| English | Chinese |
| abundance of capital | 充足资本 |
| accommodating capital movement | 调整资本流动 |
| active capital | 活动资金 |
| all capital earnings rate | 资产总额收益率 (企业税后净利与资产总额比率) |
| all-round contract for capital construction | 基建全部承包 |
| an aggregate capital of £ stg. 1,000,000 | 总计1,000,000英镑资金 |
| authorized capital | 注册资本 |
| authorized capital | 名义资本 |
| By careful investment of his capital, he obtained a good income | 因其稳妥投资，他获得极好收入 |
| callable capital | 通知即缴资本 |
| called-up capital | 已催缴资本 |
| capital accommodations | 上好设备 |
| capital allowances | 资本限额 |
| capital bonus | 红利 |
| capital bonus | 股息 |
| Capital Cities ABC Inc. | 大都会 ABC 公司 |
| capital coefficient | 资本产值比率 (即指资本与总产值之比) |
| capital consumption | 资本消耗折旧 |
| capital contributed in excess of par value | 股票溢价的实缴资本 (高于面值的部分) |
| capital cost | 投资值 |
| capital cost | 资本成本 (股份公司每年为公司债券，优先股及普通股所支付的股息与利息等) |
| capital deficiency | 资本亏空 |
| capital deficit | 资本亏空 |
| capital expenditure budget | 资本预算 |
| capital financing | 筹集资金 |
| Capital flows out of the country | 资本外流 |
| capital gains tax | 资本利润税 |
| capital goods products | 资本货物产品 (指厂房、机械设备及运输工具等固定资产 (fixed assets) 或生产物资 (producer goods)) |
| capital goods products | 生产资料产品 |
| capital-intensive technique | 资本密集型技术 |
| capital issue expenditures | 筹资费用 |
| capital lease | 贷款性租赁 |
| capital lease | 资本性租赁 |
| capital levy | 根据资本额而非根据收入而课的资本税 |
| capital loan | 资本借款 |
| capital loss | 资本亏损 |
| capital market | 长期资本市场 |
| capital movement | 资本移动 (包括本国对外投资与贷款、外国对本国投资与贷款、短期资本的出入等) |
| capital outlay | 资本投资 |
| capital output ratio | 资本产值比率 (即指资本与总产值之比) |
| capital participation | 参加投资 (技术转让) |
| capital participation | 入股 |
| capital rate | 资本比率 |
| capital rating | 资本估值 |
| capital stock | 公司所发行的股票总额 |
| capital stock outstanding | 已发行股本 |
| capital stock preferred | 优先股 |
| capital structure | 资本结构 (包括股本，长期贷款、短期贷款、债券等所占比例) |
| capital surplus | 缴入盈余 |
| capital surplus | 即企业缴入资本部分而非列入股本 |
| capital surplus | 资本过剩 |
| capital surplus | 资本盈余 (指溢收资本 (capital contributed in excess of par value)) |
| capital surplus | 资本剩余 |
| capital transfer tax | 英资本转让税 |
| character, capacity and capital in credit rating | 资信调查中涉及的信誉、能力及资金 |
| charge against capital | 法律对资本优先受偿权 |
| circulating capital | 活动资金 |
| circulating real capital | 流通实物资本 |
| complex capital structure | 复式资本结构 |
| constant capital | 不变资本 (与可变资本 (variable capital) 相对) |
| constant capital | 固定资本 |
| contribute respective shares of capital | 交足认购资本 |
| cost item to be financed from working capital | 从流动资金开支的各项费用 |
| cost of capital | 投资值 |
| cost of capital | 基建费 |
| dead capital | 死资本 |
| debenture capital | 债券资本 (属借贷资本 (loan capital)) |
| debt capital | 借入资本 (包括：公司债券 (debenture)、短期贷款 (short-term loan) 等) |
| depletion of working capital | 流动资金耗尽 |
| disruptive flow of capital | 资本破坏性流动 |
| disruptive movement of capital | 资本破坏性流动 |
| dividend on equity capital | 自由资本股息 |
| division in capital ratio | 按资本比率分配 |
| dormant capital | 闲散游资 |
| earnings on invested capital | 投入资本收益 |
| economics of capital construction | 基本建设经济学 |
| efficiency of capital investment | 资本投资效率 |
| efficient use of capital | 高效率使用资金 |
| equity capital | 股本资金 |
| equity capital | 股本资本 (与借贷资本 (loan capital) 相对) |
| equity capital | 投资于新企业的股本 |
| Equity Capital for Industry | 英国工业股本 |
| equity capital transaction | 股本转让交易 |
| equity share capital | 股本资本 (与借贷资本 (loan capital) 相对) |
| equity share capital | 投资于新企业的股本 |
| existing capital goods | 现存资本货物 |
| export of capital | 资本岀口 |
| firm capital account | 公司资本账户 |
| firm capital turnover | 公司资本周转率 |
| fixed capital | 固定资本 (与流动资本 (working capital) 相对) |
| fixed capital investment | 固定资产投资 |
| fixed capital of enterprise | 企业固定资本 |
| fixed capital replenishment | 固定资本更新 |
| floating capital | 活动资金 |
| functional capital | 职能资本 |
| functioning capital | 职能资本 |
| gather capital from great financiers for various schemes | 为实现各种计划向大金融家集资 |
| general capital increase | 普通增加资本 |
| given capital | 定额资本 |
| guaranteed capital | 有保证的资本 |
| have a large capital | 资金雄厚 |
| He employed all his capital in adventures | 他把所有资本投入投机活动 |
| idle capital | 闲散资本 |
| immobilization of capital | 使资本不流动 |
| immobilized capital | 使流通的资本变为不流通的资本 |
| immovable capital | 固定资本 |
| immovable capital | 不流通资本 |
| impair ment of capital | 资本的减损 |
| impaired capital | 减损的资本 |
| imputed capital flow | 估计资本流量 |
| increase in capital | 资本增加 |
| increased capital | 增加的资本 |
| increasing capital | 递增资本 |
| increasing capital | 递增的资本 |
| incremental capital | 递增资本 |
| incremental capital output ratio | 资本-产岀增长比率 |
| indigenous capital | 本地资本 |
| initial capital investment | 初期资本投资 |
| internationalized capital | 国际化资本 (比: international capital 国际资本) |
| introducing of foreign capital | 外资引进 |
| introduction foreign capital | 引进外资 |
| invest one's capital to the best advantage | 把资金作最有利的投资 |
| invest much capital in an enterprise | 在一企业中大量投资 |
| invested capital | 投入的资本 |
| invested capital | 实缴资本 |
| Jingdezhen is the porcelain capital of China | 景德镇是中国的瓷都 |
| less capital-intensive technique | 资本密集度较低工艺 |
| level of capital | 资本水平 |
| loan capital | 信贷资本 |
| loss on capital assets | 资本资产损失 |
| make capital of advanced technology | 利用先进技术 |
| manpower capital | 人才资本 |
| migration of capital | 资本迁移 |
| miscellaneous capital | 各种资本 |
| movement of capital | 资本移动 |
| narrow the scope of capital construction | 缩小基本建设范围 |
| net capital | 净值资本 |
| net working capital | 流动资本净额 |
| New York is the financial capital of the world | 纽约是世界的金融中心 |
| nominal capital | 注册资本 |
| nominal capital | 法定资本 |
| original capital | 原始资本 (组建公司投入的资本) |
| outstanding capital | 未偿还资本 |
| outstanding capital stock | 已发行股票 |
| owner capital | 业主资本 |
| ownership capital | 法定资本 |
| paid in capital | 已收资本 |
| paid up capital | 已付资本 |
| paid up capital | 已缴资本 |
| paid-in capital | 投入的资本 |
| Paris is the world's fashion capital | 巴黎是世界时装中心 |
| participate in capital ownership | 投资入股 |
| participating capital | 参加资本 |
| pay back the capital plus interest | 还本付息 |
| paying capital | 实缴资本 |
| period of capital circulation | 资本周转期 |
| permanent capital | 长期资本 (包括:股本 (equity)，中长期负债 (long and medium-term liabilities) ，准备金(reserves)) |
| physical capital goods | 实物资本货物 |
| positive capital | 确实资本 |
| prepaid capital | 预付资本 |
| preproduction capital costs | 投产前资本支出 (包括：开办费和资本筹集费 (preliminary and capital issue expenditures)、建厂前调研费 (expenditures for preparatory studies), 建厂前费用 (pre-production expenditures)、试运转及交工投产费用 (trial runs)) |
| preproduction capital expenditures | 投产前资本支出 (包括：开办费和资本筹集费 (preliminary and capital issue expenditures)、建厂前调研费 (expenditures for preparatory studies), 建厂前费用 (pre-production expenditures)、试运转及交工投产费用 (trial runs)) |
| primitive accumulation of capital | 资本的原始积累 |
| primitive accumulation of capital | 资本原始积累 |
| private short-term capital movement | 私有短期资本流动 |
| productive capital | 再生产性资本 |
| productive capital | 生产性资本 |
| profitability of the equity capital | 股本资本盈利率 |
| projected working capital | 预计所需流动资金 |
| provision of capital | 资本提供 |
| quantum of capital goods | 资本货物总量 |
| rate of capital employed | 资金占用率 |
| rate of capital turnover | 资金周转率 |
| ratio of fixed assets to capital liabilities | 固定资产对资本负债的比率 |
| ratio of net profit to capital | 净利润对资本的比率 |
| ratio of owned capital to borrowed capital | 自有资本对借入资本的比率 |
| receipt and expenditure on capital account | 资本收支账户 |
| redeem a capital invested | 收回投资 |
| registered capital | 注册资本 (指法定资本 (authorized capital)，名义资本 (nominal capital)) |
| registered capital | 法定资本 |
| regulated capital | 受节制的资本 |
| regulation of capital | 资本节制 |
| relations between labour and capital | 劳资关系 |
| remaining capital | 剩余资本 |
| repatriation of capital | 资本调回 |
| reserve capital analysis | 储备资金分析 |
| return in invested capital | 投资收益率 |
| return of capital investment | 投资收益率 |
| return on capital employed | 会计已用资本利润 |
| revolving capital | 循环使用资本 |
| risk capital company | 风险资本公司 |
| rolling capital | 滚动积累资本 |
| self-owned capital | 自有资本 |
| share capital | 股份资本 (与借贷资本 (loan capital) 相对) |
| short-term capital | 短期资本 (与长期资本 (long-term capital) 相对) |
| short-term capital balance | 短期资本收支平衡 |
| sink a capital in a business | 投资于实业 |
| social capital | 社会资本 (指社会公用资本(social overhead capital)) |
| social overhead capital | 社会公用资本 |
| socialized capital | 社会化资本 |
| spare capital | 闲置资本 |
| spare capital | 闲散资本 |
| special capital | 专有资本 |
| specific capital | 专门资本 |
| State Capital Construction Commission | 中国国家基本建设委员会 |
| statement of capital surplus | 资本结余计算书 |
| statement of partner's capitals | 合伙人资本表 |
| statement of sources and use of working capital | 流通资金来源与用途表 |
| statement of working capital | 运营资本表 |
| statistics on capital input | 资本投入统计 |
| stock of capital | 资本存量 (缩为 CS) |
| subscribed capital | 认购的资本 |
| subscriber capital | 认购资本 |
| subsidies for capital expenditure | 投资补贴 |
| sunk capital | 沉入资本 |
| surplus capital | 公积资本 |
| surplus from capital reduction | 减资差益 |
| surplus of appreciation of capital assets | 资本资产增值盈余 |
| Technology flourishes on accumulated scientific capital | 工业技术的发展在于科学的进步 |
| term of foreign capital repayment | 外资偿还期限 |
| the antagonism between labour and capital | 劳资对抗 |
| The capital circulates briskly | 资本周转迅速 |
| The capital contribution of an investor may take the form of cash, machinery or intangible assets such as patents, goodwill, know-how and technical service | 投资者可以现金、机械，或以专利权、商誉、专有技术和技术服务等无形资产投资 |
| The company has a capital of US $1,000,000 | 该公司拥有1,000,000美元资金 |
| The foreign investors are allowed to repatriate their own invested capital and any capital gain | 外国投资人可调回他们的投资及其资本收益 |
| The stockholder's equity includes the invested capital and the retained earnings | 股东产权资产净值包括已投资本加留存盈余 |
| The stockholder's equity net assets includes the invested capital and the retained earnings | 股东产权资产净值包括已投资本加留存盈余 |
| total capital turnover | 总资本周转额 |
| total quota of current capital | 流动资本总定额 |
| turnover of capital | 资金周转 |
| turnover of variable capital | 可变资产周转 |
| turnover of working capital | 流动资本周转 |
| undesired capital inflow | 不受欢迎的资本流入 |
| use capital | 营业使用资本 |
| use of capital | 资本用途运用 |
| user cost of capital | 资本的使用者成本 |
| usurious capital | 高利贷资本 |
| utilizable capital | 可用资本 |
| utilization and control of foreign capital | 外资利用与管制 |
| variable capital | 可变资本 (与不变资本 (constant capital) 相对) |
| variable capital profit | 可变资本利润 |
| variable working capital | 可变流动资本 |
| vested capital | 投入的资本 |
| working capital | 流动周转资本 |
| working capital | 活动资金 |
| working capital and reserve | 周转资本和准备金 |
| working capital at full capacity | 全部能力生产时期的流动资金 |
| working capital requirements | 流动资本需要量 |
| working capital reserve | 流动资本准备 |
