| English | Chinese |
| A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave | 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 |
| abrupt wave | 巨浪 |
| acoustic impedance of the medium of the incidence wave | 人射波的介质声阻抗平面波速度和人射波的介质密度的相乘,单位为 kg/(m² s)。声波或地震波在材料特性有变化的不连续面处将发生反射和透射 |
| acoustic wave | 声波在气体、液体或固体中传播的一种机械〈纵〉波。人耳能听到的声波的频率在20acoustic 20000Hz 之间。声波可以用来测试岩石的物理力学性能、气体的组成等 |
| acoustic wave detection | 声波检测 |
| acoustic wave velocity | 声波速度 |
| acoustic wave velocity of rock | 岩石声波速度 |
| advance air wave | 冲击波 |
| advance wave | 超前波爆轰波前方 |
| air wave | 空气波爆 |
| airblast wave | 冲击波 |
| airblast wave | 空气冲击波 |
| alternating wave | 转换波地震勘探 |
| As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 |
| back ward wave | 反射波 |
| back ward wave | 回波 |
| back wave | 反射波 |
| blast wave | 爆轰波 |
| blast wave effect | 爆炸波效应 |
| blast wave frequency | 冲击波频率 |
| blast wave propagation in rock mass | 冲击波在岩体中的传播 |
| blast wave signature | 爆炸波特征 |
| blasting seismic wave | 爆破地震波在爆破远区，其应力波衰减并变成振荡式波形,即称为爆破地震波。表征地震波特点的参数有位移、速度、加速度、持续时间、频率。因爆破地震波有可能对周围建筑物造成一定危害,对大型爆破工程多进行地震波预报和测定 |
| body-wave velocity | 体波速度 |
| burst wave | 爆破波 |
| channel wave | 槽波在煤层内传播的地震波 |
| channel wave seismic method | 槽波地震方法利用槽波的反射或透射规律，探测断层变化的矿井物探方法了解煤层厚度 |
| coal-dust explosion wave | 煤尘爆炸波 |
| coherent reflection of blasting wave energy | 爆炸波能的相干反射 |
| complex waves and wave interference | 复杂波和波干涉 |
| compression drain wave | 压缩应力波 |
| compressional wave | 压缩波也称纵波、P波，一种质点振动方向与波传播方向一致的弹性波,这种波可以在固体、液体或气体中传播 |
| compressional wave velocity in rock | 岩石纵波速度 |
| compressive strain wave | 压力应变波 |
| conical wave | 锥面波 |
| cylindrical elastic wave | 柱面弹性波 |
| cylindrical wave | 柱柱面波波前为圆柱面的一种波动 |
| detonation wave | 传爆波由爆轰产生的、伴有快速化学反应的冲击波 |
| detonation wave parameter | 爆轰波参数 |
| detonation wave propagation | 爆轰波传播 |
| detonation wave propagation induced by explosion | 爆炸引起的爆轰波传播 |
| detonation wave synthesis | 爆轰波合成 |
| dispersion wave | 分散波 |
| dissipated wave | 耗散波 |
| distortional wave | 激变波 |
| diving wave | 潜水波 |
| earth quake wave | 地震波 |
| earth-reflected wave | 地面反射波 |
| elastic uniaxial stress wave propagation theory | 单轴弹性应力波传播理论 |
| elastic wave | 弹性波弹性介质中，物质粒子间相互有弹性作用。当某处物质粒子离开平衡位置,即发生应变时，该粒子在弹性力的作用下发生振动，同时又引起周围粒子的应变和振动。这样形成的振动在弹性介质中的传播过程，称为弹性波 |
| elastic wave exploration | 弹性波勘探用炸药爆炸和其他人工方法在地层中产生弹性波，使它经过地下岩层的不连续面的反射和折射，传到地表。然后采用专用设备进行检测以便分析地层的构造和产状，从而探明该地层有否矿藏或油层的一种方法 |
| elastic wave radiation | 弹性波辐射 |
| electromagnetic wave distance measuring | 电磁波测距以直接或间接方式测量电磁波在待侧距离两端点间一次往返的传播时间来求得距离的测量方法。电磁波测距又称“物理测距”。利用电磁波作为载波，运载测距信号，进行精密测距的技术。其基本原理是根据电磁波的传导波速和往返于发射器与反射器之间的时间，计算发射器与反射器之间的距离 |
| energy from the wave | 波浪能 |
| energy of wind and wave | 风浪能 |
| energy on wave crest | 波峰能 |
| erupt-ing wave | 突发波 |
| expansion and shock wave coexisting failure theory | 爆生气体和应力波综合作用理论该理论认为岩石的破坏是由于爆生气体膨胀和爆炸应力波共同作用的结果。由应力波引起的反射拉伸波加强了径向裂隙的扩展，爆生气体的膨胀,促进了裂隙的发展 |
| explosion wave | 爆破冲击波 |
| explosive shock wave | 爆炸冲击波 |
| explosive wave | 爆轰波 |
| explosively induced detonation wave propagation | 爆炸引起的爆轰波传播 |
| front of detonation wave | 爆轰波波前 |
| guided wave | 导波界面波或面波，槽波 |
| harmonic elastic wave | 弹性谐波 |
| harmonic elastic wave | 谐弹性波 |
| high amplitude SV wave upward propagation | 高振幅应力纵波上向传播 |
| ignition by way of shock wave | 冲击波起爆 |
| impacts. wave | 冲击波 |
| impinging wave | 冲击波 |
| impulse of shock wave | 冲击波冲量 |
| incidence wave | 人射波在波的传播遇到障碍物时,产生反射和绕射前的波 |
| incident compressive wave | 人射压缩波 |
| incident gravity wave | 人射重力波 |
| incident longitudinal wave | 人射纵波 |
| incident plane wave | 人射平面波 |
| incident tube wave | 人射管波 |
| incoming compression wave | 人射压缩波 |
| incoming compression wave | 输人压缩波 |
| infrared wave | 红外波 |
| in-seam wave | 槽波在煤层内传播的地震波 |
| instantaneous surface wave method | 瞬态面波法 |
| intermediate wave | 中波 |
| intermittent wave | 断续波 |
| L-wave | 勒夫波一种地震面波。其特点是质点在与传播方向垂直的水平方向运动、无垂直运动。被称为 Q 波、LQ 波、G波或 SH波 |
| L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves | 纵波速度是岩石压力波的速度 |
| length of the stress wave pulse | 由爆破增压在炮孔边界产生的应力波脉冲长度 (generated at the borehole boundary due to explosive pressurization) |
| long wave | 长波波长3000 long 200m 的波 |
| longitudinal pulse wave | 纵向脉动波 |
| low frequency blast wave signatures | 低频爆炸波特征 |
| maximum S-wave component of particle velocity | 最大 S 波粒子速度地面震动中S波组分的最大速度 |
| medium-high wave | 中短波 |
| Mintrop wave | 明特罗普波首波或折射波 |
| misfire of wave velocities | 波速不匹配 |
| non-linearly polarized wave | 非线性偏振波 |
| on-dimensional scalar wave equation | 一维标量波动方程 |
| on-dimensional wave dynamics | 一维波动力学 |
| outgoing pressure wave | 输出压力波 |
| outgoing pressure wave | 辐射压力波 |
| outgoing wave | 辐射波 |
| overpressure of shock wave | 冲击波超压 |
| overpressure value of shock wave | 冲击波超压值冲击波阵面后的压力与冲击波阵面前未扰动介质压力之差值 |
| periodica. wave | 周期波 |
| piezo-electric wave detector | 压电检波器 |
| pioneer wave | 先驱波 |
| pioneer wave | 冲击波 |
| pioneering wave | 冲击波 |
| plane wave | 平面波波前是平面〈无曲率〉的波，可能是由非常远的震源产生的波,是地震和电磁波分析中通用的假设，并不绝对与现实情况一样 |
| plane-wave decomposition | 平面波分解求一组平面波的振幅、相位及传播方向，使它们相加的结果逼近给定的任意波前。反过来说，就是把任意波前分解为合成它的一组平面波 |
| plane-wave response | 平面波响应 |
| plane-wave simulation | 平面波模拟 |
| plastic wave | 压缩波 |
| pressure wave velocity | 压力波速度 |
| price wave | 价格波动 |
| primary wave | 也称 P 波质点在波的传播方向运动的弹性体波,在常规地震勘探或声波测井中使用该波 |
| propagation velocity of shock wave | 冲击波传播速度速度大于材料内音速〈超音速〉时的机械纵波速度，单位为m/s |
| propagation wave field | 传播波场 |
| radiant-ed wave | 辐射波 |
| Rayleigh wave | 瑞利波1. 一种沿半无限介质的自由表面传播的地震波。在表面附近质点运动的轨迹是椭圆形的，并且在包含传播方向的竖直平面内是逆行的，其振幅则随深度的增加而呈指数减小。 2. 沿非半无限介质的自由表面传播的与前一种波相似的地震波，如地震勘探中的地滚波 |
| Rayleigh wave velocity | 瑞利波速两个连续波链相互干涉所产生的一种现象。驻波可由震源产生的连续波链与其反射产生的连续波链相互干涉所致，也可能由两个反射波链所致。激发之后，波呈指数衰减。驻波的干涉条纹是以四分之一波长为间隔交替出现的波腹和波节 |
| reflected refraction wave | 反射折射波 |
| refracted longitudinal wave | 折射纵波 |
| retrograding wave | 反向波 |
| rock mass reaction on the shock wave | 岩体对冲击波的反应 |
| secondary wave | 次波、S波、地震横波 |
| seismic wave | 偏振地震波 |
| seismic wave creation in hollows | 坑中爆炸造震在表层地震地质条件复杂的地区,如沙漠,由于潜水面很深,钻井工作困难，只能在坑中激发。一般采取多坑面积组合,多坑面积组合形式及参数，由干扰波的视波长和信噪比确定。坑中爆炸干扰波强、工作效率低、炸药消耗量大，因此，能采用井中爆炸的地区都不采用坑中爆炸 |
| seismic wave creation in water | 水中爆炸造震在海洋和水系发育的地区,可采用水中爆炸激发地震波，实践表明，水深大于2m 时，才能采用水中激发，小于2m时，一般得不到好的地震记录,并且炸药包沉放深度与炸药量有关。当炸药量较大，水深不够时,采用组合爆炸 |
| seismic wave creation in wells | 井中爆炸造震井中激发是地震勘探中最常用的一种激发方式。采用井中激发具有一定的井深，再加上一定的岩性就能激发出较强的反射波。激发深度以潜水面以下最好。井中激发的优点为:能降低面波的强度,消除声波在记录反射波时造成的困难, 其次，能形成很宽的频谱等 |
| seismic wave of energy | 地震能量波 |
| sensitivity to shock wave | 冲击波感度在冲击波作用下,炸药发生燃烧或爆炸的难易程度。参见 gap sensitivity |
| shear wave | 切变波也称横波,S波，是质点振动方向垂直于波传播方向的一种体波。横波只能在固体中传播。因为液体不能产生剪切形变 |
| shear wave slowness | 横波慢性 |
| shear wave splitting | 横波分裂又称横波双折射。当地震横波通过方位各向异性介质传播时，可分裂为两个偏振方向不同的横波。这种现象称为横波分裂 |
| shear-vertical Mach wave | 应力产生的纵向马赫波 |
| shock wave | 冲击波在介质中以超声速传播的并具有压力突然跃升然后缓慢下降特征的一种高强度压力波 |
| shock wave angle difference | 冲击波角度差 |
| shock wave attenuation | 冲击波减弱 |
| shock wave compression | 冲击波压缩 |
| shock wave energy | 冲击波能量 |
| shock wave failure theory | 冲击波破坏理论岩石爆破破坏理论之一。这一理论认为，炸药爆炸时是由于冲击波的作用使周围介质发生破坏。由于对固体介质爆破破坏的过程认识不同,而有许多不同的见解 |
| shock wave failure theory | 爆炸应力波作用理论该理论认为岩石的破坏主要是由于岩体中爆炸应力波在自由面反射后形成反射拉伸波的作用。当拉应力超过岩石的抗拉强度时,岩石就被拉断破坏。这种理论从爆轰的动力学观点出发，又称为动作用理论。参见 dynamic failure theory |
| shock wave impulse | 冲击波脉冲 |
| shock stress wave induced cracking | 冲击波应力波引起的开裂 |
| shock wave initiation | 冲击波起爆 |
| shock wave overpressure and impulse | 冲击波超压与脉冲 |
| shock wave peak pressure | 冲击波峰压 |
| shock wave priming | 冲击波起爆 |
| shock wave propagation laws and models | 冲击波传播规律与模型 |
| shock wave safety distance | 冲击波安全距离又称爆破冲击波安全允许距离。是指露天、地下、水下爆炸时，空气冲击波对人员或设备的最小安全距离。参见 safety distance of air blast |
| shock wave sensitivity | 冲击波感度 |
| shock wave synthesis | 冲击波合成 |
| shock wave theory of rock blasting | 岩石爆破震动波理论 |
| short wave | 短波50 short10m |
| sonic wave velocity | 声波速度 |
| spherical front wave | 球面前波 |
| spherical wave | 球面波波前为同心球面的波，是由点源产生的。球面波的波前应力以距波源的距离成反比的速率衰减 |
| spin wave resonance | 自旋波共振 |
| standing wave | 驻波两个连续波链相互干涉所产生的一种现象。驻波可由震源产生的连续波链与其反射产生的连续波链相互干涉所致，也可能由两个反射波链所致。激发之后，波呈指数衰减。驻波的干涉条纹是以四分之一波长为间隔交替出现的波腹和波节 |
| Stoneley wave | 斯通利面波沿分界面传播 |
| strength of the pressure wave release | 压力波释放威力 |
| stress wave | 应力波炸药在土岩介质中爆炸时，其冲击压力以波动形式向四周传播，这种波统称为应力波。当应力与应变呈线性关系时，介质中传播的是弹性波, 呈非线性关系时，为塑性波和冲击波 |
| stress wave collision point | 应力波碰撞点 |
| stress wave collision theory of fragmentation | 破岩时应力波碰撞理论 |
| stress wave in rock mass | 岩体中的应力波扰动在岩体中的传播。对岩体中的应力波的研究包括由爆炸振动所激发的扰动在岩体中传播的各种力学行为，以及利用〈超〉声波在岩体中的传播来测定岩体的力学性质。采矿工程中常用岩体中应力波的基本规律来研究或解释爆破的力学过程,或预测爆破效果 |
| stress wave-induced fractures | 应力波导致的裂缝 |
| stress wave interaction | 压力波互相作用 |
| stress wave propagation | 应力波叠加 |
| stress wave propagation characteristics in a viscoelastic material | 应力波在黏弹性物质中的传播特性 |
| stress wave superposition | 应力波叠加 |
| Studies have shown that such blasts have a greater than 90% diminution in the strength of the pressure wave released, compared with unconfined blasts of the same charge weight | 研究表明、与同样装药重量的裸露爆破相比、这样的爆破可使压力波释放威力降低90%以上 |
| superposition of wave | 波的叠加 |
| surface acoustic wave delay | 表面声波延迟 |
| surface wave | 低速表面波 |
| tensile stress wave | 抗张应力波 |
| theory of wave interaction with free boundaries and interfaces | 冲击波与自由边界和自由界面相互作用理论 |
| transformed wave | 间歇波 |
| transformed wave | 交替波 |
| transmitted P wave | 透射纵波 |
| transmitted stress wave | 透射应力波 |
| transmitting wave | 发射波 |
| transverse wave | 切变波 |
| two-way wave field | 双层波场 |
| underestimate the strength of shock wave | 低估了冲击波的威力 |
| underwater shock wave impulse | 水下冲击波脉冲 |
| unloading wave | 卸载波 |
| velocity loading input wave | 加载速度输人波 |
| vertical wave | 垂直波 |
| vertical wave speed | 垂向波速 |
| vertical wave velocity | 垂向波速 |
| wave amplitude | 波幅也称波的振幅。波扰动偏离平衡位置的最大值。在均匀波形时等于二分之一波高 |
| wave characteristic | 波特性也称波特征，波要素。反映波形的几何特征和运动特征的量。一般指波高、波长、波的周期、波速及波向 |
| wave collision | 波形碰撞 |
| wave collision | 波碰撞 |
| wave contour plot | 波轮廓曲线 |
| wave crest | 波峰也称波顶。在任一指定的时刻，波到达的各点都处于不同的振动状态,位移具有正向最大值的位置，称为波峰 |
| wave diffraction | 波绕射 |
| wave-direction | 波向波的传播方向。海浪的波向对航船有较大的影响，逆风时也常是逆波向的,是直接影响航速的因素 |
| wave dispersion | 波散 |
| wave diversion | 波扩散 |
| wave equation | 波动方程表示以波的形式传播扰动的空间和时间关系的方程式。在直角坐标系 x,y,z中为： V² φ = # + # + # = e 式中 φ 为波的位移, e 为体积应变 |
| wave eroding | 波拥挤 |
| wave faee | 波面也称波阵面。从波源发出的振动经过同一传播时间而到达的各点所组成的面，即波动的同相面。如投石于静水中，水波的波面是许多同心圆 |
| wave front | 波前也称波面，波阵面。 1. 一波动在同一时间所到达的点构成的面，其上面各点的相位的同一时间的值均相同。波的传播可视为波前在介质中的运动。 2. 波形的前缘 |
| wave front aberration | 波阵面象差 |
| wave group | 波群1. 由相距较近的两个或两个以上的一组界面形成的具有稳定波形和一定时间间隔的一组地震波。 2. 自然界中的波动，实际上波幅是时大时小的，并非是简单的简谐振动。因此，波动表现出群的性质。在群中，一部分波幅大，一部分波幅小。在数学处理上，可以认为波群是由一些波长相近的简谐波叠加而成 |
| wave height | 波高波峰与其前一个波谷的高度差。在均匀波形时，波高等于2倍的波幅 |
| wave length | 波长沿传播方向的周期波上两个相继循环内同相两点之间的距离,单位为 m |
| wave line | 波线 |
| wave mechanical principle | 波动力学原理 |
| wave modeling | 波形模拟 |
| wave motion | 波状运动从物质一点的振动,能渐次传播到四周,产生周期性振动的现象 |
| wave motion | 体波运动 |
| wave notation | 地震波符号一般对地震波在其传播路径中的各部门的性质赋予不同的字母符号,用以区分各种波。如 P 表示地壳或地幔中的纵波, S 表示地壳或地幔中的横波, K 表示地核中的纵波, I 表示地核中的纵波, J 表示地核中的横波 |
| wave number | 波数垂直于波前方向上单位距离内波的数目，即波长的倒数 |
| wave of pulverizing disturbance | 粉碎扰动波 |
| wave overlap | 波的叠加 |
| wave parameters | 波参数描述波运动的一些物理量,如波幅、周期、频率、波长等 |
| wave peak | 波峰也称波顶。在任一指定的时刻，波到达的各点都处于不同的振动状态,位移具有正向最大值的位置，称为波峰 |
| wave pulse | 波脉冲 |
| wave radiation from a blasthole | 炮孔波辐射 |
| wave speed | 波速波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s |
| wave strip | 波带 |
| wave surface | 波前也称波面，波阵面。 1. 一波动在同一时间所到达的点构成的面，其上面各点的相位的同一时间的值均相同。波的传播可视为波前在介质中的运动。 2. 波形的前缘 |
| wave train | 波列由周期性短期扰动成为几个周期的波。理想化的声波波列由初至波、次至波和续至波组成。波列连续振动产生系列波。在波型上，可以是等幅的，也可以是不等幅的。在自然界中的波，往往是一阵大波，一阵小波的交替出现 |
| wave travel path | 上向波旅行路径 |
| wave travel time | 波传播时间 |
| wave velocity | 波速波通过媒体传播的速度。单位时间内波形传播的距离。波速等于波长与周期之比。声波在空气中传播的速度为 340m/s,光波在真空中传播的速度约为 3 x 10⁸m/s |
| wave velocity in rocks | 岩石波速 |
| Weber's wave | 韦伯波 |
| zero-offset wave theory | 零炮检距波动理论 |
| zone computer simulations of shock wave transmission | 冲击波传播、损伤与断裂计算机模拟 |
