Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject International trade containing claim | all forms | exact matches only
EnglishChinese
a first claim优先的要求权
abatement claim请求裁减
abatement claim要求减价
accessory claim附带请求
acquisition of a claim取得他人的债权
adjustment of claims赔款计算书
adjustment of claims for general average共同海损赔偿要求的理算
advisory board on compensation claims索赔事项咨询委员会
appropriate an amount of money to the payment of claims以某笔款项拨作清偿债务之用
assert a claim主张债权
assert a maritime claim提出海事债权
assigned claim转让债权
barred claim受时效限制的赔偿要求
barred claim失去时效的债权
belated claim迟索的赔款
bill free from claims or defenses无人能提出权利主张或异议的汇票
cargo claim就载货的灭失、损坏提出的赔偿要求
cargo claims货物索赔
cash claim现金索赔
cash claim现金索赔分保
claim against insurance company向保险公司要求赔偿
claim against the underwriters向保险商索赔
claim arising from a breach of the contract违约所引起的债权赔偿要求
claim arising from a defect of the goods货物瑕疵所引起的索赔
claim arising on a bill of lading根据提单产生的债权赔偿要求
claim barred by reason of limitation受时效限制的索赔
claim based on fraud因诈欺而产生的诉权
claim based on lack of conformity of the goods货物不符合同所产生的索赔诉权
claim based on pecuniary loss诉权
claim based on pecuniary loss金钱损失所产生的债权
claim based on physical loss damage货物灭失或损失所产生的索赔诉权
claim based on tort基于侵权行为的诉权
claim based on willful misconduct欺诈故意行为所产生的诉权
claim compensation要求索赔
claim condensation要求赔偿
claim damages要求损害赔偿
claim enforced in legal proceedings经司法程序行使的债权
claim for additional securities要求追加保证品
claim for compensation要求补偿
claim for compensation of damages损害赔偿的诉权
claim for contribution in general average要求分担共同海损
claim for damage要求损坏赔偿
claim for damages要求赔偿损失
claim for damages损害赔偿的索赔
claim for financial loss关于经济损失的债权、诉权
claim for general average共同海损分担的诉权
claim for general average共同海损的诉权
claim for indemnification要求赔偿
claim for indemnification要求赔偿损失
claim for indemnity准予赔偿
claim for inferior quality质量低劣索赔
claim for liability有关民事责任的诉权
claim for payment要求付款的诉权
claim for proceeds应得价款的要求
claim for proceeds应得价款之要求
claim for proceeds要求赔偿货价
claim for reduction要求减价
claim for refund要求退款
claim for reimbursement要求偿还
claim for repair of the vessel修理船舶所产生的索赔
claim for restitution要求退回原物的债权、诉权
claim for restitution of advance payments退回垫付款项的债权、诉权
claim for restitution of benefits conferred退回已提供的利益的债权、诉权
claim for salvage要求支付救助费的债权、诉权
claim for set-off作为抵消的债权
claim for short weight由于份量不足而索赔
claim for the building of the vessel有关造船的债权、诉权
claim giving rise to the lien产生留置权的债权
claim, if any, payable at赔偿时付款地点
claim in contract根据合同的债权
claim in respect of assistance and salvage海上救助的债权、诉权
claim in tort侵权行为的诉权、债权
claim indemnity索赔
claim leave to issue execution申请法院制成执行判决的裁定
claim letter索赔函
claim letter要求赔偿书
claim made by way of set-off作为抵消而提出的债权
claim on gov't对政府债权
claim on the goods对此货索赔
claim payment要求付款
claim report索赔报吿
claim right insurance索赔权的保险
claim secured by a lien有留置权担保的债权
claim secured by mortgage有抵押权保证的债权
claim set-off相互抵消的债权 (against each other)
claim settlement理赔
claim settling agent赔偿代理人
claim settling agent理赔代理人
claim statement损失清单
claim surveying agent理赔公证行
claim to a specified sum要求支付一笔特定款项的权利
claim used for set-off用作抵消的债权
claims adjuster理赔理算人
claims and defenses诉权和抗辩
claims assessor估损人
claims board索赔委员会
claims board索赔部门
claims commission索赔委员会
claims cooperation clause理赔协作条款
claims department索赔处
claims department理赔处
claims department理赔部
claims documents索赔证件
claims expenses理赔费用
claims for guarantees要求保证人赔偿
claims of third persons第三人的债权诉权
claims on gov't对政府债权
claims payable abroad国外支付的赔款
claims protected by lien受留置权保障的债权
claims rejected拒赔
claims reserve赔款准备金
claims set-off相互抵消的债权 (against each other)
claims settlement理赔
claims settling agent理赔代理人
claims settling fee理赔代理费
claims statement索赔清单
claims surveying agent理赔检验代理人
claims surveying agent检验代理人
contractual claim根据合同的债权
counter claim反诉
counter claim对等偿付的债权
counter claim提起反诉
counter claim反索赔
date on which the claim becomes due债务到期日
delictual claim侵权行为引起的债权
discrepancy and claim clause异论和索赔条款
document for claim索赔证件
enforce a claim行使债权
enforceability of the claim债权已到履行日
enforcement of claims barred by limitation行使时效已完成债权
enforcement of claims established by judgement行使已经判决确定的权利
enforcement of claims under a bill of exchange行使汇票上的债权
equalization claim统一债权均衡债券
establish a prima facie claim提出有初步推定证据力的债权
exercise a claim行使债权
extend the time limit for filing claims延长索赔期
fact on which a claim is based债权所依据的事实
false claim虚假索赔
false claim无根据的债权
file a claim for recovery提出追偿
file a claim in court向法院申诉
filing a claim for recovery提出追偿
financial claim债权
freight claim货物赔偿的要求
fulfillment of a claim清偿债务
fulfillment of barred claims清偿时效已完成的债权
future claims未来权
general claim agent索赔总代理人
goods free from all rights and claims不受其他人权利和债权限制的货物
goods free from the rights or claims of third persons不受第三人权利和债权限制的货物
in rem claim against property物权诉讼
initial claim for unemployment insurance失业保险初步赔偿要求
inspection and claim检验与索赔
inspection and claim clause检验与索赔条款
instrument free from claims and defenses of other parties其他当事人不能主张权利或提出抗辩的票据
interest claim利息债权
international claim国外的债权
international claim国际间的债权
invalid claim无效要求
just claim诉权
just claim有根据的债权
legitimate claim合理的索赔
legitimate claim合法要求
liable to claim招致索赔
lodge a claim提出索赔
loss on insurance claim索赔损失
make a claim索赔
marine claim department理赔部
maritime claim海商法上的债权
market claim市场索赔
merger of the claim in the judgement将申请事项纳入判决
merger of the claim in the judgement将几项诉讼合并判决
no claim discount无赔款折扣
no claims bonus无赔偿退款
no claims discount无赔款折扣
no claims return无赔款退费
non-claim在法定时间内未提出要求
notice of claim索赔通知
obligation of giving claim notice通知损失的义务
obtain satisfaction of a claim索赔圆满解决
obtain satisfaction of a claim胜诉
obtain satisfaction or recognition of a claim债权得到承认或履行
outstanding claims未解决的索赔案件
outstanding claims未决赔款
owner's claim股东的权益
pay the claim支付赔款
payment of claims理赔
person entitled to make a claim有权提出权利要求的人
person entitled to make a claim有权主张权利的人
personal claim就人身侵害提出的诉讼 (for personal injury)
picking claim挑剔索赂
point of claim起诉要点
presentation of a claim索赔
presentation of claim赔款
proof of claim索赔证明
proof of claim要求的证明
property claim关于物质损坏的诉讼
property subject to a claim附有留置权的财产
prosecute a claim依法提出赔偿要求
pure claim cost净赔款费成本
pure claim cost净赔成本
put in a claim提出赔偿要求
raise a claim提出赔偿要求
recognize a claim承认对方的债权
recourse claim行使票据上的追索权
recourse to barred claims by set-off以抵消方式要求偿还时效已完成的债权
rely on a claim for purpose of set-off援引债权作为抵销
rely on a claim for the purpose of set-off凭借债权作为抵消
reply to the counter-claim对反诉的答辩
repudiation of claims拒绝赔偿要求
repudiation of claims拒绝赔付
request to extend time-limit of claim要求延长索赔期
return for no claim无赔款退货
revival of a barred claim恢复时效已完成的债权
right of claim请求权
right of claim债权
right to claim back the performance要求偿还已履行的债的权利
right to claim damages要求损害赔偿的权利
right to claim for damages要求赔偿损失权
satisfaction of a claim理赔
secure claims保证债权
security for claim诉垮假扣押
set off a barred claim in defense of an action援引自己的时效期满的债权作为对原告诉权的辩护
set off a claim抵消债权
settle a claim理赔 (bill)
settle a claim解决赔偿
settle the claim解决争端
shipping claim装运索赔
short-term claim短期债券
short-term claim短期债权
short-term claims短期债券
short-term claims短期债权
short-term claims on foreigners国外短期债权
stale claim过期债权
statement of claim要求索赔损失申诉书
statement of claim起诉状
statement of claim索赔清单
statement of claim in arbitration proceedings仲裁程序中提出的索赔申请
statement of claim in arbitration proceedings仲裁程序中提出的申请
statement of claim or defense relating to the substance of the dispute关于讼事事项的原告或被告的陈述
subject of claim索赔的主因
submission of claims索赔
submit a claim for compensation提出索赔要求
substantiate a claim就诉讼提出证据
sustain an applicant in his claim确定申请人的合理要求
the time of validity of a claim索赔时效
third-party claim参加诉讼
time for filing claim索赔期
time limit for submission of claim索赔时限
time of validity of claim索赔时效
unliquidated claims未清偿债务
unliquidated claims未偿债权
unpaid claims未付赔款
unusual claim特殊赔案
unwarranted claim没有理由的索赔
unwarranted claim无担保的债权
U.S. Court of Claims美国联邦政府索赔法庭
usea claim for set-off以债务作抵消
validity of a claim索赔的有效性
waive a claim放弃主张
waive a claim放弃索赔
waiver claim放弃要求
withdraw claim撤回索赔
withdraw claim撤回诉讼
written statement of claim索赔清单
written statement of claim起诉的书面说明

Get short URL