| Subject | English | Chinese |
| vent. | An air-conditioner or humidifier filter can quickly become inundated with dust, soot, pet dander, and even potentially harmful bacteria | 空调或者加湿器的过滤器很快就会被灰尘、烟灰、宠物皮屑和有害细菌感染 |
| gen. | and even | 连 |
| expl. | As a far more potent GHG than CO₂ with a GWP of 21, the prediction of even modest quantities of CH₄ could significantly increase the overall predicted GHG emissions and even exceed that of CO₂ | 甲烷的 GWP 值比CO₂ 高出21、是一种更具危害的温室气体、即便是少量的甲烷也会大大增加已预估的温室气体的排放总量、其危害性甚至超过二氧化碳 |
| China, polit. | carry out our duties with even greater drive and work tirelessly | 代表恪尽职守 |
| cryptogr. | even and odd | 偶数和奇数 |
| tech. | even and odd functions | 偶函数与奇函数 |
| interntl.trade. | "even and quit" | 公正无误 |
| busin. | even and quit | 公正无误 |
| proj.manag. | Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge | 即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域、招聘也可能是一种挑战 |
| nautic., tech. | even mode of descending and ascending | 均匀沉浮方式 |
| bridg.constr. | general flat and even ground | 一般平坦空旷地面 |
| gen. | Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| UN, tech. | impregnation of bed nets and even clothing with permethrin or similar compound has been shown to increase protection against mosquitoes | 用卡氯菊酯或类似化合物浸泡蚊账甚至衣物已证明可增加对蚊子的防护。 |
| gen. | Nowadays, people even use chocolate and other sweet things | 人们如今甚至用巧克力和其他的甜食 |
| badm. | odd and even court | 左右发球区奇数为左，偶数为右 |
| badm. | odd and even court | 左右发球区 |
| tech. | odd and even parity function | 奇偶校验函数 |
| econ. | odd and even price policy | 均等价格政策 |
| busin. | odds and even price | 均等价格 |
| expl. | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 |
| textile | profit and loss break-even point | 损益平衡点 |
| busin. | profit and loss break-even point | 损益两平点 |
| fin. | provide a fair and even more transparent environment for foreign investors | 为各国投资者提供更加公平透明的创业环境 |
| busin. | receipt and disbursement break-even point | 收支平衡点 |
| commer. | receipts and disbursements break-even point | 现金收支平衡点 |
| logist. | Saturdays, Sun days and Holidays Excepted Even IF Used | 〔租船术语〕星期六、日与节假日即使使用也不包括 |
| proj.manag. | some programs have an auto save feature, and some programs can even recover material you never saved | 有些程序有自动保存功能、有些程序甚至还能恢复你没保存过的材料 |
| interntl.trade. | sundays and holidays excepted, even if used | 星期日和假日除外，即使已经便用 |
| econ. | Sundays and holidays excepted even if used | 星期日和假日除外，即使利用也不计 |
| wushu. | tempo even and slow | 节奏均匀而和缓 |
| proj.manag. | Three kinds of play modes: sleep mode, theater mode and reading mode, even more convenient to use | 三种播放模式：睡眠模式、剧场模式和阅读模式、使用更方便 |
