| English | Chinese |
| absorption cycle heat pump solar cooling system | 吸收式循环太阳能热泵制冷系统 |
| American boring system | 美国冲击式钻孔系统 |
| At present, natural gas has fird the heating system in some big cities | 现在、有些大城市的供暖系统是天然气烧的 |
| auger system | 螺旋系统 |
| back system | 备用系统 |
| belt system | 台阶式开采系统 |
| blasting auxiliary decision-making system | 爆破辅助决策系统又称“决策支持系统”。根据事先建立的判定原则或模拟模型，为各级爆破企业的各种请求去寻找最佳答案的联机实时系统 |
| blasting decision support system | 爆破辅助决策系统又称“决策支持系统”。根据事先建立的判定原则或模拟模型，为各级爆破企业的各种请求去寻找最佳答案的联机实时系统 |
| blasting information processing system | 爆破信息处理系统在各级爆破单位内、外具有接收、传送、模型识别、过程控制和处理信息功能的系统 |
| blasting information retrieval system | 爆破信息检索系统采用数据处理技术和方法、致力于爆破信息的产生、收集、评价、存储、检索和分发的有机整体。由硬件、软件、库系统、管理者和用户五要素组成 |
| blasting management information system | 爆破管理信息系统收集、存储及分析数据,以供各级爆破作业的管理人员使用的数据处理系统 |
| blend and pump truck systems | 混装和泵送车系统 |
| blend control system | 混装控制系统 |
| borehole dewatering systems | 炮孔去水系统 |
| borehole surveying system | 炮孔测量系统 |
| cap and fuse system | 雷管导火索起爆系统 |
| carbon dioxide system | 二氧化碳爆破系统 |
| closed loop system | 闭路循环系统 |
| coal mining system | 采煤方法采煤工艺与回采巷道布置及其在时间、空间上的相互配合 |
| combination-system of drilling | 冲击-回转钻进钻头在孔底回转的同时,还通过一定的装置向其施加冲击力，以破碎岩石的钻进 |
| composition control and accounting System | 成分控制和计量系统 |
| computer control system | 微机控制系统 |
| computer-aided mapping system | 计算机辅助绘图系统通过全站型测距仪取得、存储测算数据，输送给电子计算机进行处理，并以电子绘图桌绘制地形图的组合测量系统 |
| construction of detonating cord system | 导爆索起爆雷管结构 |
| construction of shock tube system | 导爆管雷管结构 |
| continuous VOD systems | 爆轰速度连续测试系统 |
| coordinate system | 坐标系在一个国家或一个地区范围内统一规定地图投影的经纬线作为坐标轴,以确定国家或某一地区所有测量成果在平面或空间上的位置的坐标系统 |
| coordinate system of mining area | 矿区平面直角坐标系以矿区任意子午线作为中央子午线，或〈和〉以任意高程基准面作为矿区投影高程基准面的高斯-克吕格〈Gauss-Kruge〉平面直角坐标系 |
| cross-pit system | 横向排运机组由轮〈链〉斗挖掘机和悬臂排土机〈中间转载机〉组成,挖取和运输、排卸剥离物的连续式综合机组 |
| current commercial systems, sources of error | 现存商业系统的错误源 |
| database management system | 数据库管理系统用于建立、使用和维护数据库的软件，简称 DBMS。它对数据库进行统一的管理和控制,以保证数据库的安全性和完整性。用户通过 DBMS 访问数据库中的数据，数据库管理员也是通过 DBMS 进行数据库维护工作的 |
| decision support systemsDSS | 决策支持系统决策支持系统是 MIS 的更高一层。在管理信息系统的使用中发现它对管理者的决策支持不够，因此提出了决策支持系统。决策支持系统运用了数据库、模型库、知识库、方法库等更新的技术,为高层领导提供决策支持 |
| delay detonation system | 延时起爆系统 |
| density control system | 密度控制系统 |
| depositional system of coal-bearing formation | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| depositional system of coal-bearing series | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| detonating cord blasting system | 导爆索起爆网路导爆索起爆网路由主干索、支干索和引人每个深孔或硐室的引爆索组成。导爆索网路有开口网路〈又称分段并联网路〉和环形网路〈又称双向并联网路〉两种。导爆索之间的连接采用搭接或扭接 |
| detonating cord initiation system | 导爆索起爆系统 |
| detonating cord systems | 导爆索系统 |
| discontinuous start-stop systems | 不连续的启停系统 |
| disperse system | 分散系 |
| dispersed system | 分散系统 |
| double firing system | 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 |
| dynamic characteristics of a measuring system | 测试系统的动态特性测试系统的响应与动态激励之间的函数关系。一般来说，大部分模拟式仪表的动态特性都可用微分方程或传递函数来描述 |
| early-warning system | 预警系统 |
| ejector loading system | 喷射装药系统 |
| electric nonelectric initiation system | 电-非电复式起爆网路电爆网路和非电起爆网路同时使用的复式起爆网路，多用在重要的爆破工程上，以保证起爆的万无一失。有电爆与导爆管网路或双重电爆、双重导爆管网路。由于电爆网路可在起爆前检测网路连接质量,常用的是电爆与导爆管的复式网路 |
| electric scanning system | 电子扫描系统 |
| electric system | 电起爆网路系统 |
| electric system checks | 电起爆网路检查 |
| electric warning system | 电信号报警系统 |
| electronic data processing systems EDPS | 电子数据处理系统在电子数据处理系统阶段，计算机主要用于对具体业务的简单处理，如产量统计、成本计算等。目标是能迅速、及时、正确地处理大量数据，提高数据处理的效率，实现手工作业的自动化,从而提高工作效率。具体又分为单项业务数据处理阶段和综合业务数据处理阶段 |
| electronic detonator blasting system | 电子雷管爆破系统 |
| electronic initiation system | 电子起爆系统 |
| electronic measuring system of nonelectric quantity | 非电量电测系统非电量电测系统的基本组成为传感器,中间交换器〈放大器〉及记录装置三个部分。此外,随着测试技术的发展和测量目的的不同，在三个基本环节的基础上还可以增添数据采集的自动控制、测量结果的自动分析等 |
| electronic system checks | 电起爆网路检查 |
| electronic systems | 电路系统 |
| enclosed system | 封闭体系 |
| enclosed system | 封闭系统 |
| energy supply system | 供能系统 |
| energy system | 能源系统 |
| energy transformation system | 能量转换系统 |
| environmental resources information system | 环境资源信息系统在计算机软硬件支持下，把资源环境信息按照空间分布及属性,以一定的格式输人、处理、管理、空间分析、输出的技术系统 |
| executive-system junction | 执行控制功能 |
| experimental design and test system | 实验设计及测试系统 |
| fiber optic system | 光纤系统 |
| fibre optic system | 光纤系统 |
| flow measurement system | 流量测试系统 |
| gas detonation system | 气爆系统由内装可爆炸气体的塑料管来引爆雷管 |
| gasing system | 通风系统 |
| Gauss Plane Coordinate System | 高斯平面坐标系根据高斯一克昌格投影所建立的平面直角坐标系,各投影带的原点是该带中央子午线与赤道的交点,X轴正方向为该带中央子午线北方向,Y 轴正方向为赤道东方向。同义词〈高斯-克吕格平面直角坐标系 Gauss-Krueger coordinate system |
| general control system | 一般的控制系统 |
| general performance characteristics, initiation systems | 一般爆炸能力和起爆系统 |
| geocentric coordinate system | 地心坐标系以地球质心为原点建立的空间直角坐标系，或以球心与地球质心重合的地球椭球面为基准面所建立的大地坐标系 |
| geometry of the joints system | 节理系几何形状 |
| Global Position System | 全球定位系统 |
| group decision support systemGDSS | 群体决策支持系统 |
| heading-and-stope system | 正台阶回采法 |
| hose lubrication system | 软管润滑系统 |
| hose reel system | 软管卷曲系统 |
| human-computer interaction system | 人机交互系统支持人和计算机系统直接进行交互通信的系统,其主要功能是完成人机之间的信息传递以提高计算机系统的友善性和效率 |
| independent coordinate system | 独立坐标系任意选定原点和坐标轴的直角坐标系 |
| information information system | 信息系统所谓信息系统，是一个对信息进行采集、处理、存储、管理、检索，必要时并能向有关人员提供有用信息的系统 |
| initiating system | 起爆系统 |
| initiating system design of chamber blasting | 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 |
| initiating system development | 起爆系统发展 |
| initiating system factors | 起爆系统因素 |
| initiating system safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiating system tie-in | 起爆系统连接兀件 |
| initiating systems safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiation system design of chamber blasting | 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 |
| initiation system development | 起爆系统发展 |
| initiation system factors | 起爆系统因素 |
| initiation system safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiation system tie-in | 起爆系统连接兀件 |
| initiation systems safety issues | 起爆系统安全细则 |
| initiation-timing system | 起爆定时系统 |
| intelligent decision support system | 智能决策支持系统它是在决策支持系统与专家系统的基础上形成的系统，通过定性分析辅助决策的专家系统与以定量分析为主辅助决策的决策支持系统的结合，进一步提高了辅助决策能力,智能决策支持系统是决策支持系统发展的一个新阶段 |
| international system of units SI | 国际单位系统国际单位系统于1960年公布，现已被全球接受 |
| ionization system | 光纤系统 |
| joint or fault system | 接缝或缺陷体系分别指两个或两个以上具有特征形态的,如放射状或聚敛状等的接缝或缺陷群。尽管与表面定向裂隙被认为是碎裂的主要因素，但两者的机械行为和碎裂主要是由相互交错的断裂群引起的 |
| Laser-Doppler transit system | 激光经纬仪系统 |
| Laser-Doppler-energized detonation system | 激光激励爆炸系统 |
| life cycle of management information system | 管理信息系统的生命周期任何事物都有产生、发展、成熟、消亡〈更新〉的过程。信息系统也不例外。 MIS 在使用过程中随着其自下而上环境的变化,需要不断地进行维护和修改，当它不再适应的时候就要淘汰，周而复始，循环往复。其中的每个循环周期称为 MIS 的生命周期 |
| local coordinate system | 局部坐标系局部地区建立平面控制网时，根据需要投影到任意选定面上和〈或〉采用地方子午线为中央子午线的一种直角坐标系 |
| low energy detonating cord systems | 低能量导爆索起爆系统 |
| management information systems | 管理信息系统管理信息系统是在电子数据处理系统的基础上发展起来的。一方面支持日常业务的数据处理工作，这一层次上的管理信息系统又称业务信息系统或事物处理系统, 另一方面又能将组织中的数据和信息集中起来，进行综合处理，统一使用 |
| mini-bulk system emulsion pumping systems | 小型乳化炸药泵系统 |
| mixed-loading system | 混装系统 |
| multi-point earthed system | 多点接地系统 |
| New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 |
| nondeterministic initiation system | 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合连法,有并-串联，并-串-并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破，其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 shock-conducting tube initiation system |
| non-electric blasting ignition system | 非电爆破点火系统 |
| non-electric delay system | 非电延时系统 |
| non-electric initiation system | 非电起爆系统在国内指塑料导爆管起爆系统。目前，国外使用的非电起爆系统有: 1. 海格底特〈Hercudet〉是美国海格立斯〈Hercules〉公司开发的产品。(2)尼尔〈Nonel〉,又称导爆管。 3. 玛格耐底特〈Magnadet〉是英国帝国化学工业公司〈ICI〉发明的产品 |
| office automation system | 办公自动化系统是办公自动化的人机信息系统，涉及设备、先进技术、人员等 |
| office information system | 办公信息系统办公信息系统是由办公人员和办公设备构成,以提高办公室效益和效能为目的的人机信息系统。它是一个人机系统，它所处理的数据已从单一的文本数据发展到包括文本、语音、图形、图像、动画、视频等的多媒体数据 |
| operating system | 操作系统操作系统是管理硬件资源、控制程序运行、改善人机界面和为应用软件提供支持的一种系统软件。它把硬件裸机改造成为功能更加完善的一台虚机器，使得计算机系统的使用和管理更加方便,资源的利用效率更高，上层的应用程序可以获得硬件所能提供的更多功能上的支持 |
| pneumatic loading system | 气动装药系统 |
| pneumatic system | 风力系统 |
| pressure delivery systems | 压力运载系统 |
| priming system design of chamber blasting | 硐室起爆系统设计起爆系统由爆区的起爆网路和起爆电源组成。起爆网路必须采用两套,且相互独立。常用的有双重电爆网路,一套电爆网路、一套导爆索网路，双重导爆索网路，非电导爆管起爆网路等。目前使用最多的仍是双重电爆网路及电爆与导爆索的复式起爆网路 |
| priming system development | 起爆系统发展 |
| priming system factors | 起爆系统因素 |
| priming system safety issues | 起爆系统安全细则 |
| priming system tie-in | 起爆系统连接兀件 |
| priming systems safety issues | 起爆系统安全细则 |
| probe drilling system | 探钻装置巷道掘进工程中钻探勘查水、瓦斯等情况的装置 |
| procedure control system | 程序控制系统又称自动操纵系统或顺序控制系统。是由程序控制装置和被控制对象组成的系统。与自动调节系统不同，是开环式的，而不是闭环式的，只能起操纵作用,不能起调节作用 |
| propellant system | 推进系统 |
| Q-system of rock strength | 岩体 Q 指标1974年挪威学者巴顿〈N. Barton〉提出岩体质量指标 Q 分类法，由 RQD、节理组数〈Jn〉、节理面粗糙度〈Jk〉、节理蚀变程度〈Ja〉、 裂隙水影响因素〈Jw〉以及地应力影响因素〈SRF〉等6项指标组成Q值计算式,Q值愈大，表示岩体质量愈好 |
| quality management system | 质量管理制度 |
| radio initiation system | 无线电遥控起爆系统无线电遥控起爆系统多用于水下爆破等特殊条件下，主要有超声波遥控起爆和电磁波遥控起爆两种 |
| radio probe system | 无线电探测系统 |
| radio remote controlled blasting system | 无线电遥控爆破系统 |
| realtime system | 实时系统 |
| realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels | 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 |
| reliability of computer system | 计算机系统可靠性在规定的条件下和规定的时间间隔内,计算机系统能正确运行的概率。系统可靠性一直是评价计算机性能的一项重要指标，通常用平均故障间隔时间来表征。提高可靠性有两种方法:避错性和容错性。另外，还要对系统进行可靠性分配和可靠性预测 |
| rock mass rating system | 岩体RMR 指标波兰人宾尼奥斯基〈Z.T. Bieniawski〉于 1973 rock1975 年提出的地质力学分级法，并用计分法示岩体质量好坏 |
| safety protection and management system | 安全防护管理系统 |
| safety responsible system | 安全责任制 |
| sedimentary system of coal-bearing formation | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| sedimentary system of coal-bearing series | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| shock conducting tube initiation system | 导爆管起爆网路导爆管起爆网路的连接方法是在串联和并联基础上的混合联法,有并■并联，并■串■并联等形式。导爆管起爆系统可实现毫秒延时爆破,其方法有孔内延时和孔外延时两种。参见 non-electricinitiation system |
| shock tube nonelectric detonation system | 导爆管非电力起爆系统 |
| shock tube systems | 导爆管起爆系统 |
| site mixing system for explosive | 现场混制炸药或现场混制系统一种炸药的不同组合分别贮存在混装车的不同容器中运至使用地点,在爆破孔现场将各组分混合制成自由流动的炸药,然后通过输送螺旋或泵送人炮孔 |
| static characteristics of a measuring system | 测试系统的静态特性测试系统的静态特性是指被测量处于稳定状态时测量系统的输出与输人的关系，通常用非线性、灵敏度和回程误差等指标来表征 |
| system bus | 系统总线在多于两个模块〈设备或子系统〉间传送信息的公共通路。总线由传输信息的电路及管理信息传输的协议组成。保证信息在总线上高速可靠地传输是系统总线最基本的任务 |
| system compatibility | 系统兼容性为一种计算机系统开发的软件或硬件可适用于另一种或其他多种计算机系统的能力。系统兼容性是系列计算机的基本特性，是避免用户在老产品型号上开发的软件遭受废弃的一种重要设计思想与技术措施 |
| system error | 系统失误系统失误是由于系统设计方面的问题或人的不正常状态引起的失误。系统失误主要与工作条件有关，在类似的条件下失误可能发生或重复发生。通过改善工作条件及职业训练能有效地克服此类失误 |
| system maintenance | 系统维护为使计算机系统保持在〈或重新恢复到〉正常工作状态所需采取的维护措施，包括检查、测试、调整、更换设备和修理等 |
| system of flat rectangular coordinate | 平面直角坐标系 |
| system safety | 系统安全系统安全是人们为预防复杂的系统事故而开发、研究出来的安全理论、方法体系。所谓系统安全，是在系统寿命期间内应用系统安全工程和管理方法,辨识系统中的危险源,并采取控制措施使其危险性最小，从而使系统在规定的性能、时间和成本范围内达到最佳的安全程度 |
| tele- control system | 遥控系统 |
| These regions are the first to apply the cooperative medical system in rural areas | 这些地区率先实行了农村合作医疗制度 |
| This is a precedent far preserving two social systems in one country | 这是一国两制的先例 |
| triphase system | 三相体系指的是由固体、液体、气体三种组分构成的岩土 |
| Venturi system | 文丘里装药系统 |
| water cycle system | 水循环系统 |
| windows operating system | 视窗操作系统操作系统是管理硬件资源、控制程序运行、改善人机界面和为应用软件提供支持的一种系统软件。视窗操作系统是微软公司开发的操作系统,提供了图形用户接口，还提供了内存管理和基本的多任务能力 |
| XPS-system | 横向排运机组 |
