| English | Chinese |
| a common multiple | 公倍数 |
| a matter of common practice | 普通〔通常〕的事 |
| affinity of common salt for water | 食盐与水的亲和力 |
| Bargaining is not common in the United States, but sales are | 讨价还价的情况在美国并不多见，但是打折出售比较普遍 |
| be common with | 是…常见的情况 |
| be of common occurrence | 经常发生 |
| be out of the common run | 不同凡响 |
| be out of the common run | 不普通 |
| be out of the common run | 不平常 |
| be wedded by common interest | 被共同利益结合在一起 |
| by common assent | 经一致同意 |
| by common consent | —致同意 |
| Caribbean Community and Common Market | 加勒比共同体和共同市场 |
| combine... with a common denominator | 将…通分 |
| common-base | 共用基〔底〕座 |
| common-base | 共基极 |
| common battery multiple | 共电制复式塞孔盘 |
| common battery system | 共电系统 |
| common battery system | 共电式 |
| common beet | 糖萝卜 |
| common beet | 甜菜 |
| common caustic | 硝酸银 |
| common-channel | 公共信道 |
| common-channel | 同频信道 |
| common channel signaling | 公路信令 |
| common channel signaling network | 共路信令网 |
| common-channel signaling system | 共路信令系统 |
| common-channel signaling system No. 7 | 7 号共路信令 |
| common collection transistor | 共集电极晶体管 |
| common-collector | 共集电极 |
| common-control adaption of the electro-mechanical | 机电集中控制匹配 |
| common cycle | 共用周期 |
| common denominator | 共同特色 |
| common-drain | 共漏极 |
| common-emitter | 共发射极 |
| common-emitter amplifier | 共发射极放大器 |
| common European duck | 雌麻鸭 Tadorna tadorna |
| common European duck | 翘鼻麻鸭 Tadorna tadorna |
| common-factor | 公因数 |
| common-factor | 公因子 |
| common field mouse | 棉鼠 Microtus agrestis |
| common frequency broadcasting | 同频率广播 |
| common gateway | 通用网关 |
| common gateway interface-binaries | 公共网关接口目录 |
| common grackle | 黑羽椋鸟 |
| common ground | 共同部分〔内容〕 |
| common hamster | 原仓鼠 Cricetus cricetus |
| common hare | 野兔 Lepus europaeus |
| common knowledge | 人所共知的事 |
| common knowledge | 大家知道的常识 |
| common-law | 属于，依据事实婚姻的 |
| common-law | 不成文法的 |
| common-law | 习惯法的 |
| common logarithm | 常用〔普通，十进〕对数 |
| common market championship | 共同市场国家桥牌锦标赛 |
| common measure | 公测度 |
| common medical equipment | 常用医疗器械 |
| common-mode | 共态的 |
| common-mode | 同模〔态，相〕 (的) |
| common-mode | 共模的 |
| common mouse | 小鼠 Mus musculus |
| common mouse | 小家鼠 Mus musculus |
| common or garden | 平常的 |
| common or garden | 老一套的 |
| common or garden | 普通的 |
| common or garden | 平凡的 |
| common people | 百姓 |
| common people | 普通人 |
| common people | 世人 |
| common people | 老百姓 |
| common programming language | 公用程序设计语言 |
| common red-backed mouse | 仓鼠 Clethrionomys glareolus |
| common run | 一般的 (of) |
| common run | 普通的 (of) |
| common seal | 港海豹 Phoca vitulina |
| common sense | 常情 |
| common sense | 经验常识 |
| common sense | 常识 |
| common-sense system | 简易叫牌法 |
| common-source | 共源的 |
| Common Valentine's Day gifts are flowers, chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine | 情人节礼物通常是花、巧克力、糖果、女性内衣、香槟或者汽酒 |
| common vole | 普通田鼠 Microtus arvalis |
| common wood mice | 木鼠 Apodemus sylvaticus |
| Food poisoning is the most common clinical manifestation | 食物中毒是最常见的临床表现 |
| have much in common | 有许多共同之处 |
| have much in common | 有许多〔毫无〕共同之处 |
| have nothing in common | 有许多〔毫无〕共同之处 |
| in a common effort | 共同努力 |
| in common | 公有 |
| in common | 共〔公〕用 |
| in common | 共同的 |
| in common use | 常用 |
| in common use | 通用 |
| in common with | 与…有共同之处 |
| in common with | 和…样〔相同〕 |
| In the old days, people preferred classy and high value movies, whereas today, the common person prefers a movie with violence, nudity, or other things of that nature | 过去，人们喜欢高品位的电影，但在今天，民众却对充斥着暴力、裸露镜头以及其他类似情节的电影情有独钟 |
| it is a matter of common observation that... | 众所周知… |
| It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| less-common | 稀有的 |
| less-common | 不太常见的 |
| make common cause with... | 和…一致 |
| make common cause with... | 同…协力 |
| Melanoma is the least common form of skin cancer, but the most lethal | 黑素瘤是皮肤癌中最为罕见的一种，也是最为致命的 |
| military common area control | 军事飞行的区域集中共同指挥 |
| out of the common | 不平常〔凡〕 |
| out of the common road of | 逸出…的常规 |
| out of the common road of | 远离 |
| out of the common run | 不同凡响的 |
| Silhouettes are a common feature of backlit scenes | 背光场景中剪影效果很常见 |
| Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| the common foe of the people | 人民的公敌 |
| the common scale of notation | 十进位记数法 |
| The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid | 情人节最常见的标志是一颗红色或粉色的爱心桃，以及印有爱神丘比特的图画或模型 |
| They are made of a common plastic resin | 它们由一种普通塑料合成树脂做成 |
| Though cups and plates remain the primary field of ceramic use, these common utensils can be very artistic | 虽然杯子与碟子仍然是陶瓷的主要用途，但这些日常用品能够做得十分艺术 |
| What is the most common reason for refusals? | 拒签最常见的理由是什么？ |
