| Subject | English | Chinese |
| fin. | affirm active support for the mutual assessment process of the G20 | 确认积极支持二十国集团互评进程 |
| ceram. | As regards cleaning, it is recommended that the pieces are washed by hand. If washed by machine, it is necessary to ensure that they are not touching each other in the process | 谈到清洁，推荐用手清洗。如果机洗，务必保证它们在清洗过程中不会互相碰触 |
| China, law | cause and the process of development | 发生经过和原因 |
| manag. | classification by the processes of production | 按生产过程分类 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| busin. | convergence of the distribution of stochastic processes | 随机过程分布收敛 |
| proj.manag. | Data reduction is the process of converting experimental data into useful, condensed information | 数据简化是一个把测试数据转为精练、有用的信息的过程 |
| water.res., ecol. | diagnosis of the activated sludge process | 活性污泥工艺诊断 |
| tech. | diagram showing the main geochemical processes and their pathway of elements | 元素主要地球化学作用及途径图 |
| proj.manag. | Do you really want to abort the installation process? | 你真的要终止安装进程吗？ |
| China, law | fee for initiating the process | 程序费用 |
| proj.manag. | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project | 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 |
| met. | heat required to run the steelmaking process | 进行炼钢需要的热量 |
| met. | heat required to run the steelmaking process | 炼钢需热 |
| China, law | in the process of legal action | 诉讼期间 |
| China, law | in the process of litigation | 在诉讼过程中 |
| HR | influence tactics in the performance evaluation process | 绩效评估过程中的影响策略 |
| met. | inside-the-ring process | 内环式连铸法 (【技】由美国 LTV 钢公司研制成功，亦称 ITR 连铸法。主体设备由水冷外铸环和内铸辊组成，钢水注人其间形成钢带。) |
| railw. | intermediate inspection at the technological process | 中间工艺检验 |
| expl. | It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 |
| proj.manag. | Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes | 密钥用于数字签署文档和验证签名、也用于加密和解密过程 |
| expl. | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 |
| HR | managing the human resource planning process | 管理人力资源规划过程 |
| busin. | material loss incurred from the process of organization production | 组织性材料耗损 |
| agric. | method of separating the harvesting process into several steps | 分别收获法 |
| space | physical processes of the solar interior | 太阳内部物理过程 |
| met. | principle of inside-the-ring process | 内环式连铸法原理 |
| agric. | process on the fly | 旋转处理 |
| earth.sc. | Processes and Resources of the Bering Sea | 白令海的演变与资源 |
| earth.sc. | Program for Study of Processes & Resources of the Bering Sea Shelf | 白令海陆架演变及其资源研究计划 |
| avia. | program for the refinement of material acquisition process | 器材采购过程改进计划 |
| el. | programming language for the control of industrial processes | 工业过程控制程序设计语言 |
| tech. | report on the process of work | 工程进行情况报告 |
| commer. | simplify the working processes | 简化工序 |
| el. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | 材料与加工工程促进会 |
| expl. | Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 |
| tech. | studies of the physical processes | 物理过程研究 |
| China, law | supervision of the process of implementation | 实施的监督 |
| China, law | terminate the mediation process | 终止调解 |
| commun., railw. | testing for the whole process | 全程测试 |
| avia. | the key and important process | 关重工序 (即“关键工序”或“重要工序”，该工序包含或输出直接“严重”影响产品的适配件、性能和使用寿命的产品特征或过程特征,“关键工序”或“重要工序”一旦失控，将造成飞机丧失安全性，危害人身安全或为后续的加工、装配、试验或维护等带来严重的困难和不利影响) |
| avia. | the key and important process | 关重工序即“关键工序”或“重要工序” |
| furn. | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 |
| expl. | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| expl. | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last | 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 |
| arts. | The plants are now being added to cloth during the dyeing process before it is made into clothes and sheets | 那些植物现在通过染色工艺被加到了布料中，然后这些布料再被加工成服装和床上用品 |
| manag. | the processes of learning | 学习过程 |
| manag. | the processes of problem solving | 问题处理过程 |
| proj.manag. | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection | 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 |
| footwear | To hair the hides is one of the tanning processes | 在制革过程中，除去兽皮上的毛是工序之一 |
| proj.manag. | To regenerate data in storage units where the process of reading data results in its destruction | 重新恢复数据、 即对存储单元中因读取数据而造成的数据破坏进行恢复 |
| auto. | transport in the circulation process | 流通过程运输 |
| auto. | transport in the production process | 生产过程运输 |
| proj.manag. | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| proj.manag. | You are now ready to run the wizard that assists you with setting up the data collection process | 现在、 您就可以开始运行向导了、 它将帮助您设置数据收集过程 |
| proj.manag. | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window | 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 |
