| Subject | English | Chinese |
| gen. | Alexander Walker? I'm sorry, but there's nobody here by this name | 亚历山大•沃克？抱歉，这里没这个人 |
| inf. | all there | 能胜任的 |
| inf. | all there | 机警的 |
| inf. | all there | 头脑正常的 |
| gen. | Are there any duty-free shops in the waiting room? | 在候机室有免税店吗？ |
| gen. | Are there any inexpensive restaurants near here? | 附近是否有价位不贵的餐厅？ |
| gen. | Are there any landmarks? | 那个地方有路标吗？ |
| gen. | are there any more bolts left | 此外还剩得有螺栓吗 |
| gen. | Are there any other landmarks? | 有没有什么其他的地标？ |
| gen. | Are there any preservatives, additives or chemicals added to your bread? | 你们的面包添加有任何防腐剂、添加物或化学药品么？ |
| gen. | Are there any regulations and rules for foreigners to obey if they obtain residency in another country? | 当夕卜国人在所在国取得居留权后，有什么要遵守的规章制度吗？ |
| gen. | Are there any restaurants still open near here? | 这附近有没有还在营业的饭馆？ |
| gen. | Are there any unreserved first class cabins? | 头等舱还有没有空位？ |
| gen. | Are there any unusual things produced in this town | 这个镇有什么特产吗？ |
| tech. | Are there any weak steel areas on the mould? | 模具有没有薄钢位？ |
| pack. | Are there tacky roller clean machines in front of the laminator? | 压膜机前是否有粘尘滚轮清洁机器？ |
| cloth. | As there is no supply of printed velveteen, we regret being unable to make you an offer at present | 很抱歉，因印花平绒断供，我们难以向贵方供货 |
| gen. | At a busy bar, I was standing there waiting for service, and got none | 在一个繁忙的酒吧，我站在那等着侍者来招待我，结果没人来 |
| gen. | be all there | 很好 |
| gen. | be all there | 头脑清醒的 |
| gen. | be all there | 机智的 |
| gen. | be all there | 很正常 |
| tech. | Because there is no abrasion between the concave and convex, the nut is reusable | 因为凹面与凸面没有磨损，螺母可以重复使用 |
| gen. | below there | 下面当心 |
| China, law | conduct screening inspection to see if there are hidden danger | 开展隐患排查 |
| gen. | Could you please put your nationality there, sir? | 先生，请将您的国籍写在这里 |
| gen. | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 |
| gen. | even at low pressures there are still large numbers of molecules present | 仍有大量分子出现 |
| gen. | even at low pressures there are still large numbers of molecules present | 即使在低气压时 |
| sport. | Except the javelin, there is no run-up in throwing events which take place inside a throwing circle | 除标枪外、在投掷圈内进行的投掷项目不用助跑 |
| gen. | Excuse me. Are there any special night rates for international calls? | 请问国际长途夜间电话有没有什么特价呢？ |
| gen. | In order for a current to flow there must be something to drive it | 必须有某种东西驱动它 |
| gen. | In order for a current to flow there must be something to drive it | 为使电流能够流动 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 |
| gen. | for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 |
| sport. | For many people, gyms are new and unchartered territory, so there is a need to educate people on the proper use of gym equipment and fitness regimes | 对很多人来讲，体育馆和健身房还是新鲜事物，因此，需要教会人们如何使用健身器材以及锻炼方法 |
| gen. | from there | 从那里 |
| gen. | get there | 达到目的 |
| gen. | get there | 成功 |
| gen. | get there | 到达那里 |
| gen. | Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| gen. | Good morning. Are there any vacancies? | 早上好！有空房吗？ |
| gen. | hang in there | 继续 |
| gen. | hang in there | 坚持 |
| amer. | have been there | 亲眼看到 (before) |
| amer. | have been there | 直接了解 (before) |
| amer. | have been there | 全都知道 (before) |
| amer. | have been there | 曾到过那里 (before) |
| gen. | he said he would go there the next day | 他当时说他打算第二天到那儿去 |
| gen. | he wanted some string but there was none | 但一根也没有 |
| gen. | he wanted some string but there was none | 他要一些绳子 |
| gen. | here and there | 四面八方 |
| agric. | here and there | 在不同的地方 |
| gen. | here and there | 处处 |
| gen. | here and there | 各处 |
| gen. | here and there | 到处 |
| agric. | here,there and everywhere | 处处 |
| agric. | here,there and everywhere | 到处 |
| gen. | Here's the closet and there's the bathroom | 这儿是壁柜，那是洗澡间 |
| gen. | Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| sport. | hit the front and stay there | 一路领先 |
| gen. | how far is it there and back | 到那里来回有多远 |
| gen. | How many are there in your party, please? | 请问你们一共有几位？ |
| gen. | How many guests will there be in your party? | 你们一行有多少人？ |
| gen. | How many persons are there in your party, madam? | 请问共有多少人用餐，女士？ |
| gen. | How many persons are there in your party, sir? | 请问共有多少人用餐，先生？ |
| gen. | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 |
| gen. | I believe there is a great chance I would be refused since I have a communicable illness | 我觉得我被拒签的可能性很大，因为我患有传染性疾病 |
| gen. | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 |
| gen. | I got stuck in traffic again. There was a terrible traffic jam near the Wal-Mart intersection | 堵车了。 沃尔玛那个路口堵得厉害 |
| gen. | I guess there are many broken hearts in Casablanca | 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 |
| gen. | I guess you will have to go to the embassy in person and talk to the officers there | 我认为你需要亲自去向使馆官员咨询 |
| gen. | I have been to Paris. I am fascinated by the beautiful scenery there. How about you? | 我去了巴黎。那儿的美景让我着迷。你呢？ |
| gen. | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| gen. | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ |
| gen. | I just heard that there will be heavy snow in 4 hours | 我听说4小时后会有大雪 |
| gen. | I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification? | 我知道你方产品信誉很好，但是万一发生重量不足或质量不合格怎么办呢？ |
| gen. | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 |
| gen. | I may grow old there, and wear the bottoms of my trousers rolled and measure out my life in coffee spoons | 我可能会在那里一直到老，待卷起的裤脚穿破，在品味咖啡中享受生命 |
| gen. | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 |
| gen. | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 |
| gen. | I want to immigrate to the United States, because my child lives there | 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 |
| gen. | I want to wash my hands. Is there a room where I can wash my hands? | 我想洗手，这里有洗手间吗？ |
| gen. | I'd like to leave this with you, and there is not anything valuable or breakable | 我想把这个寄放在你这儿，袋子里没有贵重或易碎物品 |
| gen. | if there is anything the matter with the machine | 机器如果发生什么毛病的话 |
| gen. | if there is no coal, oil can be used instead | 如果没有煤,可以用石油来代替 |
| gen. | If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately | 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 |
| gen. | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| gen. | If there's any change, could you inform the Front Desk, please? | 如果有变化的话请您告知前台，好吗？ |
| gen. | If there? s anything we can do for you please let us know. The extension for the Front Desk is | 6587-2334.如果有什么需要我们做的，请告诉我们。前台的分机号码是 6587-2334 |
| gen. | if there were no dust in the | … |
| gen. | if there were no dust in the | …如果空气中没有灰尘 |
| gen. | If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| gen. | I'll just find out for you, sir. Hello, are you still there? Unfortunately, Mr. Chen is not available at the moment. Would you mind holding for one minute? | 先生，我替你找一下。你好，还在吗？很不巧，陈先生现在不在，你介不介意稍微等一分钟？ |
| gen. | I'm going to weigh my luggage. Are there any scales? | 我想把行李过一下磅，有磅秤吗？ |
| gen. | I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 |
| gen. | I'm the floor attendant. Just let me know if there is anything I can do for you | 我是楼层服务员。如果有什么需要，请告诉我 |
| gen. | In fact, there are so few Arabs in Alexandria | 其实，亚历山大港的阿拉伯人挺少的 |
| gen. | in insulators there are few if any free electrons | 在绝缘体中几乎没有什么自由电子 |
| gen. | in the shop there were several men, who were all busy at their work | 车间里有几个人,他们都在忙着 |
| gen. | in this area there is no coal but, instead oil | 在这个地区没有煤,而有石油 |
| gen. | Is it far to walk there? | 走到那儿远吗？ |
| gen. | Is there a bus from here to your house, Young? | 杨，这儿有公共汽车去你家吗？ |
| gen. | Is there a daily passenger ship to London? | 每天都有班船开往伦敦吗？ |
| gen. | Is there a garage near here? | 这附近有没有修车厂？ |
| gen. | Is there a non-stop flight to Vienna? | 有飞维也纳的直达航班吗？ |
| gen. | Is there a sleeper on this train? | 这辆火车有卧铺车厢吗？ |
| gen. | Is there an age limit for applying for a temporary work visa? | 申请短期工作签证有年龄限制吗？ |
| gen. | Is there any discount on bulk purchases? | 我多买点能打折吗？ |
| gen. | Is there any earlier one? | 有稍早点的班机吗？ |
| gen. | is there any fuel left over | 还剩得有燃料吗 |
| gen. | is there any oil left? | 还有油吗？ |
| gen. | Is there any other hotel nearby? | 这附近有没有别的旅馆呢？ |
| gen. | Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? | 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？ |
| gen. | Is there any post office near here? | 这附近有邮局吗？ |
| gen. | is there any question whatever | 有任何问题吗 |
| gen. | Is there any special prescription with it? | 有没有特别的药方来治疗它？ |
| gen. | Is there anyone who can speak English? | 请问有没有会讲英语的？ |
| gen. | Is there anything breakable in your briefcase? | 您的手提箱里有易碎的东西吗？ |
| gen. | Is there anything I can do for you? | 能为您做些什么吗？ |
| gen. | Is there anything I can do for you? | 我能为您做点什么吗？ |
| gen. | Is there anything I can do for you? | 还有什么事需要为您效劳吗？ |
| gen. | Is there anything I can do for you? | 您还有什么事需要我做的吗？ |
| gen. | Is there anything special you would like us to prepare, sir madam? | 请问您有什么特殊要求需要我们做准备的，先生女士？ |
| gen. | Is there anything that we should improve? | 哪些地方我们需要改进呢？ |
| gen. | It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| commer. | It is reported on reliable authority that there will be a recession in price in the near future | 据可靠方面消息说不久价格将会猛跌 |
| gen. | It seems that there is an infection | 好像有感染 |
| gen. | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| gen. | It seems to me that there is no cool air in the room. Will you examine it? | 房间里好像没有冷气。你能检查一下吗？ |
| gen. | It's always rather congested down there during rush hour | 那个地段在上下班高峰时间里总是特别拥堵 |
| gen. | Just go through the No. 8 ticket-barrier over there. A train will be in directly | 从8号检票口往前走，列车马上就进站 |
| gen. | Let there be bread | 人皆有食 Fiat Panis |
| gen. | Look at the soup. There is a fly floating over it | 看这汤，上面漂着一只苍蝇 |
| gen. | Marina del Rey is a famous yacht harbor, and the restaurants there are excellent | 玛丽安德尔湾是个有名的游艇专用港，而且那里的餐厅棒极了 |
| gen. | May I take something out of it? There's an overcoat I can carry by hand | 我能拿些东西出来吗？我有一件可以手拿的大衣 |
| tech. | Metallurgy, electronics, chemical industry and machinery are the pillar industries there | 冶金、电子、化工、机械等是那里最大的支柱产业 |
| gen. | Mrs. Angela. There is no answer. Would you like to leave a message? | 安吉拉夫人。电话无人接听，请问您需要留言吗？ |
| gen. | My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need | 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 |
| gen. | My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| gen. | near there | 靠近那里 |
| gen. | near there | 在那附近 |
| gen. | neither here nor there | 离题 |
| gen. | neither here nor there | 无关紧要 |
| gen. | neither here nor there | 不切题 |
| gen. | neither here nor there | 不得要领 |
| gen. | No problem, don't forget I've been living there for three years | 好啊，别忘了我可是在那里待了三年啦 |
| gen. | No. The pillow cases are stained and the bathtub is not clean. There is no toilet paper in the bathroom | 不，枕头套是脏的，浴缸也不干净，浴室里没有厕纸 |
| gen. | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
| gen. | Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th | 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 |
| gen. | OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| busin. | Our products have been sold in a number of areas abroad. They are very popular with the users there | 我们的产品已在海外数个地区有售，并受到了消费者的欢迎 |
| inf. | out there | 向〔远在〕那边 |
| sport. | Outside there are a handful of basketball hoops and a set of rusty metal parallel bars | 外面有几个篮球筐和一对生锈的金属双杠 |
| gen. | over there | 在欧洲 |
| gen. | over there | 在那里〔边〕 |
| gen. | over there | 在那里〔那边〕 |
| gen. | right there | 就在那里 |
| gen. | Since there are only 20 minutes during the two flights, you'd better stay in the transfer correspondence | 两趟航班之间只间隔20分钟，您最好待在中转处 |
| gen. | Sir, is there anything unsatisfying? | 先生，有什么地方不满意吗？ |
| tech. | so near there to as she can safely get | 船舶能安全到达的附近地点 |
| gen. | Sorry, there is not complete product information on the warranty card. We can't fix it for you | 抱歉，您保修卡上的产品信息不完整，我们不能为您维修 |
| gen. | sounds there were none except the murmur | 除嗡嗡声以外没有别的声音 |
| gen. | Supermarkets are full of people during weeknights and weekends, where there is often a long queue at the checkout | 晚上和周末逛超市的人很多，要在收银台前排很长的队 |
| gen. | Sure, if there is Scotch and Soda | 好啊，只要有苏格兰苏打 |
| gen. | take care there's no mistake | 当心不要弄错 |
| gen. | Taking a taxi here means there is no need for tip at all | 在这里打车不需要给小费 |
| gen. | The British Embassy, please. I have to be there by10 | 我去英国大使馆，10点之前赶到那里 |
| refrig. | The evaporator and the condenser are both made out of copper refrigerant coils, and there is some copper in the compressor, too | 蒸发器和冷却器都由铜线圈制作，并且在压缩机中也有部分铜 |
| cloth. | The inner packing there with a little bit of flower design is best on our market | 内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。小贴士： |
| busin. | The product will find a ready market there | 该产品会有销路的 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| gen. | The Shoe-Shine Service locates in the lobby. You may polish your shoes free of charge there | 擦鞋服务位于大堂一层，免费为您提供擦鞋服务 |
| gen. | the vise is over there | 虎钳在那边 |
| gen. | then and there | 当时当地 |
| gen. | then and there | 当场立即 |
| gen. | then and there | 当场 |
| gen. | then and there | 当时当地 |
| gen. | there and back | 往返 |
| gen. | there and back | 上下 |
| gen. | there and back | 来回 |
| gen. | there and back | 往复 |
| gen. | there and everywhere | 处处 |
| gen. | there and everywhere | 四面八方 |
| gen. | there and everywhere | 到处 |
| gen. | there and then | 当地当时 |
| gen. | there and then | 当场立即 |
| gen. | there and then | 当场 |
| gen. | there and then | 当时当地 |
| gen. | there-and-back | 往复〔往返〕的 |
| gen. | there appear... | 出现了 |
| gen. | there appear to be | …似乎有… |
| gen. | there appears... | 出现了 |
| gen. | there appears to be | …似乎有… |
| commer. | There appears to be no difficulty in marketing these goods | 销售这些货物看来没有什么困难 |
| gen. | there are | 有 |
| gen. | There are a few available for the 5 th. | 5 号还有几张票 |
| gen. | there are a few more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | There are a lot of shops and boutiques around | 附近有很多不错的商店和时装店 |
| gen. | There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room | 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 |
| gen. | there are cases where... | 有时 |
| gen. | there are 100 centimeters to the meter | 每一米有100厘米 |
| gen. | There are hundreds of people today at the supermarket. So many people are waiting in the checkout line! | 今天超市里真是人山人海啊，等待结账的队伍太长了！ |
| gen. | There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 |
| gen. | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones | 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 |
| gen. | there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are many problems in engineering where the forces are known | 工程方面有许多问题中力是已知的 |
| gen. | there are many ways to skin a cat | 办法不止一种 |
| gen. | there are many ways to skin a cat | 有的是办法 |
| gen. | There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before | 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 |
| gen. | There are no design differences except a color difference | 除了颜色外并没有其他设计上的差别 |
| gen. | there are no more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are no such machines as you mention | 没有像你说的机器 |
| gen. | there are only two to choose from | 只有两个可供选择 |
| gen. | there are other objections to | M M 还有别的一些缺点 |
| commer. | There are several conspicuous errors in the provision | 条文有几处明显的错误 |
| gen. | there are signs of | M 有 M 的征兆〔迹象〕 |
| sport. | There are six hundred fifty entries for the marathon race | 报名参加这次马拉松比赛的人数为 650 名 |
| commer. | There are six members on the committee, not counting the chairman | 委员会有六位成员，不包括其主席 |
| gen. | There are so many eating utensils on the table. Which ones do I use first? | 桌上有这么多餐具。我要先用哪些餐具？ |
| vent. | There are so many kinds of fans, such as axial flow fans, centrifugal fans and high pressure fans | 风机的种类繁多，有轴流风机、离心风机，还有高压风机 |
| gen. | There are some cock-roaches in the room. Please wipe them out | 房间里有嶂螂，请把它们除掉 |
| commer. | There are some loopholes in the agreement | 协议中有几处漏洞 |
| gen. | there are some more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| commer. | There are some prospects of securing firm offers from sellers | 有些希望从卖主获取实盘 |
| gen. | There are spectacular car chases and some thrilling moments in the film | 这部影片有精彩的追车场面以及其他一些惊险刺激的镜头 |
| gen. | There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins | 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 |
| gen. | There are thousands of awnings on the Coopers Beach | 库帕沙滩上有许多遮阳篷 |
| gen. | there are times when | 有时候,常会 |
| gen. | there are two kinds of charges-positive and negative | 有两种电荷-正电和负电 (与动词 to be 连用;表示"有"的意思) |
| sport. | There are two types of strength, static and dynamic | 力量有两种类型:静力性力量和动力性力量 |
| gen. | there are various indications that | 种种迹象表明 |
| gen. | there be bound to be | 势必出现 |
| gen. | there be bound to be | 必然有 |
| gen. | there can be no differentiation without contrast | 有比较才能鉴别 |
| gen. | there can be no force unless two bodies are involved | 就不会有力 |
| gen. | there can be no force unless two bodies are involved | 没有两个物体 |
| gen. | there comes a time when... | 有这么一个时期… |
| gen. | there continue to be... | 仍然有 |
| gen. | there continues to be... | 仍然有 |
| book. | there correspond... | 相应地有 |
| book. | there corresponds... | 相应地有 |
| gen. | There could be several reasons for a visa denial or visa rejection | 有几个原因可能会导致拒签 |
| expl. | there-dimensional | 三度空间的 |
| expl. | there-dimensional | 三维的 |
| expl. | there-dimensional | 三度的 |
| commer. | There has been a glut of fruit in the market | 市场上的水果供应过多 |
| gen. | there has been developed | 已出现〔发明，研制出〕了 |
| gen. | there has grown up a system of testing metals | 逐渐形成了一套金属试验系统 |
| gen. | there has to be | …必须有 |
| gen. | there have been | …已经有了 |
| gen. | there have been developed | 已出现〔发明，研制出〕了 |
| gen. | there have to be | …必须有 |
| expl. | There is a bank of agriculture in the vicinity | 附近有一家农业银行 |
| cloth. | There is a basic version of the suit, called "English-style shoulder pad suit" | 有一种西服的基本版型叫"英式垫肩西服" |
| gen. | there is a chance that | 有可能… |
| commer. | There is a considerable increase in the yield of wheat | 小麦产量有相当大的增长 |
| commer. | There is a deficiency of US $250 in your L/C | 你方信用证金额少开250 美元 |
| gen. | There is a 20-dollar deposit, and a 20-dollar minimum for your first charge | 交20美元押金办卡，首次充值最少20美元 |
| commer. | There is a favourable change in the market | 市场情况好转 |
| gen. | There is a floor show in our pub. Would you like to see it? | 酒吧里有表演，您愿意去看吗？ |
| commer. | There is a 5% freight rebate | 运费有百分之五的回扣 |
| commer. | There is a good market for this article | 此项商品销路很好 |
| commer. | There is a great decrease in demand | 需求大大下降 |
| shipb. | There is a great demand for glass fiber reinforced plastic yacht in the United States. | 美国对玻璃钢游艇的需求很大。 |
| commer. | There is a great difference between the invoice weight and the landed weight | 发票重量与卸岸重量差距很大 |
| commer. | There is a large attendance at the fair | 交易会出席人数很多 |
| commer. | There is a large variety for selection | 有许多种类可供选择 |
| gen. | there is a limit to... | 是有限度的 |
| gen. | there is a little more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| commer. | There is a material difference between these two terms | 两个术语有本质区别 |
| gen. | There is a mini-bar with many kinds of drink and snacks in your room. We will replenish them and the sum of charge will be recorded | 客房内备有小酒吧，为您准备了多种酒水及小吃。我们会每日补充消耗，同时您的消费额将被计入您的账单 |
| gen. | there is a portion of energy lost | 有一部分能量丧失了 |
| gen. | There is a range of skin care products. I think the yellow bottle looks nice | 这里有多款护肤品。我觉得这个黄色瓶子看起来不错 |
| gen. | There is a recreation center on the ground floor. You can play billiards, table tennis, bridge and go bowling | 底楼有一个娱乐中心，您可以去打台球，打乒乓球，玩桥牌，打保龄球 |
| gen. | there is a reminiscence of M in | N 使人联想到 M (N) |
| commer. | There is a slim possibility of entering into an agreement with the buyer | 与买方达成协议的可能性极小 |
| gen. | there is a slope on | M M有一个斜度 |
| gen. | There is a small scratch on the left side | 左边有一点刮痕 |
| gen. | There is a strange noise coming from the engine | 弓| 擎有奇怪的声音 |
| expl. | There is a substantial increase in temperature from 13°C at an altitude of 180 metres to a temperature of 18°C at an altitude of 270 metres | 温度在180米高度时为13度、到270米高度时为18度、增幅很大 |
| gen. | There is a supermarket in the First Street. come and give you a hand | 第一大街上有家超市，我可以跟你一起去，帮你忙 |
| gen. | There is a table available then | 那时候有空位 |
| gen. | there is a tower on each side of the river | 河两边各有一座塔 |
| gen. | there is a tower on either side of the river | 河两岸各有一座塔 |
| gen. | there is a warp in the board | 这块板有点翘 |
| commer. | There is a wide difference between the seller's price and the buyer's | 卖方与买方之间价格差距很大 |
| gen. | There is always a star shape barrette on her hair | 她的头发上总有一个星形发夹 |
| gen. | There is an extra charge of 5 % for express service | 快洗服务要额外付5%的费用 |
| gen. | There is an extra charge of 15% for room service | 客房送餐服务要加收15%的服务费 |
| gen. | there is every appearance of | …无一处不像… |
| gen. | there is every appearance that | …无一处不像… |
| gen. | there is every justification for + ing | 完全有理由做 |
| gen. | there is every probability of | 多半有 |
| gen. | there is every probability of | that…多半会 |
| gen. | there is fire | 有烟的地方就有火 |
| commer. | There is hardly any business at the close of the month | 月末几乎没有什么交易 |
| commer. | There is little activity in the market | 市场不活跃 |
| gen. | there is little, if any | 有也不多了 |
| gen. | there is little probability of | that…不很少,不大像会 |
| commer. | There is little prospect of getting any bids from buyers | 从买主获得递盘的希望几无 |
| gen. | there is little to between the two | 两者之间没有什么〔多少〕可选择的余地 |
| gen. | there is little to between the two | 两者不相上下 |
| gen. | there is more behind | 背后〔其中〕还有文章 |
| gen. | there is much more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is much work to do | 有大量工作要做 |
| gen. | there is no | …是不可能的 |
| gen. | there is no | …是毫无疑问的 |
| gen. | there is no | …是未经提出讨论过的 |
| gen. | there is no | question……是没有疑问的 |
| gen. | there is no a poor market for | M M 销路不好 |
| gen. | there is no a poor market for | M M 没有销路 |
| gen. | there is no accounting for tastes | 人各有所好 |
| commer. | There is no activity in the market | 市场呆滞 |
| gen. | there is no appearance of | 一点儿没有…的样子 |
| gen. | there is no appearance of | 简直看不见…的影子 |
| gen. | There is no arrangement today. Have a good rest and recover from the jet lag | 今天没有安排，请好好休息，倒倒时差 |
| expl. | There is no cause to call the work group back | 没有理由召回工作组 |
| gen. | there is no denying the fact | 事实不容否认 |
| gen. | there is no denying the fact | that……这一事实是不能否认的 |
| commer. | there is no direct vessel this month | 本月无直航货轮 |
| gen. | There is no doubt that near-sightedness is a serious problem among the youth of our country | 毫无疑问，近视在我国的年轻人中是一个严重的问题 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 关于这一点,没有任何疑问 |
| gen. | there is no doubt whatever about it | 这是毫无疑问的 |
| gen. | there is no sound evidence to prove this | 没有可靠的证据证明这点 |
| gen. | there is no fear of | 做的可能性不大 (+ ing) |
| gen. | there is no fear of + ing | 不可能会做 |
| expl. | There is no fire in the kitchen for cooking | 厨房里没有炉子、没法做饭 |
| gen. | there is no give in a stone floor | 石板地面没有弹性 |
| gen. | there is no help for it | 这可没有办法 |
| gen. | there is no if in the case | 这里没有假定的余地 |
| commer. | There is no inclination on the part of buyers to place new orders with us | 买主无意向我方递交新的订单 |
| commer. | There is no indication that the buyer is ready to accept your terms and conditions | 没有迹象表明买主准备接受你方条件 |
| gen. | there is no justification for it | 这是没有正当理由的 |
| gen. | there is no knowing | 没法〔不可能〕知道 |
| commer. | There is no likelihood of the price going down | 价格无下降的可能性 |
| commer. | There is no margin for reduction | 没有减价的余地 |
| commer. | There is no marked qualitative difference between these two articles | 两种商品在质量上没有明显区别 |
| gen. | there is no market for | M M 销路不好 |
| gen. | there is no market for | M M 没有销路 |
| gen. | there is no more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | There is no Mr. Qin at that number | 那个号码查无秦先生这个人 |
| commer. | There is no necessity to go into further details | 没有必要进一步详述细节 |
| gen. | there is no need for them to go on | 不需要他们继续下去了 |
| commer. | There is no need to introduce the world renowned Armani label, but what may be less known is that it is now a leading furniture designer | 世界著名的阿玛尼品牌已无须介绍，但鲜为人知的是它现在成了首屈一指的家具设计品牌 |
| gen. | there is no need to use | 用不着 |
| gen. | there is no object in | 没有做的必要 (+ ing) |
| commer. | There is no object in making the matter more complicated | 把事情搞得更复杂没有意义 |
| gen. | there is no objection to | 做…也不碍事 (+ ing) |
| gen. | there is no objection to | 做…没有什么不可以 (+ ing) |
| gen. | there is no occasion to + inf. | 没有理由必要做 |
| gen. | there is no one that does not know this | 没有一个人不知道这点 |
| gen. | there is no other use for it | 此外没有别的用处 |
| gen. | there is no point in doing that | 做那事没有〔没多大〕用处 |
| gen. | there is no point in doing that | 那样做毫无〔没多大〕意义 |
| gen. | there is no point in doing that | 那样做没有〔没有多大〕必要 |
| gen. | there is no possibility of | M 没有 M 的可能性 |
| gen. | there is no possibility of | M 不可能 M |
| commer. | There is no precedent to go by | 没有先例可援引 |
| gen. | there is no probability of | that…不很少,不大像会 |
| commer. | There is no probability of their re-entering the market in the near future | 他们在近期内不可能买货 |
| math. | there is no question | …是毫无疑问的 (but) |
| math. | there is no question | that…是没有疑问的 (but) |
| gen. | there is no reason for M to | M 做…是没有理由 (+ inf.) |
| gen. | there is no remedy | 除…外别无补救办法 |
| sport. | There is no restriction on the length, diameter or composition of the pole | 撑竿的长度、直径或构成没有限制 |
| gen. | there is no saying | 说不上 |
| gen. | there is no saying | 无法预料 |
| gen. | there is no saying | 很难说 |
| gen. | there is no sense in | 做…是有没有意义道理的 (+ ing) |
| gen. | there is no sensible difference | 没有什么显著的区别 |
| expl. | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| gen. | there is no telling | 不可能知道 |
| gen. | there is no telling | 难以预料 |
| gen. | There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want | 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 |
| commer. | There is no visible sign of a revival of the market | 市场没有明显恢复的迹象 |
| gen. | There is no water in the water closet. Would you please have it repaired? | 马桶无水，请修理一下 |
| gen. | there is no wear in this stuff | 这材料不耐磨 |
| gen. | there is not a fraction of | 一点也没有 |
| gen. | there is not a moment to lose | 一分钟也不能浪费 |
| gen. | There is not much kick in the cocktail | 这种鸡尾酒没有多少劲儿 |
| commer. | There is not much movement in the market | 市场不太活跃 |
| gen. | there is not much point in doing that | 做那事没有〔没多大〕用处 |
| gen. | there is not much point in doing that | 那样做毫无〔没多大〕意义 |
| gen. | there is not much point in doing that | 那样做没有〔没有多大〕必要 |
| gen. | there is not much probability of | that…不很少,不大像会 |
| gen. | there is not much to between the two | 两者之间没有什么〔多少〕可选择的余地 |
| gen. | there is not much to between the two | 两者不相上下 |
| gen. | there is not one of us but wishes to help you | 我们中间没有一人不愿意帮助你 |
| gen. | there is not the slightest | M 点儿 M 也没有 |
| gen. | there is nothing for it but to | 除…之外别无它法 (+ inf.) |
| gen. | there is nothing like | M 什么也比不上M |
| gen. | there is nothing the matter with | M M 没有什么 (问题) |
| gen. | there is nothing to between the two | 两者之间没有什么〔多少〕可选择的余地 |
| gen. | there is nothing to between the two | 两者不相上下 |
| commer. | There is only a narrow outlet for this article | 这一商品仅有很窄的销路 |
| commer. | There is scarcely sufficient time to catch S/S "Prince" | 只能勉强赶上"王子"号轮 |
| gen. | There is so much conflicting advice about diet and nutrition | 关于饮食和营养，有如此多的相互矛盾的意见 |
| gen. | there is some more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is some sense in | 做…是有没有意义道理的 (+ ing) |
| gen. | there is something in that | 这里面有点道理 |
| gen. | there is something new in that | 这里面有点新东西 |
| gen. | there is something not very plain in that | 这里面有点什么不很清楚的东西 |
| gen. | there is something the matter with | M M有障碍〔毛病〕 |
| gen. | there is something wrong with the works | 机件出了毛病 |
| gen. | there is something wrong with this machine | 这台机器什么地方出了毛病 |
| commer. | There is still a balance of US 120 owing to us | 你方仍欠我方120美元余额款项 |
| China, polit. | there is strong public concern over... | 群众反映比较强烈 |
| gen. | there isn't much use for | M M 没有多大价值〔用途〕 |
| gen. | there must be... | 必然〔一定〕有 |
| gen. | there needs no | M 不需要M |
| gen. | there needs no | M 用不着M |
| math. | there occur | 发生 |
| math. | there occur | 出现 |
| math. | there occur | 有 |
| math. | there occur | 存在 |
| expl. | There often occur food shortages in lean years。 | 欠收之年往往出现粮荒的情形 |
| gen. | there or thereabouts | 时间，数量大约 |
| gen. | there're | 有 |
| gen. | There're two sockets in the bathroom, for 110V and 220V respectively | 浴室里有两个分别为110伏和220伏的插座 |
| gen. | There's a big fountain. Go past the fountain, turn right at the corner, and the Rockefeller Center's on the right | 有一个很大的喷水池。走过喷水池，在转角右转，洛克菲勒中心就在右手边 |
| gen. | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience | 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 |
| sport. | There's always the home workout option - check out the myriad of fitness appliances which will make you sweat but are cheap or free | 你可以选择在家锻炼——寻找各种能让你流汗，但便宜甚至免费的健身器材 |
| gen. | There's an annual commission required by the issuing bank | 发卡行规定每年还必须交付年费 |
| gen. | there's many a slip betwixt the cup and the lip | 凡事很难十拿九稳 |
| gen. | there's many a slip betwixt the cup and the lip | 事情往往功亏一篑 |
| gen. | There's no bus conductor in this city. Drivers play both role of driver and conductor. You have to go to the front and drop your fare into a metal box | 这个城市的巴士没有售票员。司机兼有双重职责。你得到车的前面把车费投到金属盒里 |
| gen. | there's no mistaking | 不会弄错的 |
| gen. | There's no one named Anna here | 这儿没有叫安娜的 |
| gen. | there's not a whit of truth | 没有一点点真实性 |
| gen. | there's nothing wrong with the engine | 发动机没有毛病 |
| gen. | there's only one way to do it | 做这事只有一种方法 |
| gen. | There's the information desk. How do we get the 70th Street, please? | 那儿有个问讯处。请问我们怎样能到第70街? |
| gen. | there seem to be... | 似乎〔好像〕有 |
| gen. | there seem to be some cases | 似乎有时 |
| gen. | there seems to be... | 似乎有 |
| gen. | there stand | …有着 |
| gen. | there stands | …有着 |
| gen. | there tend to be | …往往存在 |
| gen. | there tend to be | 往往会有 |
| gen. | there tend to be | 往往存在 |
| gen. | there tends to be | …往往存在 |
| gen. | there used to be | 原来这里有 |
| gen. | there used to be | 过去常常有 |
| gen. | There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria | 那家自助餐馆以前有各种各样的食物可供选择 |
| gen. | there was | 曾有 |
| gen. | there was... | 过去有 |
| commer. | There was a 10% decrease in earnings last year | 去年收益减少10% |
| gen. | there was a salvo of applause | 响起了一阵掌声 |
| gen. | There was a sense of exhilaration about being alone on the beach | 独自在海滩上令人心旷神怡 |
| commer. | There was a ship in distress off the shore | 海岸外有船遇险 |
| gen. | there were | 曾有 |
| gen. | there were... | 过去有 |
| commer. | there were about 1000 entries in the exhibition | 展览会中约有1000件展品 |
| commer. | There were about 2,000 entries in the exhibition | 展览会中约有2,000件展品 |
| gen. | There were dozens of casualties in the train crash | 火车撞车事故中数十人伤亡 |
| gen. | there were none present | 谁也没有到场〔出席〕 |
| obs. | there will be... | 会有 |
| refrig. | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 |
| gen. | There will be three of us | 我们有三个人 |
| gen. | There will of course be no charge for this replacement | 这次换货不需要任何费用 |
| gen. | these tools are theirs, yours are over there | 这些工具是他们的,你们的在那边 |
| gen. | This flight has been canceled due to a typhoon in Hanoi. There'll be no flights to Hanoi until tomorrow | 本次航班因河内有台风取消了。要到明天才会有班机飞往河内 |
| gen. | This is a great area of the city for shopping. There a grocery store just around the corner | 这一带是市区里购物的好地方，在附近有一个杂货店 |
| gen. | to every A there correspond B | 对每一个A 都有 B 与之相对应 |
| gen. | Traffic just didn't move there | 所有的车都一动不动地堵在那儿 |
| gen. | under there | 在那下面 |
| gen. | up there | 在那里 |
| gen. | up to there | 到那里 |
| gen. | Was there anything interesting you met in the Ningaloo Reef? | 在宁格鲁礁，遇到有趣的事了吗？ |
| gen. | We can get there on time if the lights are with us | 如一路绿灯，我们能准时到达 |
| gen. | We have a huge refrigerator and there's also a dishwasher | 我们有大冰箱，还有洗碗机 |
| gen. | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day | 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 |
| gen. | We have standard, superior, deluxe, executive rooms. There is also one presidential suite as well. Furthermore, we have a floor of non-smoking rooms, and we also have some connecting rooms | 我们酒店有标准房、高级房、豪华房、行政房。除此之外还有总统套房。而且我们酒店还设有不吸烟楼层及连通房 |
| gen. | we have to go there now | 我们现在得去那儿 |
| gen. | We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage | 我们要检查这批瓷器，看是否有破损 |
| gen. | We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there | 我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，您可以去那儿取 |
| gen. | We'll be all right if there're no holdups | 如果不堵车，我们就来得及 |
| gen. | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there | 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 |
| agric. | went there | 耕去耕地作业 |
| gen. | What flights are there from San Francisco to Chicago tomorrow? | 明天从旧金山到芝加哥有哪几趟航班？ |
| gen. | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it | 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 |
| gen. | What kinds of performances are there? | 都有些什么文艺演出？ |
| gen. | When does this ship leave? There, going to be a storm | 这班船什么时候发？暴风雨就要来了 |
| sport. | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 |
| gen. | Whenever your travels take you, there are some complimentary beverages available, including coffee, fruit juices, soft drinks, tea and water | 无论您飞往何处，都有免费饮料可以享用，包括咖啡、果汁、软饮料、茶和水 |
| gen. | where there is smoke | 有烟的地方就有火 |
| expl. | Where there is smoke, there is fire | 有烟就有火 |
| gen. | While I was in Madrid, there was a carnival | 我在马德里的时候正赶上狂欢节 |
| expl. | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
| gen. | Will there be any change in your room type? | 您需要变化您的房间类型吗？ |
| gen. | Will this flight get there on time? | 飞机会准点到达吗？ |
| gen. | with increase in temperature there occurs increase in volume of gases | 气体的体积也就增大 |
| gen. | with increase in temperature there occurs increase in volume of gases | 随着温度的增高 |
| gen. | with this arrangement, there is no indication of which point has caused the alarm | 这种布置方案中,没有表明是哪一点引起了报警 |
| gen. | without vapour there would be no clouds | 没有蒸汽就不会有云 |
| gen. | You can take a No. 24 bus here and then transfer to a No. 53 bus to get there | 你可以乘坐24路公交，转53路就可到达 |
| busin. | You have got the quality there as well as the style | 我们的产品不仅美观，质量也非常棒 |
| gen. | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |
