| Subject | English | Chinese |
| busin. | accrued charge for use of state fund | 应交国家基金占用费 |
| fin. | accrued charges for use of state funds | 应交国家基金占用费 |
| busin. | additional charge for fuel consumption beyond quota | 超定额耗用燃料加价收费 |
| IT | advice of charge for charging | 计费通知 |
| IT | advice of charge for information | 计费信息通知 |
| tech. | all charge for exchanging load | 换装包干费 |
| fin. | allowance for liabilities and charges | 偿债和费用准备 |
| fin. | allowance for liabilities and charges | 偿债和费用备抵 |
| proj.manag. | And if the new state-owned enterprise is to get a return on the huge investment required, broadband charges for consumers will have to rise | 如果负责这个项目的国有企业打算在如此巨大的投入下有所回报、那么消费者的支出不得不涨 |
| econ. | audit for deferred charges | 拖延费用审计 |
| tech. | audit of charges for amortization | 待摊费用审计 |
| fin. | auditing for deferred charges | 递延费用审计 |
| econ. | Besides reimbursements provided for herein, you should pay us freight, insurance and survey charges | 除此处已提供的补偿外，你方应为我方付运费、保险和检验费 |
| fin. | book for recording the division of charges | 划分费用登记簿 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| gen. | charge for | 收… 费 |
| gen. | charge... for... | 为…………收费 |
| busin. | charge for assistance | 援助费用 |
| econ. | charge for checking | 寄存费 |
| textile | charge for closing hatch | 关舱费 |
| commer. | charge for collection | 代收费用 |
| textile | charge for collection | 代收票据费 |
| textile | charge for collection | 托收费用 |
| busin. | charge for collection | 代收票据费用 |
| busin. | charge for commodity turnover | 商品流转费 |
| consult. | charges for consultancy, managerial assistance | 咨询费和经营顾问费 |
| logist. | charge for customs's declaration and clearance | 报清，结关费 |
| textile | charge for demand for tax in arrears | 滞纳税款催交费用 |
| busin. | charge for disposing pollutants | 排污费 |
| busin. | charge for employment of exclusively owned technology | 专有技术使用费 |
| logist. | charge for fumigation of cargo | 货物熏蒸费 |
| shipb. | charge for garbage removal | 清除垃圾费 |
| busin. | charge for licensing of import permit | 进口签证费 |
| shipb. | charge for mooring and unmooring | 系解缆费 |
| busin. | charge for negotiation of export bills | 出口押汇费 |
| hydroel.st. | charge for one interval | 单段爆破药量 |
| shipb. | charge for opening and closing hatches | 开关舱费 |
| textile | charge for opening hatch | 开舱费 |
| busin. | charge for opening closing hatch | 开关舱费 |
| textile | charge for overtime | 超时费 |
| fin. | charge for overtime | 加班费 |
| proj.manag. | charge for overweight | 超重费 |
| commer. | charge for parcel post | 包裹邮资 |
| commer. | charge for parking | 停车费 |
| textile | charge for phototelegraph call | 传真电报费 |
| textile | charge for remittance | 汇水 |
| textile | charge for remittance | 汇款费 |
| busin. | charge for remittance | 汇费 |
| interntl.trade. | charge for remittances | 水费，汇票费 |
| econ. | charge for remittances | 汇兑手续费 |
| busin. | charge for remittances | 汇费 |
| busin. | charge for remittances | 汇水 |
| busin. | charge for remittances, transfers | 汇水等 |
| busin. | charge for reserved employees | 职工退职金 |
| econ. | charge for safe custody | 保管费 |
| commer. | charge for service | 服务费 |
| busin. | charge for service | 劳务费 |
| bridg.constr. | charge for services | 劳务费用 |
| shipb. | charge for ship garbage removal | 清除船舶垃圾费 |
| busin. | charge for sorting out cargo mark | 分标记费 |
| busin. | charge for sorting out cargo mark | 货物分标记费 |
| proj.manag. | charge for storage and freight of goods | 物资储运费 |
| shipb. | charge for supervision of loading | 货物监装费 |
| busin. | charge for telegrams | 电报费 |
| busin. | charge for the depreciation of fixed assets | 固定资产折旧费 |
| China, law | charge for the labor services | 劳务价格 |
| China, law | charge for the performance | 履行费用 |
| busin. | charge for the use of circulating capital | 流动资本占用费 |
| busin. | charge for the use of circulating funds | 流动基金占用费 |
| busin. | charge for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| busin. | charge for transfers | 汇费 |
| busin. | charge for transfers | 汇水 |
| fin. | charge for trouble | 佣金 |
| interntl.trade. | charge for trouble | 手续费 |
| fin. | charge for trouble | 酬劳费 |
| securit. | charge for trouble | 服务费 |
| textile | charge for tug's service | 拖轮费 |
| interntl.trade. | charge for use | 信用费 |
| interntl.trade. | charge for use | 使费 |
| fin. | charge for use | 使用费 |
| busin. | charge for using winch | 起重机使用费 |
| shipb. | charge for waiting time of stevedore | 装卸工待时费 |
| shipb. | charge for waiting time of stevedores | 装卸工待时费 |
| busin. | charge for water | 给水率 |
| busin. | charge for water | 自来水费 |
| busin. | charge for water | 水费 |
| busin. | charge on bills for collection | 托收费 |
| commer. | charge sb. £ stg. 20,000 for breakages | 向某人征收20,000 英镑破损费 |
| avia. | charges for airports and route navigation facilities | 机场与航线导航设备使用费 |
| avia. | charges for airports and route navigation facilities | 机场及航线导航设备使用费 |
| interntl.trade. | charges for ballast | 压底舱费 |
| China, law | charges for basic telecommunications services | 基础电信业务资费 |
| tech. | charges for collection | 代收票据费 |
| tech. | charges for conditional water service | 条件供水收费 |
| transp. | charges for consignee's account | 受货人应付费用 |
| proj.manag. | charges for customs clearance | 清关费 |
| tech. | charges for detention at station | 停留费 |
| compr. | charges for disposing pollutants | 排污费 |
| tech. | charges for goods keeping temporarily | 货物暂存费 |
| China, law | charges for leaving the land unused | 土地闲置费 |
| textile | charges for licensing of import permit | 进口许可签证费 |
| tech. | charges for licensing of import permit | 进口签证费 |
| tech. | charges for loading and unloading | 路外、路内装卸费 |
| textile | charges for negotiation of export bills | 出口押汇费 |
| commer. | charges for negotiation of export bills | 岀口押汇费 |
| textile | charges for overtime | 超时费 |
| interntl.trade. | charges for overtime | 加班费 |
| China, law | charges for recultivation | 土地复垦费 |
| textile | charges for remittance | 汇费 |
| textile | charges for remittance | 汇水 |
| interntl.trade. | charges for remittances | 汇费 |
| interntl.trade. | charges for remittances | 汇水 |
| tech. | charges for returning of private carriage or special passenger train stock | 空驶费 |
| textile | charges for service | 劳务费 |
| econ. | charges for service | 劳务费用 |
| fin. | charges for services | 劳务费用 |
| logist. | charges for shipment of dangerous goods handling | 危险品货物处理费 |
| tech. | charges for sorting out cargo mark | 分标记费 |
| interntl.trade. | charges for telegrams | 电报费 |
| China, law | charges for the assignment of land-use right | 土地使用权出让金 |
| tech. | charges for the depreciation of fixed assets | 固定资产折旧费 |
| tech. | charges for the use of circulating funds | 流动资金占用费 |
| textile | charges for the use of fixed assets | 固定资产占用费 |
| textile | charges for transfers | 汇费 |
| textile | charges for transfers | 汇兑手续费 |
| textile | charges for transfers | 汇水 |
| econ. | charges for transfers remittance fee | 汇水 |
| econ. | charges for transfers remittance fee | 汇费 |
| fin. | charges for trouble | 手续费 |
| tech. | charges for tug's service | 拖轮费 |
| tech. | charges for use | 使用费 |
| interntl.trade. | charges for using winch | 起重机使用费 |
| China, law | charges for value-added telecommunications services | 增值电信业务资费 |
| tech. | charges for water | 自来水费 |
| tech. | charges for water | 水费 |
| tech. | charges for water | 给水率 |
| busin. | charges incurred for others | 代垫费用 |
| fin. | charges on bills for collection | 代收票据手续费 |
| busin. | claim for refund of charge | 申请退费 |
| expl. | coefficient for counting charge quantity | 药量计算系数豪泽药量计算公式为:L= CW³，式中:L 为装药量,kg；W为最小抵抗线,m；C 为药量计算系数,一般取C = 0.3coefficient0.5 |
| hydroel.st. | commission-charge for import and export company | 进出口公司手续费 |
| busin. | direct charge-off method for bad debts | 坏账直接冲销法 |
| econ. | distance charged for charge | 计费距离 |
| busin. | distance for charge | 计费距离 |
| gen. | Do you charge less for kids? | 小孩子吃饭便宜么？ |
| gen. | Do you have any charges for this morning? | 您今天是否挂账用酒店的服务？ |
| expl. | Even considering the uncertainties in determining a correct equation of state for the reaction products, the expansion work is one of the most realistic measures of explosive power as it approximates the amount of work the gaseous products of the explosion can do on the rock surrounding the charge as they expand from the initial detonation conditions to atmospheric conditions | 即便考虑到确定爆后产物的正确状态方程时有诸多不定因素、膨胀功却是衡量爆炸威力的最为现实的因素之一、因为在爆炸后的气体物质由初始爆轰状态向大气状态膨胀时、膨胀功接近爆炸后的气体物质对药包周边的岩石所做的功 |
| gen. | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| expl. | explosion shock theory for unconfined open-water charges | 无约束药包爆震理论 |
| expl. | explosive charge for buffer holes | 缓冲炮孔炸药装填量 |
| met. | feeding system for ore charge | 矿石料上料系统 |
| met. | ferrous charge for steelmaking | 炼钢用钢铁料 |
| gen. | For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| expl. | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution | 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 |
| corp.gov. | freight charge for returned goods | 退货运费 |
| econ. | freight charge for sales | 销售运费 |
| tech. | freight charges for water transport | 水运运费 |
| securit. | handling charge for unclaimed entitlements | 办理放弃权益手续费 |
| expl. | He charges one dollar for only two eggs | 两个鸡蛋他就要一美元 |
| expl. | He does not charge for his daily service | 他每天劳作却不要分文 |
| tech. | hire charges for wagon | 货车租用费 |
| gen. | How about the charge for the days you shared the room with your friend? | 这几天与您同住的朋友的费用怎么算呢？ |
| gen. | How about the charges for the service available in other cities? | 那么在外地使用又是怎么收费的呢？ |
| China, law | illegally impose charge for | 非法收取费用 |
| gen. | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen | 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 |
| tech. | imputed service charges for life insurance | 人寿保险服务费用估计数 |
| econ. | In addition, we should pay for the inland freight charges | 另外，我们还应该偿付内陆货运费用 |
| gen. | In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| gen. | In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| tech. | inch-foot charge for water service | 英寸英尺消防水费 |
| construct., econ. | inclusive scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 房屋建筑金项目收费标准 |
| securit. | income available for fixed charges | 有支付固定费用的收人 |
| earth.sc. | income available for fixed charges | 可支付固定费用收入 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying for civil engineering works | 土木工程收费标准 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 建筑分项目收费标准 |
| construct., econ. | itemised scale of professional charges for quantity surveying services for building works | 房屋 |
| econ. | It's not fair to charge us so much for the samples | 向我方索取样品费如此之多不公道 |
| busin. | liable for the charge | 对费用负责 |
| fin. | liable for the charges | 对这些费用负债 |
| econ. | liable for the charges | 对这些费用负责 |
| econ. | minister in Charge of the Commission of Science, Technology and Industry for National Defence | 国防科学技术工业委员会主任 |
| econ. | Minister in Charge of the State Commission for Restructuring Economic System | 国家经济体制改革委员会主任 |
| UN, tech. | monthly equipment usage charge for the modular dry lease system and components of are defined in chapter 8 | 单元式干租赁制度装备使用月费计算方法 |
| busin. | no charge for case | 免费事例 |
| interntl.trade. | overdue charges for safe custody of securities arising from loans | 代管贷款抵押品超期费用 |
| econ. | overdue charges for safe custody on securities arising from loans | 过期的贷款抵押品保管费 |
| fin. | overdue charges for safe custody on securities arising from loans | 催收押品保证费 |
| busin. | overdue charges for safe custody on securities arising from loans | 催收抵押品保管费 |
| dentist. | Please pay the charge for the first examination, 110 RMB | 第一次检査费为 110 元 |
| fin. | provision for liabilities and charges | 偿债和费用准备 |
| fin. | provision for liabilities and charges | 偿债和费用备抵 |
| ecol. | Provisional Measures for Charge of Pollutant Discharge | 征收排污费暂行办法 |
| expl. | range of specific charge for production holes | 荷载比的范围 |
| securit. | reserve charge for guaranteed fund | 保证基金的准备金 |
| IMF. | scale of charges for drawings | 提款费用表 |
| met. | scrap charge for converter | 转炉废钢炉料 |
| tech. | service charges for public water | 公共水用户收费 |
| commer. | Storage charges are to be for the seller's account | 贮藏费用由卖方承担 |
| tech. | sundry charges for water transport payable | 应付水运运杂费 |
| tech. | sundry charges for water transport receivable | 应收水运运杂费 |
| tech. | sundry charges incurred for water transport | 垫付水运运杂费 |
| gen. | "T" stands for telephone call charge, and "L” means laundry | T表示电话费，L是洗衣费 |
| commer. | The additional charges are for the buyer's account | 附加费用由买方负担 |
| gen. | The bank adds on a 5 % handling charge for changing the traveler's cheque | 换旅行支票，银行要收取5%的手续费 |
| econ. | the charge for use | 使用费 |
| econ. | The charges for storage shall be borne by you, of course | 仓储费当然该由你方承担 |
| econ. | The supplier bore the charges for insurance, unloading, storage and handling | 供应商承担保险、卸货、仓储及搬运的费用 |
| gen. | There is a 20-dollar deposit, and a 20-dollar minimum for your first charge | 交20美元押金办卡，首次充值最少20美元 |
| gen. | There is an extra charge of 5 % for express service | 快洗服务要额外付5%的费用 |
| gen. | There is an extra charge of 15% for room service | 客房送餐服务要加收15%的服务费 |
| econ. | There will be a small charge for delivery | 将收取少许送货费用 |
| gen. | There will of course be no charge for this replacement | 这次换货不需要任何费用 |
| commer. | Unless otherwise specified, all banking charges outside China are for the buyer's account | 除非另有规定，中国境外的一切银行费用由买方负担 |
| tech. | use charges for postponed wagon sheet | 货车篷布延期使用费 |
| tech. | use charges for wagon sheet | 货车篷布使用费 |
| econ. | We send you a check for $ ... in payment of all charges | 寄去XX美元支票一张，承付所有费用 |
| econ. | We shall ask an extra charge of 5% for each set wrapped in fancy paper | 对每套外包彩色纸，我们要求额外加收 5%费用 |
| gen. | Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| gen. | What is the charge of buffet for each person? | 自助餐每个人的收费是多少？ |
| expl. | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 |
| gen. | Will you please tell me whether you charge for cheques? | 请告诉我兑换支票收手续费吗？ |
| econ. | Within the guarantee period n., we only charge for replacement of parts only | 在保修期内，我们只收更换零件费用 |
| gen. | Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant | 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 |
