Subject | English | Chinese |
busin. | absence debtor | 未在场债务人 |
busin. | absence debtor | 失踪债务人 |
corp.gov. | absence for family-related emergencies | 因家庭紧急情况缺勤 |
gen. | absence from | 暂离 |
gen. | absence from | 缺勤,席,课… |
commer. | absence from hearings | 在审理时缺席 |
space | absence indicator | 离舰旗 (表示指挥官不在舰上的旗帜) |
proj.manag. | absence management | 缺勤管理 |
gen. | absence of | M 没有M |
gen. | absence of | M 缺少〔乏〕M |
busin. | absence of aftereffect | 无副作用 |
busin. | absence of aftereffect | 无后效 |
securit. | absence of all conditions | 不具备任何条件 |
China, law | absence of an agreed or explicitly agreed provision | 没有约定或者约定不明确 |
surg. | absence of appendix | 阑尾缺如 |
otorhinol. | absence of auricle | 耳郭缺失 |
fenc. | absence of blade | 剑身不接触 |
tech. | absence of business | 无生意 |
avia. | absence of cavity | 无腔 |
surg. | absence of clavicle | 锁骨缺如 |
el.mach. | absence of collector | 无集电环 |
cryptogr. | absence of communication attack | 不存在通信攻击 |
el.mach. | absence of commutator | 无换向器 |
busin. | absence of consideration | 缺乏对价 |
interntl.trade. | absence of consideration | 合同缺乏对价 |
busin. | absence of consideration | 缺乏要因 |
interntl.trade. | absence of consideration | 无对价 |
tech. | absence of consideration | 缺乏对价 (指合同) |
tech. | absence of convection | 对流停止 |
space | absence of convection | 对流缺乏 (在失重状态下的航天器舱中) |
space | absence of convection | 无对流 |
avia. | absence of convection | 没有对流 |
tech. | absence of draft | 不通风 |
tech. | absence of draught | 不通风 |
surg. | absence of gall bladder | 胆囊缺如 |
genet. | absence of gene | 基因缺失 |
tech. | absence of glare | 无闪光 |
tech. | absence of glare | 无光线 |
archit. | absence of glare | 不透光 |
tech. | absence of glare | 无眩光 |
agric. | absence of individual chromosome | 单个染色体缺失 |
commer. | absence of information | 缺乏信息 |
avia. | absence of injection | 没有注入 |
avia. | absence of injection | 没有喷射 |
nurs. | absence of interventricular septum | 室间隔缺如 |
tech. | absence of load | 无负载 |
archit. | absence of load | 无负荷载 |
tech. | absence of load | 无荷载 |
archit. | absence of loading | 无负荷载 |
tech. | absence of loading | 无负载 |
archit. | absence of loading | 卸释荷 |
tech. | absence of loading | 无荷载 |
genet. | absence of lung lobe | 肺奇叶 |
gen. | absence of mind | 心不在焉 |
gen. | absence of mind | 不留心 |
busin. | absence of multicollinearity | 无多重共线性 |
tech. | absence of multicollinearity | 非多重共线性 |
surg. | absence of nipple | 乳头缺如 |
el. | absence of offset | 无偏移 |
busin. | absence of pattern | 随机性 |
busin. | absence of pattern | 无规范 |
busin. | absence of pattern | 偶然性 |
surg. | absence of pectoral is major | 胸大肌缺如 |
plast.surg. | absence of pectoralis major | 胸大肌缺如 |
surg. | absence of pectoralis minor | 胸小肌缺如 |
surg. | absence of penis | 阴茎缺失 |
surg. | absence of pericardium | 心包缺失 |
croq. | absence of player | 缺员 |
econ. | absence of proof | 缺乏证据 |
China, law | absence of provisions | 未作规定 |
nurs. | absence of radius | 桡骨缺如 |
securit. | absence of regulation | 监管缺位 |
busin. | absence of restriction | 无约束 |
commer. | absence of restrictions | 无约束力 |
tech. | absence of restrictions | 无约束 |
surg. | absence of rib | 缺肋 |
busin. | absence of serial correlation | 无序列相关 |
proj.manag. | absence of stock | 库存短缺 |
busin. | absence of stock | 无存货 |
tech. | absence of stock | 缺乏存货 |
tech. | absence of streaks | 无纹理 |
archit. | absence of streaks | 水泥和添加剂混合时无缺乏痕线 |
tech. | absence of streaks | 水泥和添加剂混合时无痕线 |
tech. | absence of streaks | 无条痕 |
archit. | absence of style | 无风格 |
archit. | absence of style | 风格上不协谐调的建筑物 |
tech. | absence of style | 风格上不协调的建筑物 |
repr.biol. | absence of the vagina | 无阴道畸形 |
anim.husb. | absence of twist | 无卷羊毛 |
agric. | absence of twist | 无卷指羊毛 |
nurs. | absence of uterus | 无子宫 |
nurs. | absence of vagina | 无阴道 |
surg. | absence of vagina | 阴道缺如 |
genet. | absence of vagina | 无阴道畸形 |
plast.surg. | absence of vagina | 阴道缺失 |
surg. | absence of vas deferens | 输精管缺如 |
surg. | absence of vertebral body | 椎体缺如 |
archit. | absence of wear | 无消耗损失 |
tech. | absence of wear | 无消耗 |
el.mach. | absence-of-brush | 无碳刷 |
el.mach. | absence-of-commutator | 无整流子 |
tech. | absence-of-ground searching selector | 无接地搜索选择器 |
busin. | absence-of-serial-correlation assumption | 无序列相关假设 |
genet. | absence or hypoplasia of umbilical artery | 肺动脉缺失或发育不全 |
tech. | absence or incapacity | 缺席或不能担任工作 |
el. | absence or presence of a pulse | 有无脉冲 |
el. | absence or presence of a pulse | 脉冲的出现[存在]与否 |
lab.law. | absence rate | 缺勤率 |
nurs. | absence seizure | 失神发作 |
corp.gov. | absence without leave | 擅离职守 |
lab.law. | absence without leave | 旷工 |
lab.law. | absence without leave | 旷职 |
corp.gov. | absence without leave | 无假缺席 |
gen. | absence without leave | 无故缺席 |
nurs. | atypical absence seizure | 非典型失神发作 |
econ. | award rendered in the absence of the respondent | 在被告缺席的情况下作出的仲裁裁决 |
interntl.trade. | award rendered in the absence of the respondent | 在被告缺席情况下作成的仲裁裁决 |
busin. | award rendered in the absence of the respondent | 缺席仲裁裁决 |
mil., air.def. | bearing absence | 方向缺 |
busin. | compensated absence | 有薪酬假期 |
surg. | congenital absence | 缺如 |
genet. | congenital absence of deferens | 先天性输精管缺如 |
dermat. | congenital absence of pain | 先 天性无痛症 |
surg. | congenital absence of penis | 先天性阴茎缺如 |
nurs. | congenital absence of salivary gland | 先天性唾液腺缺失 |
nurs. | congenital absence of salivary gland | 先天性涎腺缺失 |
dermat. | congenital absence of the breasts and nipples | 先天性乳房及乳头缺乏 |
dermat. | congenital absence of the skin | 先天性皮肤缺乏 |
genet. | congenital absence of uterus | 先天性无子宫 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性阴道缺如 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性阴道缺损 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性无阴道 |
plast.surg. | congenital absence of vagina | 阴道闭锁 |
surg. | congenital patella absence | 先天性髌骨缺如 |
agric. | cultivation in the absence of weeds | 无杂草栽培 |
agric. | cultivation in the absence of weeds | 机械化栽培 |
agric. | deadlock absence | 死锁排除 |
expl. | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues | 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 |
China, law | examine the goods straightway in the absence of the owner | 径行开验 |
econ. | exchange of products conducted in the absence of money and commerce | 无商业介入的物物交换 |
econ. | exchange of products conducted in the absence of money and commerce | 无货币 |
agric. | histone absence in bacteria and fungi | 细菌与真菌无组蛋白 |
mol.gen. | histone absence of Poly A in mRNA | 信使RNA 的多[聚]腺苷酸无组蛋白 |
econ., int. law. | holidays and paid leaves of absence | .假期 |
gen. | in one's absence | 当…不在场的时候 |
gen. | in the absence | 当M不在场的时候 |
gen. | in the absence | 由于缺少M |
gen. | in the absence | 在没有〔缺少〕M的情况〔条件〕下 |
gen. | in the absence of... | 当…不在时 |
gen. | in the absence of... | 在没有…的情况下 |
commer. | in the absence of a letter of credit | 在没有信用证的情况下 |
China, law | in the absence of an agreement | 没有协议的 |
busin. | in the absence of democratic management | 不实行民主管理 |
China, law | in the absence of different provisions | 没有不同约定 |
China, law | in the absence of fault | 没有过错 |
expl. | In the absence of oxygen, the substance in the container cannot bum well | 没有氧气、容器里的物质不能充分燃烧 |
commer. | in the absence of technical data | 在缺少技术资料的情况下 |
China, law | in the absence of the completion of an auction | 拍卖未成交的 |
surg. | intestinal muscular absence | 肠壁肌层缺损 |
busin. | leave of absence | 准假 |
law | leave of absence | 请〔准〕假 |
law | leave of absence | 假期 |
avia. | leave of absence | 休假 |
econ. | man day in absence | 缺勤工日数 |
tech. | man days in absence | 缺勤工日数 |
tech. | man days of absence from work | 缺勤工日 |
busin. | man-day in absence | 缺勤工日数 |
commer. | man-days in absence | 缺勤人工日数 |
bowl. | mister absence | 缺席球员 |
otorhinol. | muscular absence | 肌肉缺如 |
plast.surg. | nail absence | 指甲缺失 |
commer. | No deduction in pay is made for absence due to illness | 因病请假不扣薪 |
tech. | paid absence allowance | 假期补贴 |
surg. | partial absence of diaphragm | 膈肌部分缺失 |
busin. | payment during leave of absence | 事假工资 |
genet. | presence and absence hypothesis | 有无学说 |
genet. | presence and absence hypothesis | 有无说 |
genet. | presence and absence hypothesis | 在与不在说 |
agric. | presence and absence of awn | 芒有无 |
genet. | presence and absence theory | 有无学说 |
genet. | presence and absence theory | 在与不在理论 |
genet. | presence and absence theory | 有无理论 |
genet. | presence and absence theory | 在与不在说 |
manag. | rate of absence | 缺勤率 |
surg. | rib absence | 肋骨缺损 |
tech. | sick absence statistics | 病伤缺勤统计 |
met. | sintering in absence of liquid phase | 无液相烧结 |
met. | sintering in the absence of a liquid phase | 无液相烧结 |
surg. | skin absence | 皮肤缺损 |
tech. | spell of sick absence | 伤病缺勤事例 |
fin. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助费 |
busin. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助金 |
chem. | systematic absence | 系统消光 |
expl. | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model | 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 |
econ. | The general manager devolved his duties on his deputy during his absence | 总经理在缺席期间将其职责交给代理人 |
econ. | the rate of absence | 缺勤率 |
econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改,325吨大米凭保证书装船 |
surg. | thrombocytopenia with absence radius | 血小板减少症伴桡骨缺如 |
surg. | tibial absence | 胫骨缺如 |
surg. | toes absence | 缺趾 |
surg. | ulnar absence | 尺骨缺如 |
avia. | unauthorized absence | 擅自缺席 |
box. | win by absence | 不战而胜因对方未出场而获胜 |
box. | win by absence | 因对方未出场而获胜 |
textile | yarn absence | 纱线断头 |