| Subject | English | Chinese |
| commer. | allow a commission of 5 percent on sales | 付给5%销售佣金 |
| tech. | allow a credit | 给予信贷 |
| busin. | allow a discount | 给予折扣 |
| interntl.trade. | allow a discount | 经予折扣 |
| gen. | allow a discount | 打折扣 (on) |
| fin. | allow a faster rise in wages | 允许工资加快增长 |
| gen. | allow M a free hand | 允许 M 自由行动 |
| sport, bask. | allow a goal | 投中有效 |
| sport, bask. | allow a goal | 判投中有效 |
| China, law | allow a juvenile to get into | 允许未成年人进入 |
| gen. | allow a large margin of safety | 留出很大的安全系数 |
| econ. | allow a loss as general average | 允许作为共同海损补偿的损失 |
| interntl.trade. | allow make good a loss as general average | 作为共同海损补偿的损失 |
| commer. | allow a loss as general average | 损失可按共同海损赔偿 |
| gen. | allow a margin | 留出M的余地〔余量〕 |
| busin. | allow sb. a monthly subsidy | 按月发给某人津贴 |
| fin. | allow a much higher exchange rate | 允许汇率大幅提高 |
| shoot. | allow a refire | 允许重射 |
| shoot. | allow a retire | 允许重射 |
| tech. | allow a worker act as a cadre | 以工代干 |
| tenn. | allow an easy kill | 使对方轻易打回一个致命的球 |
| tenn. | allow an easy kill | 使对方轻易打回一个致命球 |
| shoot. | allow another target | 允许重抛靶 |
| fin. | allow Chinese and foreign companies to settle trade transactions in renminbi | 允许中外企业用人民币结算外贸交易 |
| fin. | allow Chinese companies to settle cross-border trade deals in their own currency | 允许中国企业以本币进行跨境交易结算 |
| fin. | allow Chinese companies to settle cross-border trades using the renminbi | 允许中国企业使用人民币进行跨境贸易结算的项目 |
| tech. | allow clearance | 许用余隙 |
| chem. | allow the clearance | 许用余隙 |
| chem. | allow the clearance | 容许间隙 |
| tech. | allow clearance | 容许间隙 |
| railw. | allow comer | 允许转角 |
| fin. | allow companies to use the renminbi for trade outside China | 允许企业在中国境外贸易中使用人民币结算 |
| busin. | allow credit | 给予信贷 |
| econ. | allow credit | 允许赊账 |
| interntl.trade. | allow credit | 银行给予信贷 |
| econ. | allow credit | 予以信用贷款 |
| busin. | allow credit | 银行准予贷款 |
| fin. | allow currency appreciation | 允许货币升值 |
| fin. | allow currency to appreciate | 允许货币升值 |
| adv. | allow 20% discount | 按货价打八折 (on the price of goods) |
| econ. | allow 10% discount on | 按照货价打九折 (the price of goods) |
| commer. | allow 10% discount on the price of the goods | 同意货价打10%折扣 |
| securit. | allow employees to hold some shares | 允许职工持股 |
| econ. | allow everybody to air his view | 群言堂 |
| gen. | allow for | 估计到 |
| gen. | allow for | 可以供…之用 |
| econ. | allow for | 考虑到 (this possibility, 这种可能性) |
| gen. | allow for | 便于 |
| gen. | allow for | 酌情处理 |
| gen. | allow for | 为…做好准备 |
| gen. | allow for | 为…创造条件 |
| gen. | allow for | 考虑到 |
| tech. | allow for an eccentric set | 消除测站偏心 |
| tech. | allow for grinding | 磨加工裕量 |
| commer. | allow for price rises | 考虑物价上涨因素 |
| commer. | allow for the quality tolerance | 考虑品质公差 |
| commer. | allow for unforeseen circumstances | 考虑不可预见的情况 |
| busin. | allow for unforeseen circumstances | 留有余地 |
| tech. | allow for wind | 风压差修正量 |
| econ. | allow for write-offs in the yearly account | 允许在年度账内冲销 |
| fin. | allow foreigners to invest | 允许外国人投资 |
| gen. | allow free entrance to | 允许自由进人 |
| gen. | allow full play to | M 使M充分活动〔发挥〕 |
| fin. | allow imports and exports to be invoiced and settled in renminbi | 允许进出口贸易以人民币开具发票和结算 |
| busin. | allow leeway | 机动权 |
| shipb. | Allow me to introduce Mr. Zhang, our sales manager. | 让我介绍一下，这位张先生是我们的销售经理 |
| securit. | allow money-losing enterprise to merger or go bankrupt | 允许亏损企业兼并或破产 |
| commer. | allow 5% more or less in drawings | 允许在收款时有5%增减幅度 |
| fin. | allow more trading in the renminbi | 允许扩大人民币贸易 |
| fin. | allow non-trade-related flows in and out of China | 允许非贸易资金自由出人中国 |
| gen. | allow of | 可以有 |
| econ. | allow of | 容许 (delay, 延迟) |
| gen. | allow of | 容许有 |
| gen. | allow of no | 没有…的余地 |
| gen. | allow of no | 不许有 |
| fin. | allow offshore banks and central banks to invest in China's interbank bond market | 允许离岸银行和各国央行投资于中国的银行间债券市场 |
| fin. | allow offshore banks to transfer renminbi among themselves | 允许离岸银行之间从事人民币转账业务 |
| busin. | allow one percent for leakage | 少算百分之一作为漏损 |
| busin. | allow part shipment | 允许分批装运 |
| manag. | allow percentage over operation time for scheduled time | 允许工作时间超过计划时间的百分率 |
| comp., MS | Allow phrase | 允許字詞 (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases) |
| fin. | allow renminbi appreciation | 允许人民币升值 |
| fin. | allow renminbi to appreciate | 允许人民币升值 |
| speed.skat. | allow right of way | 让道 |
| gen. | allow room for | 给…留出地方 |
| busin. | allow some leeway | 留有余地 |
| busin. | allow temporary credit | 通融 |
| busin. | allow temporary credit | 融资 |
| tech. | allow temporary credit | 通融资金 |
| auto. | allow the clearance | 【动】留下间隙 |
| commer. | allow the customer 3% commission | 给客户3%佣金 |
| gen. | allow the pressure to fall | 使压力降低 |
| fin. | allow the renminbi to appreciate against the euro | 允许人民币对欧元升值 |
| fin. | allow the renminbi to appreciate more rapidly | 允许人民币以更快速度升值 |
| fin. | allow the renminbi to float against a basket of currencies | 允许人民币参考一揽子货币浮动 |
| fin. | allow the renminbi to rise faster | 允许人民币以更快速度升值 |
| fin. | allow the renminbi to trade freely | 允许人民币自由兑换 |
| gen. | allow M to + inf. | 使 让M 可以做 |
| gen. | allow M to | 允许M (+ inf., 做) |
| tech. | allow to approach the humping signal | 允许预推信号 |
| agric. | allow to enter | 允进人 |
| agric. | allow to enter | 放人 |
| China, law | allow to register | 准予注册 |
| fin. | allow to return capital to shareholders | 允许将资本金返还股东 |
| fin. | allow trade to be settled in renminbi | 允许人民币用于贸易结算 |
| textile | allow transfer | 允许让渡 |
| textile | allow transfer | 允许转口 |
| textile | allow transfer | 允许转让 |
| busin. | allow transhipment | 允许转运 |
| econ. | allow transshipment | 允许转船 |
| commer. | allow us a discount | 给我方打折扣 |
| shipb. | As a rule we don't allow any discount for this commodity. | 对这种商品我们一般不给折扣 |
| shipb. | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. | 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 |
| proj.manag. | Displays all unsaved files, and allows the user to optionally save specific files | 显示所有未保存的文件、并允许用户有选择地保存特定文件 |
| IT | exclusive-allow-read lock state | 互斥允许读锁定状态 |
| commer. | For all these items, we allow a flat rate of commission of 2% | 对所有这些商品，我们一律给予2%佣金 |
| econ. | For the goods listed in our catalogue, we allow a flat rate of commission of 5% | 对于我方目录单所列的商品，我们一律给以5%的佣金 |
| proj.manag. | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| gen. | In our case, we do not allow anyone to have a negative checking account balance | 就我们的情况而言，不允许有人拥有的支票账户余额为负数 |
| proj.manag. | In our case, we do not allow someone to have a negative checking account balance | 在我们的例子中、不允许有人拥有的支票账户余额为负数 |
| shipb. | In principle we usually don't allow any discount. | 原则上我们一般不给折扣 |
| gen. | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| comp., MS | IP Allow list | IP 允許清單 (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| avia. | not allow pocket | 不许出现袋形 |
| gen. | not to allow | 不许 |
| gen. | Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 |
| tech. | Paint one color at a time onto the surface of the mould and allow it to harden before moving on to the next color | 在模具表面着一种颜色，并让其在着下一种颜色前变硬 |
| securit. | partially allow a claim | 部分批准索赔申请 |
| securit. | plans allow no leeway | 计划没留有余地 |
| securit. | plans allow no leeway | 计划满打满算 |
| commer. | Please amend your letter of credit so as to allow partial shipments and transhipment | 请将你方信用证改为允许分运与转运 |
| proj.manag. | Share your fax printer to allow remote users to send and receive faxes with your fax devices | 共享您的传真打印机、 允许远程用户用您的传真设备发送和接收传真 |
| commer. | Shipment allows of no delay | 装运不容延误 |
| geophys. | sliding gate allow/disallow | 滑动窗口允许一不允许【标志】 |
| geophys. | sonic high pass filter allow/disallow | 声波高通滤波器允许一不允许标志 |
| gen. | Sorry, sir. We don't allow customers to take food out from buffet. We don't have any doggie bags | 不好意思，先生。我们不让顾客带走自助餐食物，我们不提供打包服务 |
| proj.manag. | The app allows you to add listeners and notify them of events at run time | 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 |
| econ. | The company allows all the workers to take three days' holiday at Christmas | 公司准许所有的工作人员在圣诞节期间休假三天 |
| proj.manag. | The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain | 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 |
| proj.manag. | The ingenious rudder control system allows for comfortable support as well as strong steering efficiency | 独特设计的方向舵控制系统提供了舒适的操作支持、 以及高转向效率 |
| proj.manag. | The semantic web aims to allow computers to extract useful information from data on the net | 语义万维网的目标是让计算机从网络中的数据中获取有用的信息 |
| econ. | They are prepared to allow us half the amount of our claim | 他们准备偿付我们一半索赔金额 |
| econ. | They are prepared to allow us half the amount of our claim | 他们准备偿付给我们一半索赔额 |
| econ. | They can allow less than 5% commission | 他们可以付给 5%以下的佣金 |
| proj.manag. | This tool allows you to review differences between a current version and an earlier version, or to contrast two possible projections | 您可以使用此工具查看当前版本和较低版本之间的差异、或者对比两种可能的预测 |
| geophys. | uphole AGC allow/disallow | 井口自动增益控制允许和不允许标志 |
| geophys. | uphole automatic gain control allow/disallow | 井口自动增益控制允许和不允许标志 |
| econ. | We must allow for the cost of living in the salaries | 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 |
| commer. | You must allow us 5% quantity latitude in shipment | 你方必须给我方5%的装运数量机动幅度 |
