| Subject | English | Chinese |
| chem. | angular-condensed rings | 角稠环 |
| textile | automatic condensed stitching mechanism | 自动线迹密缝机构 |
| agric. | banding pattern of prematurely condensed chromosome | 早期浓缩染色体显带带型 |
| anim.husb. | batch condensed milk cooler | 分批式炼乳冷却器 |
| tech. | batch-type condensed milk cooler | 分批式炼乳冷却器 |
| anim.husb. | bulk condensed milk | 散装炼乳 |
| gen. | button in condensed milk | 炼乳中的结块 |
| eng.geol. | capillary condensed water | 毛细凝结水 |
| tech. | capillary condensed water | 毛细管凝结水 |
| chem. | cata-condensed hydrocarbon | 背缩烃类 |
| earth.sc. | cata-condensed hydrocarbons | 背缩烃类 |
| met. | condensed arc | 高电容电弧 |
| polym. | condensed aromatic hydrocarbon type photoinitiator | 稠环芳烃类光引发剂 |
| chem. | condensed aromatics | 稠合芳烃 |
| oil | condensed aromatics | 缩合芳烃 |
| oil | condensed aromatics | 稠环芳烃 |
| tech. | condensed aromatics | 稠合芳香烃 |
| nurs. | condensed-ascites retrieval | 腹水浓缩静脉回输术 |
| oil | condensed asphalt | 缩聚沥青 |
| met. | condensed atmosphere | 缩集气团 |
| tech. | condensed azo-pigment | 缩合偶氮颜料 |
| interntl.trade. | condensed balance sheet | 简明资产负债表 |
| anim.husb. | condensed buttermilk | 浓缩黄油奶水将黄油奶水中的水分蒸发,使其体积减少至原来的1/3,作补充饲料用 |
| milk. | condensed buttermilk | 浓缩酪乳 |
| chem. | Condensed Chemical Dictionary | 简明化学词典 |
| met. | condensed chloride | 冷凝氯化物 |
| dermat. | condensed chromatin | 浓缩染色质 |
| anim.husb. | condensed chromatin | 凝缩染色质 |
| agric. | condensed chromosome | 浓缩染色体 |
| anim.husb. | condensed conformation | 紧密构型 |
| anim.husb. | condensed cream | 浓缩加糖稀奶油 |
| anim.husb. | condensed cultured whey | 浓缩发酸乳清 |
| tech. | condensed deck | 压缩卡片组 |
| oil | condensed deposit | 凝结沉积物 |
| avia. | condensed explosive | 凝聚炸药 |
| anim.husb. | condensed fermented corn extractives | 浓缩发酵玉米萃取液 |
| el. | condensed field engineering automated logic diagram | 简略现场工程自动逻辑图 |
| oil | condensed film | 缩合膜 |
| met. | condensed film | 冷凝膜 |
| anim.husb. | condensed fish protein digest | 浓缩鱼蛋白消化液 |
| anim.husb. | condensed fish solubles | 浓缩鱼汁 |
| anim.husb. | condensed fish solubles | 浓缩鱼膏用湿法制造鱼粉时剩余的汤，经浓缩成为棕色、半黏稠的液体，含有30%左右的粗蛋白和丰富的维生素,以及未知生长因素 |
| compr. | condensed fluid | 冷凝液 |
| met. | condensed fluid | 冷凝液体 |
| tech. | condensed fluid | 冷凝液体 |
| railw. | condensed form | 密集形式 |
| oil | condensed gas | 冷凝气体 |
| met. | condensed gas | 凝聚气体 |
| met. | condensed gas | 冷凝气 |
| anim.husb. | condensed hydrolyzed whey | 浓缩水解乳清 |
| busin. | condensed income statement | 简明收益表 |
| econ. | condensed income statement | 简明损益计算书 |
| interntl.trade. | condensed income statement | 简明损益表 |
| securit. | condensed income statement | 简易利润表 |
| tech. | condensed instruction deck | 压缩指令汇卡 |
| tech. | condensed instruction deck | 压缩指令卡片组 |
| gen. | condensed instruction desk | 压缩指令卡片组 |
| dril. | condensed interval | 密集段 |
| avia. | condensed layer | 凝缩层 |
| polygr. | condensed letter; condensed type; condensed typecase; lean letter; lean type; narrow face | 窄体字 |
| oil | condensed liquid | 凝析液 |
| earth.sc. | condensed liquid water equivalent | 冷凝液态水当量 |
| met. | condensed material | 凝结物质 |
| met. | condensed material | 冷凝物质 |
| archit. | condensed material | 冷凝凝结，密度物质 |
| met. | condensed material | 致密物质 |
| avia. | condensed material | 凝结材料 |
| tech. | condensed matter | 凝聚态物质 |
| polym. | condensed matter physics | 凝聚态物理 |
| met. | condensed medium | 凝聚介质 |
| met. | condensed mercury | 冷凝汞 |
| el. | condensed-mercury temperature | 凝汞温度 |
| milk. | condensed milk | 浓缩乳 |
| anim.husb. | condensed milk | 甜炼乳将牛奶浓缩，干物质含量比鲜奶高1〜75倍,加蔗糖(占成品重量40%〜50%)以便保存。分全脂炼乳和脱脂炼乳两种 |
| milk. | condensed milk | 炼乳 |
| agric. | condensed milk | 浓缩牛乳 |
| perf. | condensed milk flavor | 炼乳香精 |
| anim.husb. | condensed milk flavour | 炼乳味 |
| anim.husb. | condensed milk plant | 炼乳厂 |
| agric. | condensed milk processing | 炼乳加工 |
| tech. | condensed mist separator | 冷凝式雾滴蒸汽机 |
| textile | condensed naphthalene sulfonate | 凝相萘磺酸盐 |
| econ. | condensed network | 压缩了的网络图 |
| tech. | condensed nuclear hydrocarbon | 稠环烃 |
| oil | condensed nucleus | 稠环 |
| oil | condensed nucleus | 稠核 |
| tech. | condensed oil | 稠合油 |
| tech. | condensed oil gas pool | 凝析油气藏 |
| tech. | condensed oil gas zone | 凝析油带 |
| tech. | condensed oils | 稠合油 |
| tech. | condensed pack | 压缩穿孔卡片叠 |
| tech. | condensed phase | 缩相 |
| met. | condensed phase | 凝聚相 |
| tech. | condensed phase | 凝聚相 |
| avia. | condensed-phase decomposition | 凝聚相分解 |
| expl. | condensed phase explosive | 凝聚相炸药 |
| expl. | condensed phase media | 凝聚相介质 |
| avia. | condensed-phase reaction | 凝相反应 |
| anim.husb. | condensed phosphate | 缩合磷酸盐 |
| chem. | condensed phosphate | 缩聚磷酸盐 |
| gen. | condensed phosphoric acid | 缩合磷酸 |
| tech. | condensed planting | 密植 |
| tech. | condensed polycyclic pigment | 缩合型多环颜料 |
| tech. | condensed polycyclical pigment | 缩合型多环颜料 |
| dril. | condensed polymer | 浓缩聚合物 |
| space | condensed polymer | 缩聚物 |
| chem. | condensed polymer | 缩合聚合物 |
| polym. | condensed polynuclear aromatic resin | 缩合多核芳香烃树脂 |
| telecom. | condensed prefix | 精简前缀 |
| telecom. | condensed prefix | 压缩前缀 |
| telecom. | condensed print | 压缩印刷 |
| tech. | condensed profile | 纵断面缩图 |
| busin. | condensed profit an loss statement | 简明损益表 |
| fin. | condensed profit and loss statement | 简明损益表 |
| securit. | condensed profit and loss statement | 简易利润表 |
| tech. | condensed projection | 组合投影 |
| oil | condensed ring | 稠环 |
| oil | condensed ring compound | 稠环化合物 |
| polym. | condensed ring compounds | 稠环化合物 |
| tech. | condensed ring system | 稠环系 |
| tech. | condensed sample | 浓缩水样 |
| earth.sc. | condensed section | 凝聚切面 |
| oil | condensed section | 缓慢沉积剖面 |
| tech. | condensed section | 简化路段 |
| desert. | condensed section | 凝缩层 |
| oil | condensed sequence | 压缩层序 |
| space | condensed set | 凝结集 |
| space | condensed set | 凝聚集 |
| oil.proc. | condensed silica fume | 冷凝硅烟 |
| tech. | condensed silica fume | 硅粉 |
| anim.husb. | condensed skim milk | 浓缩脱脂乳将脱脂奶中的水分蒸发一部分，使干物质含量提高至27%以上 |
| milk. | condensed skim milk | 脱脂炼乳 |
| chem. | condensed skimmed milk | 脱脂炼乳 |
| phys. | condensed spark | 高电容火花 |
| tech. | condensed spark | 电容火花 |
| shipb. | condensed spark | 高电容火花 |
| eng.geol. | condensed specification | 简明技术规范 |
| auto. | condensed specification | 简要说明 |
| dril. | condensed specifications | 简明技术规范 |
| tech. | condensed star | 凝聚星 |
| agric. | condensed state | 固缩态 |
| agric. | condensed state | 凝缩态 |
| met. | condensed state | 凝聚状态 |
| tech. | condensed state | 凝聚态 |
| met. | condensed state physics | 凝聚态物理学 |
| fin. | condensed statement | 简明报表 |
| tech. | condensed steam | 冷凝水蒸气 |
| wind. | condensed steam | 冷凝蒸汽 |
| tech. | condensed steam | 凝汽 |
| gen. | condensed steam | 冷凝蒸汽 |
| tech. | condensed substance | 凝聚物质 |
| oil | condensed succession | 缓慢堆积层序 |
| chem. | condensed sulfur dye | 缩聚染料 |
| agric. | condensed system | 浓缩系统 |
| tech. | condensed system | 凝聚体系 |
| met. | condensed system | 冷凝系统 |
| met. | condensed system | 凝聚系统 |
| agric. | condensed system | 凝缩系统 |
| tech. | condensed system | 凝聚物系 |
| tech. | condensed system phase rule | 凝聚系相律 |
| auto. | condensed table | 汇总表 |
| auto. | condensed table | 一览表 |
| agric. | condensed tannin | 缩合单宁 |
| chem. | condensed tannin extracts | 凝缩类栲胶 |
| water.res., ecol. | condensed-tannin gel | 单宁凝胶 |
| tech. | condensed-tannin gel | 丹宁凝胶 |
| oil | condensed tannins | 缩合单宁 |
| polygr. | condensed text | 正文缩编 |
| el. | condensed text format | 压缩文本格式 |
| el. | condensed time | 冷凝时间 |
| el. | condensed time | 凝结时间 |
| tech. | condensed time | 压缩时间 |
| commer. | condensed type | 缩合型 |
| adv. | condensed type | 长体字 |
| met. | condensed vapour | 冷凝蒸汽 |
| met. | condensed volatile | 冷凝挥发物 |
| tech. | condensed wastewater | 缩合废水 |
| hydroel.st. | condensed water | 凝结水 |
| met. | condensed water | 冷凝水 |
| tech. | condensed water | 土中凝固水 |
| oil.proc. | condensed water equivalent | 冷凝水当量 |
| tech. | condensed water outlet | 冷凝排水 |
| met. | condensed water pot | 冷凝水槽 |
| anim.husb. | condensed whey | 浓缩乳清将乳清中的大部分水分蒸发，使其干物质含量达62%以上 |
| milk. | condensed whey | 浓缩乳清 |
| anim.husb. | condensed whey soluble | 浓缩乳清汁 |
| stat. | condensed whole cow milk | 全脂炼乳 |
| anim.husb. | condensed whole milk | 全脂炼乳 |
| milk. | condensed whole milk | 浓缩全脂奶 |
| met. | condensed zinc particle | 冷凝锌粉粒 |
| met. | condensed zinc powder | 冷凝锌粉 |
| proj.manag. | Data reduction is the process of converting experimental data into useful, condensed information | 数据简化是一个把测试数据转为精练、有用的信息的过程 |
| water.res., ecol. | dicyandiamide-formaldehyde condensed polymer | 双氰胺-甲醛缩聚物 |
| anim.husb. | dried sweetened condensed milk | 甜炼乳粉 |
| anim.husb. | dried sweetened condensed milk | 甜奶粉 |
| tech. | electronic condensed-water stirrer | 电子冷凝水搅拌器 |
| plast. | formation of condensed moisture | 湿气冷凝 |
| econ. | general condensed summary | 要点说明 |
| chem. | hydrocarbon with condensed nuclei | 稠环烃 |
| tech. | hydrocarbon with condensed rings | 稠环烃 |
| agric. | intensive condensed rearing | 密集饲养 |
| tech. | kata-condensed rings | 渺位缩合环 |
| chem. | kata-condensed rings mie | 渺位缩合环 |
| agric. | kinetochore of prematurely condensed chromosome | 早熟浓缩染色体的着丝粒 |
| tech. | linear condensed rings | 线型缩合环 |
| tech. | liquid condensed film | 液态凝聚膜 |
| tech. | liquid condensed film | 液体凝聚膜 |
| el. | mercury condensed temperature | 汞凝结温度 |
| oil | multiple condensed phase | 多相凝析物 |
| tech. | non-condensed aromatic | 非稠和芳烃 |
| oil | over-condensed resin | 过度缩聚树脂 |
| polym. | over condensed resin | 过度缩聚树脂 |
| gen. | peri-condensed | 带边冷凝的 |
| gen. | peri-condensed | 迫位缩合的 |
| chem. | peri-condensed rings | 周环并合 |
| gen. | Philosophical Magazine, A ："Physics of Condensed Matter: Structure, Defects & Mechanical Properties" | 哲学杂志,A辑: "结构、缺陷与机械特性"英 |
| gen. | Philosophical Magazine, B, "Physics of Condensed Matter: Statistical Mechanics, Electronic, Optical & Magnetic Properties" | 哲学杂志,B 辑: "统计力学、电子、光学与磁性" (英) |
| gen. | Physics Review, B："Condensed Matter and Materials Physics" | 物理学评论,B 辑："凝聚物和材料物理学"美 |
| anim.husb. | plain condensed milk | 未消毒淡炼乳 |
| milk. | plain condensed milk | 淡纯炼乳 |
| milk. | plain condensed skim milk | 脱脂淡纯炼乳 |
| agric. | premature condensed chromosome | 早熟浓缩染色体 |
| agric. | premature condensed chromosome | 早期浓缩染色体 |
| life.sc. | prematurely chromosome condensed | 染色体超前凝聚 |
| agric. | prematurely condensed chromosome | 早熟浓缩染色体 |
| genet. | prematurely condensed chromosome | 超前凝聚染色体 |
| agric. | prematurely condensed chromosome | 早期浓熟染色体 |
| oil | retrograde condensed liquid | 反凝析液 |
| expl. | shock compression of condensed matter | 凝聚物质的振动压缩 |
| polym. | soft condensed matter | 软凝聚态物质 |
| anim.husb. | sweetened condensed milk | 甜炼乳将牛奶浓缩，干物质含量比鲜奶高1〜75倍,加蔗糖(占成品重量40%〜50%)以便保存。分全脂炼乳和脱脂炼乳两种 |
| anim.husb. | sweetened condensed milk | 炼乳 |
| milk. | sweetened condensed milk | 甜炼乳 |
| anim.husb. | unsweetened condensed milk | 淡炼乳 |
| anim.husb. | unsweetened condensed milk | 淡炼乳将牛奶浓缩至原来体积 45%左右，乳脂含量不少于7.8%,总干物质25.5% |
| ecol. | urea-melamine-formaldehyde co-condensed resin | 尿素-三聚氰胺-甲醛共聚树脂 |
