| English | Chinese |
| A traveler's check is very handy for the travelers | 对游客来说，旅行支票非常方便 |
| All of us, especially the aged, should receive periodical health check-ups | 我们大家，尤其是老年人，应该接受定期体检 |
| Any check-in baggage? | 有托运行李吗？ |
| back-check | 回守区阻截 |
| Because a customs check is required, you must claim your baggage yourself and check it again for your onward destination | 由于海关检查，您需要自行提取行李，重新办理托运手续到您的目的地 |
| body check | 身体检查 |
| body-check | 用身体贴人〔挤人〕 |
| body-check | 身体阻截 |
| Can I pay for the traveler's check with an open check? | 我能不能用普通支票支付旅行支票的款项？ |
| casting-out-9 check | 舍〔除〕9 校验 |
| check M against | 对照N校核〔正，准〕M (N) |
| check M against | 对照〔根据〕N 来校核〔检验〕M (N) |
| check and turn | 停马调转 |
| check at | 对…发火 |
| check back | 后退阻截 |
| check-bite | 正咬合法 |
| check board loading | 交替棋盘式装载轻水堆堆芯的一种装载方法 |
| check carefully | 考核 |
| check choosing | 复査选定 |
| check colour receiver | 彩色电视监视接收机 |
| check colour receiver | 彩色电视核对〔监控彩色电视〕接收机 |
| check consistency | 一致性检验 |
| check detent | 止回爪 |
| check every little thing | 检査每一个细节 |
| Check flight schedule before booking | 预订前应先查询航班时刻表 |
| check flooding irrigation | 分畦漫灌法 |
| check flooding irrigation | 分畦淹灌法 |
| check in | 寄存 |
| check in | 托运 |
| check-in | 登机 |
| check-in baggage | 托运行李 |
| check irrigation | 畦灌法 |
| check-lock | 保险锁 |
| check mark | 铜线表面 V形的拉痕缺陷 |
| check miss | 阻截失误 |
| check off | 査讫后打上记号 |
| check M on | 就N方面检査 (N, M) |
| check M on | 对 M的 N进行检査 (N) |
| check on | 检查 |
| check out | 退房 |
| check out | 结账退房 |
| Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| check over | 彻底检査一遍 |
| check plot | 対照区 |
| check point | 推测点 |
| check point | 基准点 |
| check point | 参证点 |
| check-room | 行李寄存处 |
| check-sum | 校验和数 |
| check-sum | 检査和 |
| Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia | 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 |
| check up | 与…相符 (with) |
| check up | 检验〔査〕 (on) |
| check up | 核〔査〕对 |
| check-up | 体验 |
| check-valve | 检验开关 |
| check-valve | 止回〔防逆，单向〕阀 |
| check with | 核对 |
| check with | 同致〔符合〕 |
| check with | 以…校核 |
| check with | 核实 |
| consistence check | —致性检验 |
| Could you check the radiator? | 你检查一下散热器，好吗？ |
| Could you please check my luggage urgently? | 请抓紧时间找我的行李，好吗？ |
| Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? | 结账时请自行支付杂费好吗？ |
| cross-check | 互校验 |
| cross-check | 交叉核对〔校核〕 |
| cross-check | 用不同方法计算所得结果互相校核 |
| Customs officers carry out spot check on incoming cars | 海关官员对入境的车辆进行抽查 |
| diving poke check | 鱼跃戳球阻截 |
| Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
| Do you accept traveler's checks? | 你们这里收旅行支票吗？ |
| Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? | 请问你们这儿兑换外币吗？这是我的旅行支票。能兑现吗？ |
| Do you have any pieces of luggage to check in? | 您有行李需要托运吗？ |
| Don't worry. Check-in starts now. I have to go | 放心吧。开始办登记手续了。我得走了 |
| dot and check technique | 打点画钩法 |
| double-check | 再次确认 |
| double connection check | 重接核对 |
| downstep check | 逆止阀 |
| error check analysis diagram | 误差校验分析图 |
| Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 |
| field-check | 野外检验〔校核，复核〕 |
| field-check | 现场检验〔校验，复核〕 |
| For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| For our guests，convenience, traveler's checks cashed here | 为方便本店旅客，本处承兑旅行支票 |
| gradation checks | 灰度检査 |
| head-check pulse | 磁头校验脉冲 |
| Hello, I'd like to check in, please | 您好！我想入住贵酒店 |
| Here is my record of the checks | 这是我的支票记录 |
| hip check | 臀部阻截 |
| hold in check | 抑制 |
| hold in check | 防〔阻，制〕止 |
| Hold on, please. I'll check her schedule. You can meet with Ms. Carling at 10:00 tomorrow | 请稍等，我查一下她的日程。您明天10:00可以会见卡玲女士 |
| hook check | 勾球阻截 |
| I have two pieces of baggage to check in | 我有两件行李要办托运手续 |
| I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? | 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ |
| I think you had better go to see a doctor and have a physical check-up | 我想你最好去看一下医生，做一次体格检查 |
| I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
| I want to check in. My reservation number is | 505.想要入住，我的预订号码是 505 |
| I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 |
| I would like to cash these traveler? s checks, please | 我想把这些旅行支票换成现金 |
| I'd like to buy five hundred dollars worth of traveler's check, please | 我要买500美元的旅行支票 |
| I'd like to cash an American Express traveler's check | 我想兑换美国运通的旅行支票 |
| If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| I'll check your blood pressure temperature | 我要量一下你的血压体温 |
| I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ |
| I'm going to check with the chef | 我去和厨师核对一下 |
| I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks | #不起，我们银行不兑换国外支票 |
| I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? | 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ |
| In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself | 那样的话，您可以开一张现金支票，然后自行取款就可以了 |
| Is your baggage down yet, sir? Could you check out after your baggage has been brought down, please? | 先生，您的行李拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结账吗？ |
| It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
| It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| I've lost my traveler's checks | 我的旅行支票丢了 |
| Just a moment, please. I'll check the availability for you | 请稍后，我来为您查查是否有空位 |
| Just a second, please. Mr. Brown, here is your bill. Please check | 请稍等。布朗先生，这是您的账单，请您检查 |
| Just check the flight display board above each carousel | 只要对照每个行李输送带上方的班次告示牌就可以了 |
| keep a check on | 控制 |
| keep a check on | 检査 |
| keep a check on | 监视 |
| late check-out | 延迟退房 |
| Let me check if we have any vacancy | 让我来检查一下是否有空位 |
| Let me check to see if we have one available | 我看看有没有您需要的车型 |
| light check | 检验灯 |
| look check | 回送校验 |
| make a check against | 用〔对照〕…来校核 |
| May I check the details for you, please? | 我能为您核对账单上的详细内容吗？ |
| May I come in and check the housekeeper's work? | 我能进房检查一下清理房间的情况吗？ |
| May I pay with my traveler's check? | 我可以用旅行支票支付吗？ |
| meet with a check | 受挫折 |
| meet with a check | 受阻 |
| My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars | 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 |
| offensive check | 攻区内阻截 |
| OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| OK, Mr. Wang. Do you have any bags to check? | 好的，王先生，你有什么行李要托运的吗？ |
| OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| pass-check | 人场券 |
| place a check on sth. | 禁止 |
| place a check on sth. | 制止 |
| Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| Please check it and sign here | 请核对一下，在这里签个字 |
| Please endorse the traveler's check | 请背签这张旅行支票 |
| Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票，请在底线上签名 |
| Please write your account number on the back of the check | 请在支票背面写上你的账号 |
| poke check | 戳球阻截 |
| poke check | 杵人阻截 |
| prestart-up check | 起动前检查 |
| put a check on sth. | 禁止 |
| put a check on sth. | 制止 |
| rain check | 同价购物凭证 |
| reality check | 现实可行性对照检查 |
| Reep in check | 防〔阻，制〕止 |
| safety-check | 安全检査 |
| secondary check | 第二次护照检查 |
| self-check | 自校验〔检定〕 |
| shepherd's check | 黑白格子图案〔布〕 |
| shoulder check | 盾部阻截 |
| shoulder check | 户部阻截 |
| Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 |
| sorry, sir, but we cannot cash this check immediately. This is a personal check, sir | 对不起，先生，我们无法立刻兑现这张支票。这是一张个人支票，先生 |
| Sorry! The number you dialed does not exist. Please check it and dial later | 您好！您所拨打的号码是空号，请核对后再拨 |
| Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 |
| spot check | 抽样检査 |
| spot check | 弹着点检査 |
| spot-check | 抽样检査 |
| spot check | 抽样检査 |
| spot check | 抽査 |
| Starting the day on an egg could keep your blood pressure in check, research suggests | 研究表明，每天清晨吃一个鸡蛋可以有效控制血压 |
| stick check | 球杆阻截 |
| sweep check league | 扫钩阻截 |
| tape-check | 狭带制动的 |
| tape-check | 竖式钢琴中用以接住琴槌的狭带制动部件 |
| The figures and the words on the check do not agree | 这个数字和您支票上写的不相符 |
| The rate for the traveler's check is 100 dollars against 688 yuan | 旅行支票的兑换率是688元兑现100美元 |
| The traveler s checks cost 1.5% of the total amount of purchase | 旅行支票手续费是购买总额的1・5% |
| The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 |
| These are your baggage checks | 这是您的行李提单 |
| These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ |
| This hotel declines any private check | 本酒店恕不接受任何私人支票 |
| Traveler's checks are safer to carry than a large amount of cash | 带旅行支票比带大笔现金安全得多 |
| Traveler's checks are very convenient for a long-distance travel | 旅行支票对于长途旅行很方便 |
| urine check up | 尿检 |
| Waiter, we'll have separate checks, please | 服务员，请为我们分开结账 |
| We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 |
| We honored the check as the overdraft was only 5 dollars | 我们承兑这张支票的透支额只有5美元 |
| We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| Well, may I cash these three checks for 100 dollars each? I think that will be enough | 我可以把这三张支票分别换成面值100美元的现金吗？我想那就够了 |
| What are check-in procedures? | 乘机手续都是什么？ |
| What is the issuing bank of your traveler's checks ? | 您的旅行支票的发行银行是哪家？ |
| What time do I check in at the airport? | 我应该几点钟到机场办理登机手续？ |
| When am I supposed to check in? | 我应该何时办登机手续？ |
| When am I supposed to check in? | 我应何时到达办理登机手续？ |
| Where can we check in our coats? | 我们在哪里能寄存大衣？ |
| Will I have to claim and re-check my baggage for connecting flights? | 转机时行李需要先拿出来再放回去吗？ |
| Will you check the number again, please? | 请您再核对一下电话号码好吗？ |
| window attitude check | 航天飞行器再人大气层时的窗向检査 |
| Would you cash these traveler's checks, please? I need ten-dollar bills, please | 请你兑现一下这些旅行支票好吗？请给我十元一张的 |
| Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| Yes, I want to check in for your flight to Beijing | 是的，我想办理飞往北京的航班的登记手续 |
| You can check out at any time before 12 noon | 您可以在中午12点以前退房 |
| You can mail the ticket with a check for the correct amount. You also have the right to contest the violation in a court of law | 你可以将正确金额的支票和罚单一起寄出。你也有权利到法庭申诉 |
| You can't take the goods away until you check out at the cashing counter | 在收银台付款后你才可以把物品带走 |
| You must check in at least one hour before | 你必须至少提前一小时办理登记手续 |
| You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it | 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 |
