| Subject | English | Chinese |
| el. | audio peak clipping amplifier | 音频削峰放大器 |
| geophys. | audio peak clipping amplifier | 声频峰值限幅放大器 |
| el. | audio peak clipping amplifier | 音频峰值削波放大器 |
| IT | back clipping plane | 后剪取面 |
| tech. | bidirectional clipping circuit | 双向削波电路 |
| tech. | black-level clipping | 黑电平切割 |
| tech. | black-level clipping | 黑色电平切割 |
| el. | carrier-to-clipping distortion noise ratio | 载波-箝位失真噪声比 |
| comp. | center clipping | 中心削波 |
| IT | clipping algorithm | 剪取算法 |
| el. | clipping amplifier | 削波限幅放大器 |
| el. | clipping amplifier | 削波［限幅］放大器 |
| oil | clipping amplifier | 【幽】削波【限幅】放大器 |
| mil., air.def. | clipping amplifier | 限幅削波放大器 |
| tech. | clipping amplifier | 削波放大器 |
| textile | clipping and carving | 剪花 |
| textile | clipping and carving | 地毯剪花 |
| bridg.constr. | clipping and heaving | 上下浮动 |
| tech. | clipping and sculpturing technique | 剪片工艺 |
| oil | clipping anisotropy | 倾斜各向异性 |
| footb. | clipping ball | 高速球 |
| interntl.trade. | clipping bureau | 剪报公司 |
| el. | clipping circuit | 削波［限幅;箝位］电路 |
| oil | clipping circuit | 限幅器 |
| el. | clipping circuit | 削波〔限幅，箝位〕电路 |
| space | clipping circuit | 削波电路 |
| space | clipping circuit | 限幅电路 |
| el. | clipping circuit | 脉冲限制电路 |
| tech. | clipping constant | 削波器时间常数 |
| econ. | clipping coupons class | 剪息票阶层 |
| econ. | clipping coupons class | 食利阶层 |
| securit. | clipping coupons class | 靠息票为生的阶层 |
| mil., air.def. | clipping distortion | 削波畸变失真 |
| IT | clipping distortion | 削波失真 |
| tech. | clipping distortion | 削波畸变 |
| IT | clipping divider | 剪取［裁剪］划分器 |
| agric. | clipping divider | 剪取划分器 |
| textile | clipping failure trip | 脱铗自停 |
| anim.husb. | clipping head | 剪毛机头 |
| agric. | clipping hedge | 剪形绿篱 |
| telecom. | clipping image | 剪裁图像 |
| tech. | clipping indicator | 剪取指示符 |
| el. | clipping level | 限幅电平消波电平 |
| IT | clipping level | 削波［幅］电平 |
| space | clipping level | 限幅电平 |
| mil., air.def. | clipping level | 削波电平 |
| oil | clipping lever | 削波电平 |
| oil | clipping lever | 限幅电平 |
| oil | clipping limiter | 限幅器 |
| tech. | clipping machine | 切棒机 |
| tech. | clipping machine | 修剪器 |
| met. | clipping machine | 剪切机 |
| agric. | clipping machine | 修剪机 |
| oil | clipping machine | 剪截机 |
| tech. | clipping machine | 剪断机 |
| tech. | clipping machine for brick and tile | 砖瓦切割机 |
| anim.husb. | clipping method | 切割标志法 |
| agric. | clipping of crown | 树冠修剪 |
| surg. | clipping of feeding artery | 供血动脉夹闭术 |
| surg. | clipping of intracranial aneurysm | 颅内动脉瘤夹闭术 |
| gen. | clipping of noise | 干扰〔杂音〕限制 |
| gen. | clipping of noise | 静噪 |
| wood. | clipping of veneer | 单板剪切 |
| anim.husb. | clipping out | 切断 |
| anim.husb. | clipping out | 剪除 |
| agric. | clipping pasture | 刈割牧草 |
| tech. | clipping pasture | 打草场 |
| tech. | clipping path | 剪取路径 |
| IT | clipping path | 剪切路径 |
| multimed. | clipping path | 剪贴路径 |
| otorhinol. | clipping peak | 削峰 |
| otorhinol. | clipping peak | 截幅 |
| tech. | clipping plane | 裁剪平面 |
| tech. | clipping plane | 剪取平面 |
| mil., air.def. | clipping point | 削波点 |
| racing | clipping point | 车身最接近内侧的一点 |
| auto. | clipping press | 锻件压力修边机 |
| tech. | clipping press | 切边压力机 |
| tech. | clipping process | 浸泡法 |
| tech. | clipping process | 浸渍法 |
| comp. | clipping region | 裁剪区域 |
| anim.husb. | clipping removal | 修剪去除 |
| tech. | clipping room | 安装间 |
| econ. | clipping service | 剪报公司 |
| econ. | clipping service | 剪报工作 |
| otorhinol. | clipping speech | 截幅言语 |
| outd. | clipping technique | 快挂技术 |
| el. | clipping time | 削波时间 |
| el. | clipping time | 限幅时间 |
| gen. | clipping time constant | 削波时间常数 |
| agric. | clipping treatment | 刈割处理 |
| textile | clipping underarm seam allowance | 修剪袖下缝缝头 |
| IT | clipping volume | 裁剪体 |
| textile | close clipping | 紧贴剪毛 |
| tech. | contrary clipping direction | 倾向相反 |
| fin. | coupon-clipping | 剪息票 |
| securit. | coupon clipping | 息票裁剪债券息票撕下要求付息 |
| gen. | cut-off clipping | 截流削波 |
| avia., inf. | daisy-clipping | 掠地飞行 |
| gen. | daisy clipping | 掠地飞行 |
| IT | depth clipping | 深度剪取 |
| el. | diagonal clipping | 对角削波失真 |
| el. | diagonal clipping | 负向过调制失真 |
| mil., air.def. | diagonal clipping | 对角削波 |
| oil | digital clipping | 数字限幅 |
| mil., air.def. | diode clipping circuit | 二极管削波电路 |
| anim.husb. | ear clipping | 剪耳号 |
| anim.husb. | ear clipping | 刻耳号 |
| gen. | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 |
| plast. | electrostatic clipping | 静电浸渍 |
| tech. | embroidery clipping machine | 刺绣挖剪机 |
| textile | fabric clippings | 碎布屑 |
| agric. | final clipping | 最后剪形 |
| biotechn. | fine clipping | 细剪切 |
| tech. | finite clipping | 有限限幅 |
| tech. | flat clipping machine | 包盖板裁剪机 |
| tech. | flat clipping machine | 包盖板机 |
| agric. | gloss clipping | 粗剪 |
| tech. | graphic clipping | 图形裁剪 |
| tech. | graphical clipping | 图形裁剪 |
| tech. | grid-circuit clipping | 栅极电路削波 |
| textile | hand clipping | 手工修剪 |
| tech. | hand clipping | 手工剪修 |
| space | hardware clipping, rotation, scaling and translation | 硬件制约、旋转、换算和转换 |
| agric. | heavy clipping | 重修剪 |
| agric. | hedge clipping | 绿篱整枝 |
| agric. | hedge clipping | 绿篱修剪 |
| agric. | hedge clipping shears | 绿篱整枝剪 |
| plast. | hot clipping | 热浸渍成型法 |
| tech. | hot clipping method | 热浸法 |
| IT | infinite clipping | 无限限幅 |
| AI. | 3-level center clipping waveform | 三电平削波 |
| tech. | line clipping | 线段裁剪 |
| tech. | line clipping algorithm | 线段裁剪算法 |
| textile | machine clipping | 机械修剪 |
| anim.husb. | meat pressing and clipping machine | 香肠结扎装机 |
| oil | negative clipping | 负向削波 |
| mil., air.def. | negative peak clipping distortion | 负反向削峰失真 |
| adv. | news clipping | 新闻剪报 |
| stat. | newspaper clipping | 剪报 |
| stat. | newspaper clipping | 资料剪辑 |
| wind. | peak clipping | 峰值限幅器 |
| tech. | peak clipping | 削峰 |
| el. | peak clipping amplifier | 峰值削波放大器 |
| mil., air.def. | peak clipping circuit | 削峰电路 |
| tech. | peak-clipping circuit | 削峰电路 |
| tech. | plate clippings | 金属板裁剪 |
| tech. | plate clippings | 金属板剪切 |
| agric. | polygon clipping | 多边形裁剪 |
| oil | positive clipping | 正向削波 |
| interntl.trade. | press clipping | 新闻剪贴 |
| stat. | press clipping | 剪报 |
| stat. | press clipping | 资料剪辑 |
| adv. | press clipping | 剪报资料 |
| adv. | press clipping | 新闻简报 |
| gen. | press-clipping | 剪报资料 |
| stat. | press clippings | 剪报 |
| el. | pulse clipping | 脉冲削波 |
| construct. | pulse clipping | 脉冲限制 |
| el. | pulse clipping | 脉冲"斩断 |
| tech. | pulse clipping | 脉动削波 |
| tech. | pulse tail clipping | 脉冲后沿斩断 |
| tech. | rectangular clipping window | 矩形裁剪窗口 |
| tech. | reverse clipping | 反向限制 |
| tech. | reverse clipping | 反向削波 |
| agric. | sheep clipping | 剪羊毛 |
| met. | sheet clippings | 薄板碎边 (剪下的) |
| tech. | sheet clippings | 钢板的边废料 |
| mil., air.def. | shunt clipping diode | 并联削波二极管 |
| met. | side clipping shears | 剜边剪 |
| tech. | sideband clipping | 边带削波 |
| oil | sideband clipping | 边带限制 |
| tech. | sideband clipping | 边频带限制 |
| AI. | speech clipping | 语音削波 |
| plast. | straight clipping process | 直接浸渍法 |
| tech. | tail clipping | 后沿削波 |
| tech. | tail clipping | 后沿斩断 |
| textile | tailor's clippings | 衣料小样 |
| textile | tailor's clippings | 裁剪碎料 |
| agric. | tea clipping | 茶树修剪 |
| agric. | tea clipping | 茶树剪形 |
| anim.husb. | teeth clipping | 剪去针齿 |
| anim.husb. | teeth clipping | 初生仔猪切去獠牙 |
| tech. | text clipping | 正文裁剪 |
| anim.husb. | toe clipping | 断爪 |
| anim.husb. | toe clipping | 种用公雏去爪 |
| anim.husb. | top clipping | 剪梢 |
| agric. | total clipping | 全面修剪 |
| tech. | transistor clipping circuit | 晶体管限幅电路 |
| el. | two-side clipping | 双侧限波 |
| tech. | vacuum-tube clipping circuit | 电子管削波电路 |
| wood. | veneer clipping | 单板剪切 |
| agric. | view clipping | 可视剪取 |
| agric. | view clipping | 视图剪取 |
| tech. | welder's clipping hammer | 电焊工的整平锤 |
| tech. | welder's clipping hammer | 焊工锤 |
| tech. | welder's clipping hammer | 尖锤 |
| video. | white clipping | 白削波 |
| video. | white clipping level | 白削波电平 |
| tech. | white peak clipping | 白峰削波 |
| IT | window clipping | 窗 口裁剪 |
| tech. | window clipping | 窗口剪取 |
| telecom. | window clipping logic | 窗口裁剪逻辑 |
| tech. | window clipping plane | 窗口剪取平面图 |
| IT | yon clipping | plane远［后］裁剪平面 |
| comp. | yon clipping plane | 后裁剪平面 |
| agric. | yonder clipping plane | 远裁剪平面 |
| IT | Z clipping | 深度剪裁 |
| IT | Z clipping | Z裁剪 |
