| English | Chinese |
| administrative regulations, decisions and orders issued by the State Council | 国务院的行政法规、决定和命令 |
| decision and order in response to emergency | 应对突发事件的决定、命令 |
| Decision of the National Peopled Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region | 《全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》 |
| Decision of the NPC Standing Committee on Improving Examination and Oversight of the Central Budget | 《全国人大常委会关于加强中央预算审查监督的决定》 |
| Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on Issues Relating to the Methods for Selecting the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region in the year 2007 and for Forming the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region in the year | 2008 《全国人民代表大会常务委员会关于香港特别行政区2007年行政长官和2008年立法会产生办法有关问题的决定》 |
| have decision-making power with regard to operation and management | 自主经营权 |
| decisions, orders and regulations issued by the people's governments of the provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government | 省、自治区、直辖市的人民政府的决定、命令和规章 |
| deliberation and decision | 审议决定 |
| examine the implementation of laws and legal decisions | 对法律和有关法律问题的决定的实施情况进行检查 |
| exercise their rights of democratic election, decision-making, administration and supervision in accordance with the law | 依法行使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督等权利 |
| have decision-making power in operation and management | 有权自主经营 |
| improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 |
| in pursuance of the decisions of the National Peopled Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表大会常务委员会的决定 |
| inappropriate decision and order | 不适当的决定和命令 |
| issue decisions and orders | 发布决定和命令 |
| make decisions on and approve the appointment and removal of a number of employees in Chinese state organs | 决定和批准任免一批国家机关工作人员 |
| make decisions scientifically and democratic ally | 科学民主决策 |
| make decisions scientifically and democratically | 科学民主决策 |
| relevant decisions and resolutions passed at the Fourth Session of the Tenth NPC | 十届全国人大四次会议的有关决定、决议 |
| right to make own decision in operation and management | 经营管理自主权 |
| scientific and democratic decision making | 科学民主决策 |
| systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking | 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 |
| the decision on the number and election of deputies to the Tenth NPC | 关于第十届全国人民代表大会代表名额和选举问题的决定 |
| uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 |
| upon authorization by decision of the National People's Congress and its Standing Committee | 根据全国人民代表大会及其常务委员会的授权决定 |
