| Subject | English | Chinese |
| mech.eng. | A two-foot perimeter around the drill press should be kept clear of people, debris and sawdust | 钻床周围两英尺内需避开人群、碎屑和锯屑 |
| busin. | As for the insurance, I have quite a lot of things which I am still not clear about | 关于保险我还有很多事情不清楚 |
| proj.manag. | But as economists thumb through the history books, the one thing that is crystal clear is that this summer's turmoil will not be the last | 但在经济学家翻阅历史时、非常明确的一点是、今年夏季爆发的市场动荡将不会是最后一次 |
| commer. | clear a ship at the customs house | 在海关办理一条船的离港手续 |
| nautic., tech. | clear grounds that the ship is not in compliance | 船舶不符合要求的明显理由 |
| swim. | clear of the water | 露出水面 |
| swim. | clear of the water | 提出水面 |
| tech. | clear of the waterline | 在水线以上 |
| busin. | clear out all the holding | 卖完全部存货 |
| tech. | clear out all the holding | 全面清仓 |
| tech. | clear out all the holding | 出清全部存货 |
| busin. | clear out the stock | 售清存货 |
| gen. | clear the air | 澄清真相 |
| gen. | clear the air | 消除误会 |
| gen. | clear the air | 使空气清新 |
| securit. | clear the air of fact | 澄清事实真相 |
| footb. | clear the area | 拉开空挡 |
| mil. | clear the atmosphere | 消除紧张气氛 |
| mil. | clear the atmosphere | 消除误会 |
| exhib. | clear the balance | 付清余额 |
| footb. | clear the ball | 破坏性顶球 |
| footb. | clear the ball | 破坏进攻 |
| footb. | clear the ball | 破坏性踢球 |
| footb. | clear the ball | 解围球 |
| baseb. | clear the ball | 将球传出守区 |
| footb. | clear the ball upfield | 踢向前场 |
| footb. | clear the ball upfield | 将球打出守区 |
| athlet. | clear the bar | 越过横杆 |
| athlet. | clear the bar | 过杆 |
| sport. | clear the bench | 替补队员全部上场 |
| sport. | clear the bench | 替补全部上场 |
| exhib. | clear the bill | 付清账单 |
| expl. | clear the blast area | 清破现场 |
| athlet. | clear the block | 离开起跑器 |
| athlet. | clear the block | 离开起跑架 |
| voll. | clear the block spike | 避开拦网扣球 |
| tech. | clear the circuit | 切断电路 |
| gen. | clear the coast! | 让开 |
| gen. | clear the coast! | 排除障碍 |
| gen. | clear the coast! | 扫清道路 |
| gen. | clear the coast! | 躲开 |
| row. | clear the course | 清理水道 |
| China, law | clear the Customs | 办结海关手续 |
| fin. | clear the debt | 清付债务 |
| tech. | clear the debt | 清偿债务 |
| China, law | clear the debts in advance | 提前清偿债务 |
| nautic. | clear the decks | 准备行动 |
| nautic. | clear the decks | 战舰清理甲板准备战斗 |
| agric. | clear the felling area | 伐区清理 |
| polo. | clear the fence | 马跳越过障碍 |
| baseb. | clear the fences | 外场栏外击出本垒打 |
| anim.husb. | clear the field | 清田 |
| anim.husb. | clear the field | 收拾残茬 |
| agric. | clear the field | 清除茬地 |
| curl. | clear the hog line | 清除前卫线 |
| athlet. | clear the hurdle | 过栏 |
| athlet. | clear the hurdles | 过栏 |
| athlet. | clear the hurdles flat | 低平过栏 |
| chess.term. | clear the line | 打开通路 |
| chess.term. | clear the line | 打开线路 |
| IMF. | clear the market | 使市场处于均衡状态 |
| IMF. | clear the market | 使市场供求平衡 |
| busin. | clear the market | 把市场供货搜购一空 |
| econ. | clear the misunderstanding | 清除误解 |
| chess.term. | clear the path | 打开通路 |
| chess.term. | clear the path | 打开线路 |
| tech. | clear the port | 安全出港 |
| row. | clear the puddles | 八人赛艇掌握好漩涡间隔 |
| auto. | clear the road | 清洁道路 |
| gen. | clear the table | 收拾桌子 |
| transp. | clear the track | 开道 |
| transp. | clear the track | 扫清道路 |
| swim. | clear the water | 排水 |
| dipl. | clear the way for | 为…让路 |
| dipl. | clear the way for | 为…扫清道路 |
| proj.manag. | Clear this check box to accrue the actual cost edits to the end of the actual duration of the task | 若要累算到任务实际工期结束为止的实际成本编辑结果、 请清除该复选框 |
| commer. | clear up ambiguity in the contract | 改正剔除合同中的语言模糊之处 |
| commer. | clear up the misunderstanding between the two parties | 清除双方的误会 |
| voll. | clear-the-block spike | 避开拦网扣球 |
| hockey. | get into the clear | 进入空当 |
| gen. | get into the clear | 进入空档 |
| tenn. | hit up to clear the net | 向上击球避免下网 |
| tech. | in the clear | 净空 |
| commer. | in the clear | 不受限制 |
| tech. | in the clear | 净高 |
| tech. | in the clear | 净宽 |
| tech. | in the clear | 净空高度 |
| tech. | in the clear | 以内侧尺寸计算 |
| tech. | in the clear | 以内宽计算 |
| commun. | in the clear | 净空〔宽〕 |
| commun. | in the clear | 无阻碍 |
| tech. | in the clear | 明文 |
| tech. | in the clear | 无阻 (碍) |
| tech. | in the clear | 净距 |
| sport. | In the high jump, the bar is set at a starting height and each competitor has three chances to clear it | 在跳高比赛时、横杆放在最初的起跳高度上、每名选手有三次机会跳越横杆 |
| sport. | In the pole vault, No. 75 failed to clear the bar on any of his three attempts and was eliminated | 在撑竿跳高比赛中、75 号选手3次试跳均不成功、最后被淘汰 |
| econ. | It will take us three months to clear the backlog of orders | 我们要花三个月时间来清理这些积压的定单 |
| athlet. | jump clear of the water | 跳跃水池 |
| China, law | not clear as to the authority conferred | 授权不明 |
| China, polit. | obtain a clear picture of the number and distribution | 摸清底数和分布情况 (for) |
| China, law | on the basis of the facts being clear | 在事实清楚的基础上 |
| econ. | Please clear up the ambiguities in the instrument to preclude possible misunderstanding | 请把契约含糊不清的地方解释清楚，以免发生误解 |
| gen. | Please send someone to clear up the tableware | 请派人到我房间来收拾餐具好吗？ |
| tech. | size in the clear | 内尺寸 |
| tech. | size in the clear | 净尺寸 |
| voll. | straight clear the block hit | 躲开拦网手打直线 |
| voll. | straight clear the block hit | 避开拦网手打直线 |
| sport. | The high jumper failed to clear the bar on any of his her three attempts and was eliminated | 这位跳高运动员 3 次试跳均未过杆、最后被淘汰 |
| sport. | The hurdles can be knocked down, but both legs must clear them | 运动员可以碰倒栏架、但双腿必须越过栏架 |
| commer. | The remittance will clear off all commissions due | 汇款将清偿所欠全部佣金 |
| commer. | The report will give you a clear idea of the market situations | 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 |
| commer. | The seller took the opportunity to clear out all their holdings | 卖主借此机会岀清全部存货 |
| gen. | They were not in focus, so the photograph wasn't clear | 对焦时没把他们对好所以照片不清晰 |
| econ. | This sum of money will clear off the loan due | 这笔钱将清偿所欠贷款 |
| econ. | We shall remit you an amount of £ 2365 to clear off the outstanding balance | 我方将汇给你方2365英镑，清偿所欠余数 |
| gen. | When you buy home textiles, you should be clear about the fillers which is very important for your health | 购买家纺用品时，要清楚它们的填充物是什么。这对健康很重要 |
| light. | You should be clear about the hanging height of the various ceiling fixtures such as chandeliers before making a final decision | 在最终决定前，你应该清楚枝型吊灯等各种天花板吊灯的悬挂高度是多少 |
