design detail | 波音设计说明 |
| tech. | clarity of detail | 碎石清晰性 |
| gen. | comer detail | 图象角清晰度 |
| busin. | commodity details | 商品细项 |
| avia. | components detail design drawing | 部件详细说明图 |
| avia. | components detail design drawings | 部件详细设计图 |
| tech. | composition details | 建筑细部 |
| tech. | composition details | 建筑细节 |
| busin. | computational details | 计算细节 |
| avia. | computer program detail design specification | 计算机程序详细设计规范 |
| tech. | concrete details | 具体细节 |
| avia. | condition of detail | 零件状态 |
| proj.manag. | confidential details | 保密事项 |
| proj.manag. | confidential details | 机密的细节 |
| tech. | connecting detail | 连接细部 |
| tech. | constitution of details | 图幅接边 |
| tech. | constitutional details | 结构零件 |
| tech. | construction details | 施工大样图 |
| tech. | construction details | 结构说明 |
| eng.geol. | construction details | 施工细节 |
| hydroel.st. | construction details | 施工详图 |
| met. | construction details | 建筑细节 |
| oil | construction details | 结构详图 |
| wind. | construction details | 建筑细部 |
| tech. | construction details | 结构细节 |
| tech. | constructional detail | 结构详图 |
| tech. | constructional detail | 施工详图 |
| tech. | constructional detail | 构造详图 |
| tech. | constructional detail | 构造 |
| tech. | constructive detail | 建筑细部 |
| China, law | contact details | 联络信息 |
| tech. | continuity of details | 图幅接边 |
| tech. | coordinate of details | 细部坐标 |
| tech. | corner detail | 图像角清晰度 |
| tech. | corner detail | 角清晰度 |
| proj.manag. | costing details and allocations | 成本计算的细则与分配 |
| tech. | costing details and allocations | 成本计算的细节与分配 |
| tech. | cultural detail | 人工地物 |
| tech. | curvilinear detail | 曲线细部 |
| avia. | customer detail specification | 客户详细规范 |
| textile | cut details | 裁剪配零料 |
| textile | cut details | 工裁剪配零料 |
| textile | cut details | 配零料 |
| gen. | cut out unimportant details | 删去不重要的细节 |
| textile | cutting details | 配零料 |
| avia. | data set detail | 数据组详述 |
| avia. | data set detail and assembly | 数据集详述和汇编 |
| mil. | defeat in detail | 各个击破 |
| gen. | descend to details | 进人详细讨论阶段 |
| gen. | descend to details | 谈到细节 |
| tech. | design details | 设计细则 |
| tech. | design details | 设计细节 |
| tech. | design details | 设计细部 |
| met. | design details | 详细设计 |
| met. | design details | 技术设计 |
| shipb. | design details | 设计详图 |
| textile | design details input | 花纹详图输人 |
| tech. | design in detail | 详细设计 |
| tech. | detail account | 明细分类账 |
| avia. | detail and assembly | 零件与装配 |
| avia. | detail and installation | 零件和安装 |
| tech. | detail assembly template | 细部装配样板 |
| avia. | detail assembly template | 零件装配样板 |
| tech. | detail bit | 说明位 |
| tech. | detail budget | 细目预算 |
| tech. | detail budgeting | 明细预算 |
| gen. | detail by detail | 逐一 |
| avia. | detail checkout specification | 详细检査规范 |
| tech. | detail construction | 细部构造 |
| tech. | detail construction | 结构详图 |
| tech. | detail contrast | 细节对比度 |
| tech. | detail contrast | 明细对比 |
| tech. | detail coordinate point | 细部坐标点 |
| tech. | detail cost analysis | 详细造价分析 |
| avia. | detail data display | 详细数据显示 |
| nautic., tech. | detail design production design | 施工设计生产设计 |
| tech. | detail design | 零件设计 |
| avia. | detail design | 细节设计 |
| avia. | detail design issue | 详细设计版 |
| avia. | detail design phase | 施工图设计阶段 |
| avia. | detail design phase | 详细设计阶段 |
| avia. | detail design requirement | 详细设计要求 |
| avia. | detail design review | 详细设计审查 |
| avia. | detail design review | 详细设计评审 |
| tech. | detail designator | 详细标记 |
| tech. | detail drawing | 分图 |
| tech. | detail drawing | 加工详图 |
| tech. | detail drawing | 明细图 |
| tech. | detail drawing | 设计详图 |
| tech. | detail drawing | 施工图 |
| gen. | detail drawing | 零枠图 |
| tech. | detail drawing of parts | 详细零件图 |
| tech. | detail drawing of reinforcement | 配筋图 |
| tech. | detail engineering | 详图工程 |
| tech. | detail engineering | 详细工程 |
| tech. | detail enhancer | 清晰度增强器 |
| tech. | detail enhancer | 细节放大器 |
| avia. | detail equipment specification | 详细设备规范 |
| tech. | detail estimate sheet | 承包工程细目估价单 |
| desert. | detail exploration | 详细勘探 |
| avia. | detail fatigue rating | 细节疲劳额定强度 |
| tech. | detail file | 说明资料 |
| tech. | detail file | 细目文档 |
| tech. | detail file | 详细文件资料 |
| tech. | detail file | 明细档案 |
| avia. | detail finish specification | 零件表面处理光饰规范 |
| avia. | detail finish specification | 零件表面处理规范 |
| avia. | detail follow-up | 零件流程 |
| avia. | detail follow-up | 零件分工路线 |
| tech. | detail fracture of rail head | 轨头微裂纹 |
| tech. | detail geologic map based on remote sensing | 遥感详细地质图 |
| tech. | detail geological map based on remote sensing | 遥感详细地质图 |
| tech. | detail geotechnical investigation | 工程地质详细勘察 |
| tech. | detail index mark | 详细索引标志 |
| tech. | detail item | 细目表 |
| tech. | detail labor | 局部工人 |
| tech. | detail labour | 局部工人 |
| tech. | detail layout plan | 详细布置图 |
| consult. | detail layout planning | 详细布置规划 |
| tech. | detail ledger audit | 明细分类账审计 |
| tech. | detail log | 详测曲线图 |
| tech. | detail man | 推销员 |
| tech. | detail map store | 地图供应库 |
| tech. | detail network | 详细网络图 |
| tech. | detail network | chart详细网示工程进度表 |
| tech. | detail network | 测图三角网 |
| tech. | detail network | 详细网示 (工程进度表) |
| tech. | detail of construction | 零件图 |
| tech. | detail of design | 设计 (图样) |
| CNC | detail of design | 设计样图 |
| tech. | detail of facade | 立面细节 |
| tech. | detail of facade | 立面细部 (房屋) |
| tech. | detail of joint | 接缝详图 |
| tech. | detail of manhole | 检查井大样图 |
| tech. | detail of treaty | 协议细节 |
| gen. | detail off | 派遣 |
| gen. | detail off | 指派 |
| avia. | detail operating plan | 详细操作计划 |
| tech. | detail operating schedule | 详细作业进度计划 |
| tech. | detail paper | 绘大样图用的图纸 |
| avia. | detail part | 细节部分 |
| avia. | detail/part drawing | 详图/零件图 |
| avia. | detail part list | 零件细目表 |
| tech. | detail pen | 粗线条直线笔 |
| tech. | detail pen | 粗线条鸭嘴笔 |
| tech. | detail pen | 粗线笔 |
| tech. | detail pen for double lines | 划双线笔 |
| consult. | detail planning | 详细计划 |
| consult. | detail planning | 详细规划 |
| tech. | detail planting design | 种植大样图 |
| tech. | detail plate | 线划板【测】 |
| tech. | detail plotting | 细部测图 |
| tech. | detail point | 地物点 |
| tech. | detail point | 细部点 |
| tech. | detail point description | 碎步点记载手薄 |
| avia. | detail process standards | 零件工艺规范 |
| desert. | detail prospecting | 详细普查 |
| tech. | detail prospecting stage | 详细勘探阶段 |
| tech. | detail prospecting stage of evaluation | 评价性详探阶段 |
| tech. | detail rendering | 细节再现 |
| tech. | detail reproduction | 细部再现力 |
| tech. | detail requirement | 详细要求 |
| tech. | detail requirement | 详细规格 |
| tech. | detail schedule | 详细日程计划 |
| tech. | detail schedule | 详细进度计划 (表) |
| avia. | detail specification | 详细技术规范 |
| tech. | detail specification | 详细说明书 |
| avia. | detail specification | 细节规范 (美国的一种正式规范性文件) |
| tech. | detail status report | 详细情况报告 |
| avia. | detail strip | 将枪、炮完全分解 |
| desert. | detail survey | 详查 |
| tech. | detail survey of tunnel | 隧道碎部测量 |
| tech. | detail survey stage | 详细调查阶段 |
| tech. | detail surveying | 碎部测量 |
| tech. | detail surveying | 详细测量 |
| tech. | detail tape | 细目带 |
| tech. | detail test | 分部试验 |
| avia. | detail test object | 详细试验目标 |
| avia. | detail detailed test plan | 详细的试验计划 |
| avia. | detail detailed test procedure | 详细的试验程序 |
| avia. | detail test requirement | 详细试验要求 |
| tech. | detail time | 详细时间 |
| tech. | detail triangulation | 图根三角测量 |
| avia. | detail type specification | 零件典型规范 |
| tech. | details as per attached list | 详见附表 |
| busin. | details as per attached lists | 详见附表 |
| busin. | details as per enclosed document | 详见附件 |
| avia. | details, assembly installation | 零件、装配安装 |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 各项相加同总计不一定相符 |
| interntl.trade. | details may not add to totals due to round | 因四舍五入关系 |
| textile | details of a case | 案情 |
| econ. | details of a contract | 合同细节 |
| econ. | details of a ease | 案情 |
| tech. | details of apron | 垂裙大样 |
| tech. | details of basin support | 洗脸盆托架详图 |
| textile | details of business | 商情 |
| tech. | details of case | 案情 |
| interntl.trade. | details of commerce | 商情 |
| tech. | details of construction | 结构零件 |
| bridg.constr. | details of construction | 施工详图 |
| tech. | details of construction | 构造细节 |
| tech. | details of construction | 构造详图 |
| tech. | details of construction | 结构详图 |
| busin. | details of contract | 合同细节 |
| tech. | details of design | 设计细节 |
| tech. | details of design | 设计细部 |
| tech. | details of design | 设计细则 |
| gen. | details of loss | 遗失经过 |
| dril. | details of operation in sequence | 按时间顺序详述作业内容 |
| tech. | details of seismic design | 抗震构造措施 |
| bridg.constr. | details of structure | 结构细节 |
| heavy.eq. | details of technique | 技术细节 |
| China, law | details of the case | 案情 |
| interntl.trade. | details of the proposed travel | 计划旅行细节 |
| interntl.trade. | details of the treaty | 合同细节 |
| econ. | details of the treaty | 条约细节 |
| busin. | details of the treaty | 合同条约细节 |
| interntl.trade. | details of treaty | 合同细节 |
| securit. | details of treaty | 合约细节 |
| tech. | details of warning sign of overhead electric clanger | 集装箱登箱顶触电警告标记 |
| tech. | details of warning sign of overhead electrical clanger | 集装箱登箱顶触电警告标记 |
| tech. | details of work items | 工程数量单价表 |
| tech. | details of work items | 工程项目明细表 |
| bridg.constr. | details of working items | 工程项目明细表 |
| fin. | details recording system | 详细记录制 |
| busin. | details to follow | 详情后寄电报用语 |
| busin. | details to follow | 详情如后 |
| interntl.trade. | details to follow | 详情随后再送 |
| tech. | details to follow | 详情随后邮寄 |
| tech. | details to follow | 详细内容后告 |
| interntl.trade. | details to follows | 详细内容后告 |
| el.mach. | dimensional details | 尺寸记录卡 |
| tech. | discernible detail | 可分辨碎部 |
| busin. | disclosure of details of manufacturing cost | 公布详尽的制造成本 |
| IT | document details | 文档细节 |
| telecom. | document details | 文档详细资料 |
| gen. | down to the last detail | 非常详尽地 |
| tech. | eaves detail | 屋檐详图 |
| tech. | eaves detail | 檐口大样 |
| auto. | engine details | 发动机零件 |
| tech. | engineering detail schedule | 工程的详细时间表 |
| tech. | engineering details | 工程细目 |
| tech. | engineering geologic detail map | 工程地质详图 |
| tech. | engineering geological detail map | 工程地质详图 |
| tech. | enlarged detail | 放大详图 |
| tech. | enlarged detail | 大样 |
| patents. | enter into details | 逐一说明 (on) |
| busin. | enter into details | 详细研究细节 |
| patents. | enter into details | 详细叙述〔讨论〕 (on) |
| tech. | exact details | 底细 |
| tech. | excessive detail | 负载过多 |
| expl. | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 |
| avia. | experimental detail | 实验细节 |
| gen. | fine-detail | 细微末节的 |
| CNC | fine detail | 精巧零件 |
| CNC | fine detail | 小零件 |
| gen. | fine-detail | 详细的 |
| tech. | fine detail resolution | 细节清晰度 |
| gen. | fine details | 细节 |
| gen. | fine details | 小零件 |
| gen. | fine details | 高清晰度 |
| gen. | fine details | 优良清晰度 |
| tech. | finely dissected topography topographic details | 地形碎部 |
| tech. | finely dissected topography topographical details | 地形碎部 |
| met. | fluidizing details | 沸腾情况 |
| met. | fluidizing details | 流态化情况 |
| avia. | for detail | 关于详情 |
| gen. | for details, inquire within | 欲知详情,请人内询问 |
| tech. | for details see attached table | 详见附表 |
| gen. | for further details | 欲知详情 |
| gen. | for further details | 欲知详情请询问，请参看 |
| econ. | For further details, please refer to the attached schedule | 要知详情，请査阅附件明细表 |
| tech. | foundation detail | 基础图样 |
| econ. | full details cable | 详情电报 |
| logist. | full details to follow | 详情后告 |
| hydroel.st. | General drawing of seal details | 水封总图 |
| gen. | Give me some details, sir | 先生，请告诉我怎么回事 |
| gen. | go into detail | 逐一说明 (on) |
| gen. | go into detail | 详细叙述〔讨论〕 (on) |
| econ. | go into details | 详细说明 |
| gen. | go into details | 逐一说明 (on) |
| gen. | go into details | 详述 |
| gen. | go into details | 详细叙述〔讨论〕 (on) |
| tech. | Gothic detail | 哥特式建筑零件 |
| tech. | Gothic detail | 哥特式建筑细部 |
| tech. | Gothic detail | 哥特式建筑元件 |
| hydroel.st. | Grouting system details | 灌浆系统细部图 |
| econ. | haggle over the details of an agreement | 为协议细节争论不休 |
| tech. | half-sized detail | 半足尺详图 |
| geol. | high-detail hydrocarbon analysis | 高精细烃类分析 |
| tech. | highlight details | 高光层次 |
| China, polit. | hold full discussion of all the details and constantly improve the draft law | 充分讨论、仔细推敲、不断完善草案 |
| tech. | horizontal detail | 水平清晰度 |
| tech. | horizontal detail | 行清晰度 |
| econ. | I think it is necessary for you to go into details of the financial statement | 我认为你有必要详细说明此财务报告 |
| gen. | I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon | 我考虑一下，然后尽快打电话给你，具体讨论这件事 |
| tech. | image detail | 图像细节 |
| tech. | image detail factor | 图像细节因数 |
| tech. | image detail region | 图像细节区 |
| tech. | image interpretation in detail | 图像详细解译 |
| interntl.trade. | immaterial details | 无关紧要的细节 |
| gen. | in all details | 很仔细地 |
| gen. | in all details | 在所有细节上 |
| gen. | in considerable detail | 非常详细地 |
| gen. | in detail | 在细节上 |
| gen. | in detail | 详细地 |
| gen. | in great detail | 非常详细地 |
| gen. | in more detail | 更〔相当〕详细地 |
| gen. | in points of detail | 在某些细节上 |
| tech. | in some detail | 稍为详细的 |
| gen. | in some detail | 更〔相当〕详细地 |
| gen. | In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 |
| tech. | incoming map detail | 地图内容要素 |
| space | inspection acceptance details | 检验验收细则 |
| railw. | inspection details | 检验细则 |
| avia. | installation, assembly or detail | 安装、装配或零件 |
| textile | invoice details | 详情发票 |
| econ. | Invoices contain all the details of a deal | 发票包含一笔交易的全部详情 |
| commer. | It is necessary for you to go into details of your requirements | 你方有必要详细说明自己的要求 |
| tech. | joint details | 节点图 |
| tech. | joint details | 接合详图 |
| tech. | junction detail | 交接大样 |
| tech. | junction detail of leveling | 水准结点图 |
| tech. | junction detail of levelling | 水准结点图 |
| gen. | Just tell me the details. I will send it to my superior | 告诉我事情的始末。我会上报的 |
| tech. | large-scale detail plan | 大比例尺详图 |
| China, law | lawful penal discretion details | 法定量刑情节 |
| tech. | layout of details | 细节布置 |
| libr. | level of details in the description | 著录详简级次 |
| busin. | list of details | 详细目录 |
| busin. | list of details | 细表 |
| hydroel.st. | load details | 负荷清单 |
| manag. | main technical details | 主要技术数据 |
| tech. | map details | 地图内容要素 |
| tech. | mark detail | 标志大样 |
| manag. | material handling details | 材料搬运细节 |
| libr. | material specific details area | 资料特殊细节项 |
| libr. | material specific details area | 文献特殊细节项 |
| gen. | May I check the details for you, please? | 我能为您核对账单上的详细内容吗？ |
| tech. | minor details | 细节 |
| tech. | minor details | 次要细节 |
| gen. | minor details | 次要细节 |
| tech. | minor geologic details | 次要地质细节 |
| tech. | minor geological details | 次要地质细节 |
| tech. | missing detail | 碎部遗漏 |
| tech. | morphologic details | 地貌碎部 |
| tech. | morphologic details | 地貌细部 |
| tech. | morphological details | 地貌碎部 |
| tech. | morphological details | 地貌细部 |
| manag. | nitty-gritty details | 繁琐细节 |
| tech. | not in detail | 不详 |
| tech. | original detail | 原有的零件 |
| libr. | other physical details | 其他形态细节 |
| comp., net. | packet details | 数据包细节 |
| tech. | part of detail in enlarged scale | 局部放大详图 |
| tech. | partial enlarged detail | 局部放大图 |
| tech. | pertinent detail | 有关的细节 |
| tech. | photographic detail | 影像细部 |
| tech. | photographical detail | 影像细部 |
| tech. | pictorial detail | 图像细节 |
| avia. | picture detail | 图像细部 |
| avia. | picture detail | 图像细节 |
| tech. | pinpoint detail | 微小细部 |
| tech. | plan detail | 平面细部 |
| tech. | plan detail | 平面细节 |
| tech. | planimetric detail | 平面碎部点 |
| tech. | planimetric details file | 地物文件 |
| tech. | planimetrical detail | 平面碎部点 |
| tech. | planimetrical details file | 地物文件 |
| gen. | Please explain in detail when and where and how you lost your purse | 请详细介绍你何时何地钱包丢失的 |
| commer. | Please furnish us with further details as early as possible | 请尽早为我们提供进一步细节 |
| proj.manag. | Please see the attached document for more details specifications | 详情请参阅所附文件规格 |
| econ. | Please specify full details of the goods needed | 请详述对所需商品的要求爲 |
| commer. | Please write us in full details | 请详尽向我方作书面说明 |
| tech. | plot the details | 展绘碎部 |
| tech. | precast concrete connection details | 预制混凝土节点详图 |
| avia. | receiving inspection detail instruction | 接收检查详细说明 |
| tech. | reinforcement detail | 配筋大样 |
| tech. | reinforcement detail | 钢筋细部 |
| tech. | reinforcement detail drawing | 配件细部图 |
| busin. | relevant details | 有关细节 |
| plast. | replica of mould details | 模型件复制品 |
| tech. | richness of details | 细部详细 |
| tech. | sculptural detail | 雕刻细部 |
| tech. | sectional detail | 剖面细部 |
| tech. | sectional detail | 构造大样图 |
| tech. | sectional detail | 大样 |
| tech. | sectional detail | 建筑物垂直切开进行投影的剖面图 |
| tech. | sectional detail drawing | 大样图 |
| tech. | sectional detail drawing | 剖面详图 |
| tech. | setting-out detail | 放样详图 |
| tech. | setting-out detail | 放线详图 |
| tech. | setting-out detail | 定线详图 |
| tech. | setting-out detail points of curve | 曲线细部点测设 |
| tech. | shadow details | 暗调层次 |
| tech. | sharpness of detail | 碎部清晰度 |
| tech. | shop detail drawing | 加工详图 |
| ecol. | shop detail drawing | 工厂施工详图 |
| avia. | significant structural detail | 重要结构详情 |
| tech. | single detail scribing | 单要素刻图 |
| securit. | sketch out preliminary details | 制定初步详细方案 |
| gen. | Sorry, I neglected the detail when I drew up your bill | 对不起，我为你结账时，忽略了细目 |
| CNC | spare detail | 备件 |
| tech. | spare details | 备用零件 |
| tech. | spare details | 备件明细表 |
| tech. | special detail drawing | 特殊详图 |
| tech. | special detail drawing | 大样详图 |
| tech. | special detail drawing | 足尺大样图 |
| avia. | specification plan-detail | 规范计划详述 |
| tech. | specified-in-detail item | 详细规定项目 |
| hydroel.st. | Stair details | 楼梯详图 |
| avia. | standard detail specification | 详细标准规范 |
| tech. | standard details | 标准细部图 |
| tech. | standard details | 标准大样 |
| tech. | standard details | 通用详图 |
| tech. | standard details | 标准设计详图 |
| tech. | steelwork details | 钢结构详图 |
| tech. | structural details | 结构细部 |
| hydroel.st. | structural details of seismic design | 抗震构造措施 |
| logist. | sub. details | 以细节为准 |
| logist. | sub. details | 有待协商的细节 |
| exhib. | subject details | 有待协商的细节 |
| logist. | subject details | 以细节为准 |
| tech. | subsidiary details | 补充碎部 |
| gen. | summarised circuit details | 电路记录卡片 |
| proj.manag. | supporting details | 具体证据 |
| proj.manag. | supporting details | 具体证明材料 |
| tech. | surface detail | 表面花纹 |
| tech. | survey of details | 碎部测量 |
| tech. | survey of details | 碎部测图 |
| tech. | system detail design | 系统细部设计 |
| libr. | system details note | 系统细节附注 |
| oil | tank details | 油罐结构零件 |
| tech. | technical detail | 技术细节 |
| securit. | technical details | 技术性细节 |
| libr. | technical details note | 技术细节附注 |
| tech. | technical explanation on construction details | 技术交底 |
| busin. | telex the details | 电告详情 |
| tech. | terrain details | 地面细部 |
| tech. | terrain details | 地形碎部 |
| tech. | test detail | 试验细节 (说明) |
| commer. | The buyer requires these details in order to comply with the rules and regulations in force in his own country applying to such topics as import licences, customs duties and exchange restrictions | 买主要求这些细节，是为了符合本国在进口许可证、关税以及外汇管制等方面的现行规定 |
| econ. | The catalogue gives all the details of the product range of our company | 目录册详尽地介绍了我公司产品的范围与门类 |
| econ. | the details of proposed travel | 计划旅行细节 |
| commer. | There is no necessity to go into further details | 没有必要进一步详述细节 |
| proj.manag. | This index further provides details by head of expenditure of individual programmes which contribute to a policy area | 这个索引按开支总目、 列出每个政策范围下的个别纲领详情 |
| tech. | topographic control surveying for detail mapping | 图根控制测量 |
| tech. | topographic details | 地形细节 |
| archit. | topographic details | 地形细部详图 |
| bridg.constr. | topographic details | 地形详图 |
| bridg.constr. | topographic details | 地形图详图 |
| tech. | topographic details | 地形细部 |
| tech. | topographic details | 地形细图 |
| tech. | topographical details | 地形细节 |
| archit. | topographical details | 地形细部详图 |
| tech. | topographical details | 地形细部 |
| tech. | topographical details | 地形细图 |
| plast. | torpedo details | 鱼雷头部件 |
| tech. | typical detail | 典型详图 |
| tech. | typical detail | 定型详图 |
| tech. | typical detail drawing | 定型详图 |
| tech. | underlying detail | 分层设色底图碎部 |
| tech. | unified architectural details | 建筑统一详图 |
| avia. | unit detail listing | 组件详细目录 |
| tech. | veto in detail | 部分否决权 |
| gen. | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| oil, transp. | welding details | 焊接零件 |
| plast. | welding details | 焊接详图 |
| gen. | Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? | 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 |
| gen. | without going into detail | 不作详细叙述〔讨论〕 |
| gen. | without going into details | 不作详细叙述〔讨论〕 |
| tech. | working details | 施工详图 |
| gen. | You will have to provide the detail information about yourself | 您必须提供详细的个人信息 |
