| Subject | English | Chinese |
| commer. | a company with large finances | 资金雄厚的公司 |
| econ. | A debtor nation is a country whose foreign debts are larger than money owed to it by other countries | 债务国就是欠他国的债多于其他国家欠它的债的国家 |
| commer. | a large appropriation | 巨额拨款 |
| commer. | a large assort ment of goods | 一批花色齐全的货物 |
| gen. | a large assortment of goods | 一批花色品种齐全的货物 |
| gen. | a large attendance | 岀席人数很多 |
| commer. | a large backlog | 大批积压而未交付的订货 |
| commer. | A large check was paid into his account | 一张大金额支票解入他的账户 |
| commer. | a large choice of hats and shoes | 大量鞋帽可供选择 |
| gen. | a large circle of | 很多的 |
| gen. | a large collection of books | 一大批藏书 |
| commer. | a large collection of technical data | 一大批技术资料 |
| gen. | A large light blue suitcase with wheels | —个大的浅蓝的手提箱，有轮子 |
| gen. | a large number of | 许多的 |
| gen. | a large number of | 的 |
| tech. | a large number of secondary roots | 大量次生根 |
| gen. | A large one, with tons of ketchup | 大号的，多加点番茄酱 |
| gen. | a large order | 繁重的任务 |
| gen. | a large order of fries | 一份大薯条 |
| gen. | a large portion of the products | 大部分产品 |
| tech. | a large proportion of | 一大部分 |
| inf. | a large quantity | 许多 |
| econ. | a large quantity | 大数量 |
| inf. | a large quantity | 大量 |
| China, polit. | a large quantity of information and data | 大量的事实和数据 |
| econ. | a large variety of stationery | 各种文具 |
| econ. | A liner is a large passenger ship | 班轮是大型客轮 |
| sport. | A queen-size bed is larger than a double bed, but smaller than a king-size bed | 次特大号的床比双人床要大，但是比特大号床要小 |
| tech. | a rather large pulvinus | 较大的叶座 |
| proj.manag. | A scanner with a large glass surface: the scan head moves under the glass surface to record data | 表面为一大块玻璃的扫描仪：扫描头通过在玻璃面下移动来记录数据 |
| mech.eng. | A Swiss type machine designed to run 1-inch bar stock can run smaller stock than this, but nothing larger | 为加工 1 英寸棒料而设计的精密型车床可加工更小的棒料，但宜小不宜大 |
| econ. | a very large crude oil carrier | 大型油轮 (20 万吨至 30 万吨) |
| fin. | absorb a large number of non-performing loans | 消化大量不良贷款 |
| China, polit. | account for a relatively large portion | 占较大的比例 (of) |
| gen. | allow a large margin of safety | 留出很大的安全系数 |
| busin. | amalgamated on a large scale and some were reorganized as "big collectives" | 城镇私人企业合并升级 |
| econ. | As a result of large-scale unemployment, there was an over-flow of cheap labour force on the market in some African countries | 某些非洲国家的大规模失业现象造成市场上廉价劳动力泛滥 |
| commer. | As our company handles a large variety of chemicals, we can not offer without specific enquiry | 由于我公司经营的化工产品种类很多，没有具体询盘无法报盘 |
| commer. | be indebted to sb. for a large sum | 欠某人一大笔款项 |
| econ. | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price | 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 |
| busin. | buy on a large scale | 大量购买 |
| tech. | buy on a large scale | 采办 |
| fin. | carry out the plan for restructuring and reinvigorating key industries on a large scale | 大范围实施重点产业调整振兴规划 |
| commer. | claim a large amount of money against the company | 向公司索赔一大笔钱 |
| proj.manag. | communication design of a large scale navigation equipment main control system | 一种大型导航装备主控系统的通信设计 |
| commer. | Considerable buying affected the market prices to a large extent | 大量购买很大程度上影响了市场价格 |
| proj.manag. | Delivery of an interactive multimedia experience over a network to a large audience is no longer a dream | 通过网络向大量用户提供互动多媒体体验不再是梦 |
| ecol. | developing type of a large reservoir combined with a small one | 大、 小库开发方式 |
| econ. | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned | 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 |
| commer. | encourage the customer to work up a larger volume of business | 鼓励客户做成更大业务 |
| manag. | enterprise on a large scale | 大企业 |
| proj.manag. | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project | 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 |
| tech. | handling a very large tanker alongside | 巨型油船靠泊作业 |
| commer. | have a large capital | 资金雄厚 |
| econ. | have a large small circulation | 销路大 (小) |
| econ. | have a large small circulation | 发行量大 (小) |
| busin. | have a large circulation | 销路大 |
| gen. | have a large stock of information | 见闻丰富 |
| gen. | have a large stock of information | 见多识广 |
| gen. | have a large stock of information | 学问〔学识〕渊博 |
| commer. | have the command of a large sum | 对一大笔款项的支配权 |
| securit. | having a large capital | 资力雄厚 (be financially powerful) |
| gen. | His father has a large collection of purple clay pots | 他父亲收藏了很多紫砂壶 |
| fin. | hold a large volume of Treasuries | 持有大量国债 |
| gen. | how so,this,too,as large a range | 多么这么;这样;太,(像…)那么大的范围 |
| proj.manag. | If the selected font is too large for the rectangle, this method does not attempt to substitute a smaller font | 如果选定字体相对于矩形而言太大、此方法将不会尝试替换为较小字体 |
| econ. | If the shoes are too small, you can exchange them for a larger pair | 如鞋子太小，你可以换一双大的 |
| proj.manag. | If the wave packet has a narrow bandwidth, it will extend over a large region of space and time | 如果包带的带宽很窄、那么它将占据一个很大的空间和时间区域 |
| econ. | If your prices are fair we can place a large order with you but we request you to give us a substantial discount | 如果你方的价格公道，我方可向你方大量订购，但我方要求给我们较大的折扣 |
| milk. | I’ll have a cheese burger, French fries and a large chocolate milkshake, please | 我想要一个芝士汉堡包、一包薯条和一大杯巧克力奶昔 |
| sport. | In a large athletic meet a prior set of 3 throws jumps is used in a preliminary trial to determine the finalists | 在较大规模的运动会中、决赛前有3次试掷跳等机会、以便决定哪些选手有参加决赛资格 |
| econ. | in a large measure | 大部分 |
| econ. | in a large measure | 大半 |
| econ. | in a large measure | 主要地 |
| sport. | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 |
| busin. | increase by a large margin | 大幅度提高 |
| gen. | It is a large leather suitcase with my name tag | 是一件大的皮箱，挂着有我名字的标签 |
| econ. | Its resident agent has been highly reputed as a large camera dealer in that district | 它的常驻代理商一直是当地信誉卓著的照相机大经销商 |
| econ. | It's very expensive to keep a large ship waiting for a berth | 让大型货轮等候泊位费用极高 |
| gen. | keep a large stock of information | 见多识广 |
| gen. | keep a large stock of information | 见闻丰富 |
| gen. | keep a large stock of information | 学问〔学识〕渊博 |
| securit. | larger sale at a small profit | 薄利多销 |
| busin. | larger sales at a small profit | 薄利多销 |
| winemak. | Large-scale production of vodka began in Poland in the 16th century, and it has become a major export from the 17th century | 伏特加大量生产始于16世纪的波兰，从17世纪起，就成为这个国家主要的出口商品 |
| busin. | law of production on a large scale | 大规模生产法则 |
| commer. | lay out a large sum of money in purchasing technical equipment | 拨一大笔款购买技术设备 |
| interntl.trade. | layout a large sum of money in purchasing machines | 投一大笔钱购买机器 |
| econ. | make a large take | 大量猎获 |
| chem. | manufacture on a large scale | 大规模生产 |
| tech. | manufacture on a large-scale | 大规模生产 |
| space | offensive on a large scale | 大举进攻 |
| space | offensive on a large scale | 大规模进攻 |
| gen. | on a large production run | 在大生产过程中 |
| tech. | on a large-scale | 大规模地 |
| gen. | on a large scale | 大量地 |
| gen. | on a large scale | 大规模地 |
| econ. | Once you come to the fair personally, you'll find there is a large variety for selection | 一旦亲临交易会，你将发现有很多品种可供选择 |
| commer. | One of our clients contemplates placing a large order for Chinese textiles | 我们的一位客户打算递送一份购买中国纺织品的大订单 |
| gen. | organization thought of as a sub-unit of a larger organization | 单位 |
| econ. | Our company bought a large quantity of green tea in the spring | 我公司在春季收购了大量绿茶 |
| econ. | Our company is a large exporter of cosmetics | 我公司是一家很大的化妆品岀口商 |
| commer. | Owing to heavy bookings orders, our stocks have diminished to a large extent | 由于大量订货，我方存货已大幅度减少 |
| agric. | owner of a large state | 大地主 |
| agric. | owner of a large state | 大量土地占有者 |
| China, polit. | passed a draft law by a large margin | 高票通过法律草案 |
| fin. | play a larger international role | 发挥更大的国际作用 |
| commer. | pour a large sum of money into a project | 把大笔资金投人一项工程 |
| commer. | pour a large sum of money into a project | 把大笔资金投入一项工程 |
| adv. | Publicizing the new collection may cost manufacturers a large amount of money | 宣传新款服装可能会使生产商投资巨大 |
| expl. | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short | 在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 |
| fin. | ran a large trade surplus | 保持巨额贸易顺差 |
| commer. | receive a large fortune | 取得一大笔财产 |
| gen. | receive a large invoice of goods | 接受大批货物的托运 |
| expl. | residential structures of a large variety | 居民建筑 |
| expl. | residential structures of a large variety | 民房结构 |
| gen. | rivers represent a very large source of power | 河川是彳艮大的能源 |
| busin. | sink a large capital in | 投入大量资本 |
| econ. | sink a large capital in furniture making | 投入大量资本于家具制造业 |
| gen. | spread a large clew | 大张〔收缩〕气 |
| gen. | spread a large clew | 多上〔少上〕风帆 |
| sport. | take a large lead | 遥遥领先 |
| econ. | The bank lent the company a large sum of money to start its new project | 银行给这家公司贷了一大笔资金，让他们开始新的项目 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| econ. | The company began to gain a larger market share | 该公司开始获得较大的市场份额 |
| econ. | The department store has a large patronage | 光顾这家百货商店的人很多 |
| gen. | The dimension of the bed sheets you buy should be a little bit larger than the actual dimension of the bed | 您购买的床单尺寸最好比床的实际尺寸稍微大一些 |
| proj.manag. | The files on the disk will need to be copied to a larger system disk before using | 在使用前、磁盘上的文件需要复制到一个更大的系统盘上 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| China, polit. | the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese | 归侨人数较多地区的地方人民代表大会 |
| gen. | The professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and told them to help themselves to hot coffee | 教授从厨房端出一大壶热咖啡招呼他们 |
| econ. | The purchaser doesn't agree to pay such a large sum, so this transaction isn't concluded | 买主不同意支付这样大的金额，所以没有作成这笔交易 |
| econ. | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 |
| econ. | The small firms were merged into a large one | 这几家小公司合并成了一家大公司 |
| commer. | The three banks consolidated and formed a single, large bank | 该三家银行合并为一家大型银行 |
| proj.manag. | The tool cant help a user browse censored sites or obtain large files | 这个工具不能帮助用户浏览受审查的网站或者获取大文件 |
| commer. | The transaction involves a large sum | 交易金额很大 |
| dentist. | There is a decay under a large filling | 在大的充填物下方有个继发龋 |
| commer. | There is a large attendance at the fair | 交易会出席人数很多 |
| econ. | There is a large percentage of damaged goods in the shipment | 这批货的残损率很高 |
| commer. | There is a large variety for selection | 有许多种类可供选择 |
| commer. | These goods have a large circulation | 这些货物销售量很大 |
| econ. | They have a lot of letter to send, and a large correspondence to take care of | 他们有许多信件要发出，又有大量信件要处理 |
| econ. | They need a large amount of capital to build new containers and cranes | 他们需要大量资金来建造新的集装箱和起重设备 |
| econ. | They placed a large order after they had approved of the sample | 他们认可此样品后便订了大量的货 |
| econ. | They stored the goods in large quantity expecting a rush next season | 他们预料下一季度会出现热销，大量储存此货 |
| busin. | This is a trial order. Please send us 100 sets only so that we may test the market If successful, we will give you large orders in the future | 这是试销订单。请先仅给我们发100套，看看市场如何。如果反响不错，我们将大量订购 |
| gen. | to a large extent | 基本上 |
| gen. | to a large extent | 大大地 |
| gen. | to a large extent | 大部分 |
| gen. | to a large extent | 在很大程度上 |
| gen. | Traveler's checks are safer to carry than a large amount of cash | 带旅行支票比带大笔现金安全得多 |
| shipb. | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship | 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 |
| China, polit. | wage a series of large-scale campaigns | 开展一系列规模宏大的运动 |
| econ. | We are very sorry that we can't supply you with a large amount of tinned fruit products as promised | 我方未能履行诺言供应你方大量水果罐头，十分抱歉 |
| econ. | We expect a resumption of large-scale purchase after Christmas | 我们期望圣诞节后重新开始大规模的购货 |
| econ. | We have a large choice of suppliers | 我公司的供货商很多，选择范围大 |
| shipb. | We have ordered such a large quantity that a discount, no matter how little, should be allowed. | 我们订购这么多的货，折扣多少还是要给的吧 |
| econ. | We have received a large number of telephone orders since we advertised our peculiar products through " TV shopping" | 自从我们通过"电视购物"给我们的特色产品作广告以来，我们收到许多电话定单 |
| econ. | We hope that we will do a larger dealing between us next year | 我们希望明年在我们之间能做成一笔更大的买卖 |
| proj.manag. | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 |
| busin. | Will you place a repeat order of screwdrivers for a larger amount? | 贵方要下更大的螺丝刀续购订单吗？ |
| gen. | with a large excess of | 带有过量的 |
| econ. | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting | 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 |
| econ. | You will find the combination furniture in the furniture department of a large store | 在大商店的家具部你可以找到组合家具 |
