| English | Chinese |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | 反腐败公约谈判特设委员会 |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | 恢复中非共和国境内对话问题中非经货共同体国家元首特设委员会 |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的克隆生殖国际公约特设委员会 |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | 禁止人的生殖性克隆国际公约特设委员会 |
| Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | 防止外层空间军备竞赛特设委员会 |
| Administrative and Budgetary Committee | 行政和预算委员会 |
| Administrative and Budgetary Committee | 第五委员会 |
| Administrative Committee on Coordination | 行协会 |
| Advisory Committee for Climate Applications and Data | 气候应用和数据咨询委员会 |
| Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | 常驻代表和亚太经社会成员指派的其他代表咨询委员会 |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 行预咨委会 = 行政和预算问题咨询委员会 |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | 环境和可持续发展咨询委员会 |
| advisory committee on post adjustment questions | 工作地点差价调整数问题咨委会调整数咨委会 |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 |
| African Deserts and Arid Lands Committee | 非洲沙漠和旱地委员会 |
| Agricultural Development Committee | 农业发展委员会 |
| Bangkok Agreement Standing Committee | 曼谷协定常设委员会 |
| Ceasefire Joint Military Committee | 停火联合军事委员会 |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 |
| Committee for Environmental Protection | 环境保护委员会 |
| Committee for Programme and Coordination | 方案和协调委员会 |
| Committee for Regional Economic Cooperation | 区域经济合作委员会 |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | 保护自然和自然资源委员会 |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | 审评委《公约》执行情况审评委员会 |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | 公约执行情况审查委员会 CRIC |
| Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | 危险货物运输问题专家委员会 |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | 国际发展机构环境问题委员会 |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | 可持续发展高级妇女顾问委员会 |
| Committee on Agriculture Development superseded | 农业发展委员会 |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | 农业、农村发展和环境委员会 |
| Committee on Aviation Environmental Protection | 航空环境保护委员会 |
| Committee on Climate Changes and the Ocean | 气候变化和海洋委员会 |
| Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会 |
| Committee on Deserts and Arid Lands | 沙漠和干旱地委员会 |
| Committee on Development Planning | 发展规划委员会 |
| Committee on Development Planning and Statistics | 发展规划和统计委员会 |
| Committee on Economic Planning | 经济规划委员会 |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | 经济社会文化委员会 |
| Committee on Emerging Social Issues | 新出现社会问题委员会 |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | 环境和自然资源开发委员会 |
| Committee on Environment and Sustainable Development | 环境与可持续发展委员会 |
| Committee on Industry, Technology and Human Settlements | 工业、技术和人类住区委员会 |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | 工业、技术、人类住区和环境委员会 |
| Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | 非自治领土情报委员会 |
| Committee on Island Ecosystems | 岛屿生态系统委员会 |
| Committee on Logistics | 后勤委员会 |
| Committee on Managing Globalization | 全球化管理委员会 |
| Committee on Missing Persons | 失踪人员委员会 |
| Committee on Natural Resources and Energy | 自然资源和能源委员会 |
| Committee on Political and Security Affairs | 政治和安全事务委员会 |
| Committee on Population | 人口问题委员会 |
| Committee on Population and Social Development | 人口和社会发展委员会 |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 |
| Committee on Poverty Reduction | 减贫委员会 |
| Committee on Regional Economic Cooperation | 区域经济合作委员会 |
| Committee on Science and Technology | 科技委员会 |
| Committee on Shipping and Transport and Communications | 航运、运输和通信委员会 |
| Committee on Social Development | 社会发展委员会 |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | 城乡扶贫社会经济措施委员会 |
| Committee on Statistics | 统计问题委员会 |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | 环境和自然资源发展委员会 |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | 和平利用外层空间委员会外空委 |
| Committee on Trade | 贸易委员会 |
| Committee on Transport and Communications | 运输和通讯委员会 |
| Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | 运输、通讯、旅游和基础设施发展委员会 |
| Committee on Transportation and Communications | 运输和通讯委员会 |
| Committee to Combat Terrorism | 反恐怖主义委员会 |
| Committee to Combat Terrorism | 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 |
| Compliance Committee | 遵守委员会 |
| consultative committee on admin questions | 行政问题协商委员会 |
| Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | 行政问题财务和预算问题协商委员会 |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | 臭氧层协调委员会 |
| Counter-Terrorism Committee | 反恐怖主义委员会 |
| Counter-Terrorism Committee | 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 |
| Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | 反恐怖主义执行局 |
| Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | 反恐怖主义委员会执行局 |
| Development Assistance Committee | 发援会 |
| Development Assistance Committee of the OECD | 发展援助委员会 |
| Development Committee | 发展委员会 |
| Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 |
| Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | 健康老龄的决定因素专家委员会 |
| Facilitation Committee | 全球机制促进委员会 |
| Fifth Committee | 行政和预算委员会 |
| Fifth Committee | 第五委员会 |
| Follow-Up Committee | 后续工作委员会 |
| Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | 政党和议员会议后续工作委员会 |
| Fourth Committee | 特别政治和非殖民化委员会 |
| Fourth Committee | 第四委员会 |
| GOOS-Africa Committee | 全球海洋观测系统非洲委员会 |
| High Level Committee on Programmes | 方案问题高级别委员会 |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | 部长和官员高级别委员会 |
| High-level Committee on Programmes | 方案问题高级别委员会 |
| Implementation Monitoring Committee | 执行监测委员会 |
| Informal Committee on Resolutions | 决议问题非正式委员会 |
| Information Systems Coordination Committee | 信息系统协调委员会 |
| Information Technology Committee | 信息技术委员会 |
| Inland Transport Committee | 内陆运输委员会 |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | 亚洲及太平洋环境与发展区域机构间委员会 |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | 环境与发展机构间委员会 |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | 非洲及太平洋环境与发展机构间委员会 |
| Interagency Committee on Integrated Rural Development | 农村综合发展机构间委员会 |
| Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋农村综合发展机构间委员会 |
| Inter-Agency Committee on Sustainable Development | 可持续发展机构间委员会 |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋水问题机构间委员会 |
| Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region | 青年问题机构间委员会 |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | 国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会 |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | 饮水供应和卫生机构间指导委员会 |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | 安哥拉教派间促进和平委员会 |
| Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO | 教科文组织政府间生物伦理学委员会 |
| Intergovernmental Consultative Committee | 政府间协商委员会 |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 |
| Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond | 到2000年及其后的环境展望政府间闭会期间筹备委员会 |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | 拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会 |
| Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | 拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会 |
| Interim Chemical Review Committee | 化学品审查临时委员会 |
| International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | 国际生物伦理学委员会 |
| International Committee in Support of the Transition | 支助萨过渡国际委员会 |
| International committee of inquiry | 国际调查委员会 |
| International Guarantee Committee | 国际保证委员会 |
| International Lake Environment Preservation Committee | 国际湖泊环境保护委员会 |
| International Mediation Committee | 国际调解委员会 (中非共和国) |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | 设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 |
| International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | 国际监测委员会 |
| International steering committee for global mapping | 全球测绘国际指导委员会 |
| Inter-Organization Coordinating Committee | 组织间协调委员会 |
| Interorganizational Coordinating Committee | 组织间协调委员会 |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | 海洋科学方案秘书处间委员会 |
| Joint Committee on Cooperation | 联合合作委员会 |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 |
| local committee on contracts | 地方合同委员会 |
| Management Ownership Committee | 管理所有权委员会 |
| Military Coordination Committee | 军事协调委员会 |
| NGO Committee on Social Development | 社会发展委员会 |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | 经济合作与发展组织/发展援助委员会 |
| permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific | 亚洲及太平洋地理信息系统基础设施常设委员会 |
| permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas | 美洲空间数据基础设施常设委员会 |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | 亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | 萨赫勒国家间抗旱常设委员会 |
| Planning and Coordinating Committee | 规划和协调委员会 |
| Political Committee for the implementation of the Agreement | 政治委员会 |
| Programme Preparation and Review Committee | 方案编制和审查委员会 |
| Programme Review Committee | 方案审查委员会 |
| Project Review Committee | 项目审查委员会 |
| Regional Advisory Committee | 区域咨询委员会 |
| Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | 农村综合发展区域机构间委员会 |
| Resource Committee on Transnational Crime | 跨国犯罪问题资源委员会 |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | 世界气候影响研究方案科学咨询委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | 安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | 安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | 反恐怖主义委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | 苏丹制裁委员会 |
| Security Standing Committee | 安全常设委员会 |
| Select Committee on Constitutional Development | 宪政发展特设委员会 |
| Select Committee on Status and Federal Relations | 领土地位和联邦关系特设委员会 |
| South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | 南太平洋人类生态与环境行动委员会 |
| Special Committee of 24 | 24国特别委员会 |
| Special Committee of 24 | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| Special Committee of 24 | 24国非殖民化特别委员会 |
| Special Committee of 24 on Decolonization | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| Special Committee of 24 on Decolonization | 24国特别委员会 |
| Special Committee of 24 on Decolonization | 24国非殖民化特别委员会 |
| Special Committee on the Participation of Developing Countries | 发展中国家参与活动特别委员会 |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | 就委员会综合名单上的人拟定特别的刑警组织国际通知 |
| Special Political and Decolonization Committee | 特别政治和非殖民化委员会 |
| Special Political and Decolonization Committee | 第四委员会 |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | 干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会 |
| State Committee on Environmental Protection | 国家环境保护委员会 |
| Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 |
| Steering Committee of the New Partnership | 新伙伴关系指导委员会 |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | 环境与可持续发展指导委员会 |
| Steering Committee on transition of responsibilities in the former Yugoslavia | 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | 犯罪预防和控制委员会小组委员会 |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | 危险货物运输问题小组委员会 |
| Sudan Sanctions Committee | 苏丹制裁委员会 |
| Technical and Drafting Committee | 技术和起草委员会 |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | 预防犯罪和刑事司法技术委员会 |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | 环境、气象和森林技术委员会 |
| Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | 执行建立国家警察的程序的技术委员会 |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | 执行建立国防部队的程序的技术委员会 |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 |
| Transport and Communications Committee | 运输和通讯委员会 |
| Trusteeship Committee including non-self-governing territories | 托管委员会包括非自治领土 |
| Typhoon Committee | 台风委员会 |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| Typhoon Committee The | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| UN Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 中部非洲安全问题常设咨询委 |
| UNITA Restoration Committee 安 盟 新 生 委 员 会 | UNITA-Renovada 新 生 安 盟 |
| United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | 联合国执行首长协调理事会 |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | 联合国原子辐射影响问题科学委员会辐射 科委 |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | 联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 (中部非洲咨委会) |
| Water Transport Sub-Committee | 水运小组委员会 |
| Zangger Committee | 桑戈委员会 |
| Zangger Committee | 不扩散条约专家委员会 |
