Subject | English | Chinese |
busin. | accordance with the principle of consultation on an equal footing | 根据平等协商原则 |
tech. | accounting consultation | 会计咨询 |
commer. | achieve unanimity through consultation | 通过协商达到一致 |
commer. | achieve unanimity through consultation | 通过协商达成一致 |
org.name. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | 拉丁美洲植物遗传资源合作和磋商行动委员会 |
consult. | ad hoc consultation | 专案协商会议 |
fin. | address trade frictions appropriately through dialogue and consultation | 以对话协商妥善处理贸易摩擦 |
China, polit. | after consultation among the various delegations | 经各代表团酝酿协商后 |
China, law | after consultation with | 协商后 |
agric. | agricultural project consultation | 农业项目咨询 |
econ. | Any dispute between the parties in connection with the right or duties will be settled by consultation | 双方在权利或义务方面发生争执,将通过协商予以解决 |
IMF. | Article IV consultation discussions | 磋商讨论 |
IMF. | Article IV consultation discussions | 第四条磋商讨论 |
IMF. | Article IV consultations | 第四条磋商 |
UN, polit. | Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | 亚太制订和实施技合方案政府间协商 |
UN, polit. | Asia and Pacific Regional Intergovernmental Consultations | 亚太区域政府间协商 |
org.name. | BEFS Technical Consultation | 生物能源与粮食安全技术磋商会 |
IMF. | biennial consultation | 两年一次的磋商 |
busin. | bilateral consultation | 双边协商 |
interntl.trade. | bilateral consultations | 双边协商 |
interntl.trade. | business consultation | 交易磋商 |
tech. | business consultation | 商业磋商 |
space | China Aerospace Engineering Consultation Center | 中国航天工程咨询中心 |
econ. | China Coal Mining Design and Consultation Corporation | 中国煤炭设计咨询公司 |
econ. | China Foreign Trade Consultation and Technical Service Corporation | 中国对外贸易咨询与技术服务公司 |
fin. | close consultations | 密切磋商 |
UN, biol., sec.sys. | Co-Chairs Informal Interregional Consultations | 共同主席的非正式区域协商 |
China, law | collective consultation mechanism | 集体协商机制 |
IMF. | Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board | 第十四条款磋商委员会 |
expl. | comprehensive consultation | 综合咨询 |
China, law | consensus through consultation | 协商一致 |
China, law | consultation and assessment | 咨询论证 |
China, law | consultation and policy-making mechanism | 咨询和决策机制 |
textile | consultation call | 纺织品设限通知 |
telecom. | consultation call | 协商呼叫 (PBX 三方通话功能) |
telecom. | consultation calling | 协商呼叫 |
busin. | consultation charge | 咨询费 |
tech. | consultation charges | 顾问费 |
tech. | consultation charges | 咨询费 |
econ. | consultation committee | 顾问委员会 |
tech. | consultation committee | 咨询委员会 |
oil | consultation company | 咨询公司 |
commer. | consultation, conciliation, arbitration and litigation | 协商,调解,仲裁与诉讼 |
securit. | consultation conclusion report | 咨询结论报告 |
China, law | consultation contract | 咨询合同 |
IMF. | consultation cycle | 磋商周期 |
IMF. | consultation discussions | 磋商讨论 |
IMF. | consultation discussions | 第四条磋商讨论 |
securit. | consultation document | 咨询文件 |
China, law | consultation fail | 协调不成 |
telecom. | consultation hold | 协商保持 (PBX 三方通话功能) |
busin. | consultation hold | 咨询保持 |
busin. | consultation machinery | 咨询机构 |
consult. | consultation machinery | 协商机构 |
China, polit. | consultation meetings | 协商会 |
org.name. | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen | 加强政府间硬纤维小组关于剑麻和黑纳金麻工作专家磋商会 |
tech. | consultation office | 咨询办公室 |
org.name. | Consultation on Agricultural Information Management | 农业信息管理磋商会 |
China, polit. | consultation on an equal footing | 平等协商 |
org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | 关于在地中海地区实施粮农组织《负责任渔业行为守则》第9条的磋商会 |
tech. | consultation on the basis of equality | 平等协商 |
securit. | consultation paper | 咨询文件 |
AI. | consultation paradigm | 咨询范例 |
pest.contr. | consultation period | 磋商期 |
securit. | consultation period | 咨询期 |
busin. | consultation procedure | 协商程序 |
polit. | consultation process | 磋商过程 |
tech. | consultation room | 诊察室 |
tech. | consultation room | 诊室 |
libr. | consultation service | 参考咨询服务 |
busin. | consultation service | 咨询服务 |
earth.sc. | consultation service land | 咨询服务业用地 |
China, law | consultation services | 咨询服务 |
libr. | consultation shelves | 参考工具书区 |
libr. | consultation shelves | 工具书架 |
agric. | consultation system | 咨询系统 |
China, law | consultation to the interconnection | 互联协商 |
China, polit. | Convention Concerning Triparties Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | 三方协商促进实施国际劳工标准公约 |
bridg.constr. | corporation for engineering consultation | 工程咨询公司 |
econ. | country consultation | 国家协商 |
interntl.trade. | customary consultation | 例行磋商 |
UN, h.rghts.act. | Darfur-Darfur dialogue and consultation | 达尔富尔-达尔富尔对话和协商 |
UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 |
tech. | design consultation | 设计咨询 |
securit. | determine by consultation | 协商确定…… |
AI. | diagnostic/prescriptive consultation paradigm | 诊断/惯例参考范例 |
fin. | dialogues and consultations | 对话协商 |
org.name. | Donors Consultation on Fisheries Development Assistance | 渔业发展援助捐助方磋商会 |
proj.manag. | due consultation | 充分协商 |
China, polit. | engage in consultations concerning state policies and leadership candidates | 参与国家大政方针和国家领导人选的协商 |
busin. | engineering advice and consultation | 工程顾问和咨询 |
space | engineering consultation | 工程咨询 |
interntl.trade. | engineering consultation | 工程咨i旬 |
bridg.constr. | engineering consultation service | 工程咨询服务 |
UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
China, polit. | establish a political consultation and cooperation mechanism | 建立政治磋商与合作机制 (between) |
org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Assessment of Socio-Economic Impacts of Aquaculture | 水产养殖业社会经济影响评估专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | 渔业部门海上安全最佳规范专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | 促进亚太地区以社区为基础的沿海渔业管理专家磋商会 |
UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | 促进农村发展环境卫生原则专家协商 |
org.name. | Expert Consultation on Implementation of Codex and OIE Standards on Diseases of Importance to Human and Animal Health with regard to Zoonotic and Food-Borne Diseases | 食品法典和世动卫组织关于严重威胁人类和动物健康的人畜共患病和食源性疾病标准的实施问题专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture | 改进水产养殖规划和政策制定专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Pest Management | 有害生物防治专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM | 植物检疫措施标准草案区域审查专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Risk Characterization of Campylobacter spp. in Broiler Chickens and Vibrio spp. in Seafood | 关于带骨鸡中的弯曲菌和海味中的弧菌的风险特性描述联席专家磋商会 |
UN, polit. | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels | 编制渔船全面综合记录专家磋商会议 |
org.name. | Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | 编制全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录专家磋商会议 |
org.name. | Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries | 关于制定内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则的专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | 区域渔业管理机构协调产量认证专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | 鱼类共享资源管理专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects | 关于小型社区创收项目管理专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear | 渔具标识专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture | 关于拟议渔业委员会水产养殖分委员会的专家磋商会 |
org.name. | Expert Consultation on Wood-based Energy | 木质能源专家磋商会 |
tech. | exploratory consultation | 探讨性磋商 |
IMF. | Family Consultation and Referral Service | 家属咨询和引荐服务处 |
org.name. | FAO/MRC/Thailand/Netherlands ad Hoc Expert Consultation on New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin | 粮农组织/湄公河委员会/泰国/荷兰旨在改善湄公河流域捕捞渔业统计工作的新方法特别专家磋商会 |
org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Functional Foods | 粮农组织/世界卫生组织功能食品专家磋商会 |
org.name. | FAO/WHO Expert Consultation on Human Vitamin and Mineral Requirements | 粮农组织/世界卫生组织人体维生素及矿物质需求专家磋商会 |
avia. | flight operations consultation tool | 〔客〕飞行作业诊断工具 |
China, law | for public consultation | 供公众查阅 |
exhib. | Foreign Trade Consultation Technical Service Corporation | 对外贸易咨询与技术服务公司 |
IMF. | formal consultation | 定期磋商 |
IMF. | formal consultation | 正式磋商 |
IMF. | Fourth Pillar consultations | 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 |
IMF. | Fourth Pillar consultations | 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 |
IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 |
busin. | friendly consultation | 友好协商 |
econ. | general business consultation | 一般商务顾问 |
AI. | glaucoma consultation system | 青光眼咨询专家系统 |
UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 |
IMF. | Guidance Note for Surveillance under Article IV Consultations | 第四条磋商监督指导说明 |
tech. | health consultation | 健康诊断 |
comp. | How to contact HP by phone for support, sales consultation, and other inquiries? | 如何电话联系惠普寻求技术支持,进行销售咨询及其他询问? |
interntl.trade. | IMF annual consultation | 国际货币基金年度调查磋商 |
econ. | IMF annual consultation | 国际货币基金年度调査 |
China, law | in consultation with | 并商 |
China, law | in consultation with | 会商 |
gen. | in consultation with | M 与M 商议 |
China, law | in consultation with malicious intention | 恶意磋商 |
fin. | increase the extent of their consultation | 加大磋商力度 |
econ. | Industry Consultations Program | 美国产业咨询计划 |
interntl.trade. | informal consultation and negotiating group on marine scientific research | 关于海洋科学的非正式协商和谈判小组 |
busin. | intensive ad hoc consultation | 积极的专题磋商 |
econ. | intensive consultation | 积极的磋商 |
interntl.trade. | intensive intergovernmental consultations | 政府间深入磋商 |
econ. | intensive intergovernmental consultations | 政府间积极磋商 |
busin. | inter-agency consultation | 机构间协商组织 |
UN, agric. | Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | 非洲粮食和农业技术机构间协商 |
China, law | interconnection consultation | 互联协商 |
UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
IMF. | interim consultation | 过渡性磋商 |
IMF. | interim consultation | 过渡性简化的磋商 |
mil., air.def. | interim reciprocal information & consultation system | 临时互换信息与咨询系统 |
IMF. | interim simplified consultation | 过渡性磋商 |
IMF. | interim simplified consultation | 过渡性简化的磋商 |
org.name. | International Consultation on Veterinary Products Registration | 国际兽医产品注册协商会 |
econ. | International Monetary Fund annual consultation | 国际货币基金年度调査 |
tech. | isolated consultation room | 隔离诊室 |
interntl.trade. | joint consultation | 联合协议 |
interntl.trade. | joint consultation | 共商 |
org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Biotechnology and Food Safety | 粮农组织/世卫组织生物技术和食品安全联合专家磋商会 |
org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Carbohydrates in Human Nutrition | 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 |
org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | 粮农组织/世卫组织食品标准中应用风险分析联合专家磋商会 |
UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | 联合国/环境规划署关于保护和开发海洋环境和沿海区的联合协商 |
AI. | knowledge-based consultation program | 基于知识的咨询程序 |
IMF. | lapse of time completion of Article IV consultation | 超时默许第四条磋商结束 |
IMF. | lapse of time completion of Article IV consultation | 时效终止后第四条磋商结束 |
oil | legal consultation | 法律咨询 |
tech. | legal consultation | 法律顾问处 |
tech. | legal consultation | 法律咨询处 |
interntl.trade. | level of consultation | 消费水平 |
textile | machinery for consultation | 咨询机构 |
textile | machinery for consultation | 协商机构 |
econ. | machinery for consultation | 咨询机器 |
interntl.trade. | machinery for consultations | 协商机构 |
consult. | machinery for consultations | 咨询机构 |
textile | machinery of consultation | 协商方法 |
textile | machinery of consultation | 咨询机构 |
tech. | machinery of consultation | 协商机构 |
space | management consultation | 管理咨询 |
oil | market consultation | 市场咨询 |
China, polit. | mechanisms for regular consultations with legislatures | 立法机构议会间定期交流磋商机制 |
AI. | Medical Consultation System by means of Artificial Intelligence | MECS-AI 专家系统用于诊断和治疗心血管和甲状腺疾病 |
China, polit. | members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultation Conference | 全国政协委员 (CPPCC) |
libr. | mental health consultation | 心理咨询 |
earth.sc. | methods for publicity and consultation of land registration information | 土地登记信息公开查询方法 |
econ. | multilateral consultations | 多边协商 |
mil., air.def. | NATO Consultation Command Control Agency | 北约咨询指挥控制局 |
el. | network aspect of network integration consultation environment | 网络集成协商环境的网络现状 |
el. | network integration consultation environment | 网络集成协商环境 |
comp., net. | network online consultation | 网络在线咨询 |
org.name. | NGO Regional Consultation on the World Food Summit | 关于《世界粮食首脑会议》的非政府组织区域磋商会 |
org.name. | Norway/FAO Expert Consultation on the Management of Shared Fish Stocks | 挪威/粮农组织关于共享鱼类资源管理的专家磋商会 |
China, law | not willing to have a consultation | 不愿协商 |
China, law | obtain in advance and through consultation | 事先商得 |
tech. | offering consultation service | 提供咨询服务 |
psychol. | on-court consultation | 临场咨询 |
China, law | open consultation | 公开协商 |
UN, tech. | outpatient consultation rooms | 门诊室 |
plast.surg. | patient consultation | 患者咨询 |
IMF. | periodic consultation | 定期磋商 |
interntl.trade. | plurilateral consultations | 多边协商 |
space | policy consultation | 政策咨询 |
China, polit. | political consultation | 政治磋商 |
China, polit. | political consultation | 政治协商 |
commer. | preliminary consultation | 预先磋商 |
tech. | preliminary consultation | 事先磋商 |
genet. | premarital consultation | 婚前检査 |
nurs. | premarital consultation | 婚前检查 |
plast.surg. | preoperative consultation | 术前咨询 |
econ. | prices set by industrial commercial enterprises through consultation | 工商企业协商定价 |
commer. | prior consultation | 预先磋商 |
proj.manag. | prior consultation | 事先协商 |
tech. | prior consultation | 事先磋商 |
food.ind., law | prior consultation and notification | 预先磋商和通报 |
busin. | private consultation | 私人磋商 |
interntl.trade. | private consultation | 私下磋商 |
interntl.trade. | private consultation | 非公开协商 |
busin. | private consultation | 私下协商 |
interntl.trade. | procedure for consultations and negotiations | 协商和谈判程序 |
consult. | process consultation | 程序咨询 |
HR | process consultation | 过程咨询 |
el. | project consultation | 项目咨询 |
tech. | railway statistic consultation | 铁路统计咨询 |
tech. | railway statistical consultation | 铁路统计咨询 |
earth.sc. | regional consultation on solar physics | 太阳物理地区咨询会议 |
UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | 为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 |
org.name. | Regional Expert Consultation on Sea Safety in Small Fishing Vessels | 小型渔船海上安全区域专家磋商会 |
IMF. | regular consultation | 定期磋商 |
IMF. | regular consultation | 正式磋商 |
busin. | regular interagency consultation | 机构间定期磋商 |
interntl.trade. | regular interagency consultations | 机构间定期磋商 |
shipb. | resolve matter through consultation | 通过协商解决问题 |
textile | right of consultation | 磋商权 |
tech. | scientific consultation | 科学顾问 |
tech. | scientific consultation | 科学咨询 |
China, law | select through consultation | 协商产生 |
el. | service aspect of network integration consultation environment | 网络集成协商环境的业务现状 |
China, law | settle the matter through consultation | 协商处理 |
securit. | soft consultation | 非正式咨询 |
securit. | soft consultation | 软咨询 |
UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 |
expl. | special subject consultation | 专题咨询 |
tech. | statistic consultation | 统计咨询 |
tech. | statistical consultation | 统计咨询 |
IMF. | streamlined Article IV consultations | 简化的第四条磋商 |
China, polit. | strengthen consultations with | 加强磋商 |
China, law | supervisory consultation | 监督管理谈话 |
interntl.trade. | system of consultations | 协商体制 |
China, law | system of political consultation | 政治协商制度 |
space | technical consultation | 技术咨询 |
China, law | technical consultation contract | 技术咨询合同 |
org.name. | Technical Consultation on Bioenergy and Food Security | 生物能源与粮食安全技术磋商会 |
org.name. | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas | 公海深海渔业管理国际准则技术磋商会 |
org.name. | Technical Consultation on Sustainability Indicators in Marine Capture Fisheries | 海洋捕捞业可持续性指标技术磋商会 |
org.name. | Technical Consultation on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 《负责任渔业行为守则》技术磋商会 |
org.name. | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification | 水产养殖认证准则技术磋商会 |
tech. | technical consultation service | 技术咨询服务 |
tech. | technical consultation service | 技术咨询机构 |
interntl.trade. | technical consultation services | 技术咨询服务 |
org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | 为制定并实施全球渔船、冷藏运输船和补给船记录确立架构和战略技术磋商会 |
IMF. | technical consultations | 技术磋商 |
oil | technology consultation | 技术咨询 |
econ. | The designer also acted as the manager's consultant and provided consultation and suggestions for other projects | 这位设计师还担任经理的顾问,为其他计划项目提供咨询和建议 |
China, polit. | the National Committee of the Chinese People's Political Consultation Conference | 全国人民政治协商会议 (CPPCC) |
econ. | the plurilateral consultations | 多边协商 |
China, polit. | the system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China | 中国共产党领导下的多党合作和政治协商制度 |
tech. | through consultation | 通过协商 |
China, polit. | through consultations and negotiations on an equal footing | 通过平等的协商和谈判 |
railw. | travel consultation | 旅游咨询 |
AI. | typical consultation | 典型咨询系统 |
China, law | unanimity through consultation | 协商一致 |
UN, polit. | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 |
corp.gov. | working draft for consultation | 磋商工作草案 |