| English | Chinese |
| a rotating wheel will be stopped by a torque such as that due of friction | 旋转着的轮子可以被一个力矩例如因摩擦而产生的力矩所制止 |
| all such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| and such | 等等 |
| and such like | 依此类推 |
| and such like | 等等 |
| and such like | 以及诸如此类 |
| another such valve | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 |
| any such valve | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 |
| as such | 像这样的 |
| as such | 在这个名义上 |
| as such | 照〔像〕这样 |
| as such | 作为这样的人或物 |
| as such | 因此 |
| as such | 就这点而论 |
| as such | 本身 |
| as such | 就这一点而论 |
| as such | 照此 |
| as such | 照这样 |
| Authentic French food, such as emerald meat soup , and tomato and egg salad | 我们提供正宗法国菜，比如翡翠肉汤和鸡蛋番茄沙拉 |
| Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 |
| be such as to | 属于…这样一类的 (+ inf.) |
| be such as to | 达到…的程度 (+ inf., 地步) |
| bring to such a pass | 使陷人困境 |
| bring to such a pass | 把事情弄糟 |
| Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size | 你能向我介绍下汽车的分类吗？例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 |
| Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags | 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 |
| change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| Disease in the body, such as headache or stomachache, with this kind of disease we have to go to the hospital to see the doctor | 如果是头痛或腹痛之类的身体疾病，我们必须到医院看医生 |
| Do not pack valuables, such as cash, credit cards, jewelry or expensive electronics in a suitcase that you will check with the airline | 切勿把现金、信用卡、珠宝及昂贵电子产品等贵重物品放在航空公司托运的行李箱内 |
| Don't be such a bear hog. Why not play some frisbee first? | 别这么贪杯，让我们先玩玩飞盘吧 |
| Don't be such a chicken. Go ask her to dance | 别像个胆小鬼，去邀请她跳舞 |
| few such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒 |
| for convenience we divide time in such a way that there are 24 hours in a day, 60 minutes in an hour, and 60 seconds in a minute | 为了方便起见,我们是这样划分时间的,即一天有24小时,一小时有60分,一分有60秒,承包有关电力系统的电力生产、分配及应用等各方面的整套综合装置的安装及启用 |
| Generally speaking, such kind of people are not allowed entry into my country as psychopaths, infectious people, criminals and people who are in illegitimate occupation | 通常来说我国一般不允许以下人员入境：精神病患者、传染病患者、刑事罪犯、从事不正当职业者 |
| I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car | 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 |
| I have never seen such a shameless guy. He asked me for 100 dollars for only a one kilometer's ride! | 我从来没见过这么无耻的人。一公里的路程竟然要我一百美兀 |
| I'd like to have some local food, such as ble noir, cucumber and vermicelli, and cabbage and mint | 我想尝尝当地的食物，比如养麦煎饼、黄瓜粉皮以及白菜薄荷 |
| In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| In such a case, the hotel should certainly pay for it. The indemnity shall not exceed ten times the laundry charge | 如果发生这样的事情，酒店肯定会赔偿的。赔偿费不超过洗衣服费的十倍 |
| in such a manner | 用这样的方式 |
| in such a manner | 如此 |
| in such a state of affairs | 在这种情况下 |
| in such a way that | 通过下述方式 |
| in such a way that | as to + inf.以这样的方式即 |
| it is dangerous for that crane to lift such a heavy load | 台起重机吊这么重的东西是很危险的 |
| many such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| Many well-known clothing brands were born in Wenzhou, Zhejiang Province, such as Metersbonwe and Semir | 美特斯邦威和森马等许多知名服装品牌都诞生于浙江省温州市 |
| no such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| no such thing | 没有这样的事 |
| no such thing | 哪里会 |
| not such M but | 还没有〔不致〕M到不…的地步 (that) |
| not such M but | 尽管…还是 (that) |
| not to such an extent as to | 不至于 |
| nothing can warrant such an explanation | 这种解释是毫无道理的 |
| Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing | 当然，照相馆也提供扫描、刻盘、打印这样的服务 |
| On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| one such valve | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 |
| Our Independence Day is just like your National Day, but we are not that lucky enough to have such a long holiday | 美国独立日就跟你们的国庆节一样，不过我们可没有运气享有这么长的假期 |
| some colours, such as green and blue, seem cool | 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 |
| some such tall buildings | 一切许多,有些，很少,没有像那些那样的高大楼房 (as those) |
| such a book | 这样的一本书 |
| such a case is possible, but not likely | 这一情况是可能的,但也未必 |
| such a good machine | 像这台这样的一台好机器比较：so good a machine (as this) (as this) |
| such a one | 这样一个人 |
| Such an attack is termed syncope | 像这样的病我们就称作晕厥 |
| such and such | 某某 |
| such and such | 这样那样的 |
| such and such | 如此这般 |
| such-and-such | 这等的 |
| such-and-such | 如此这般的 |
| such are the results | 结果就是如此〔如上所述〕 |
| such as | 像…那样的 |
| such as | 像…之类的 |
| such as | 如同 |
| such as | 比如 |
| such as | 像…之类 |
| such... as | M 像 M 那样…的 |
| such as | 如 |
| such as it is | 就是这样 |
| such as it is | 虽然如此 |
| such as it is | 如此而已 |
| such as it is | 不过如此 |
| such as to | 这样…以致 (+ inf., 使) |
| such as to | 竟致 (+ inf.) |
| such as to | 达到…的程度 (+ inf.) |
| such being the case | 在这样的情况下 |
| such being the case | 因此 |
| such being the case | 事实〔情况〕既然如此 |
| such being the case | 既然这样 |
| such devices have proved themselves to be aids to our work | 这些设备证明是有助于我们工作的 |
| such is not always the case | 事实并非总如此 |
| such is not always the case | 情况不总是这样 |
| such is the case | 确实如此 |
| such is the case | 情况就是这样 |
| such is not the case with | M M的情况就不是这样 |
| such large numbers | 像这个数字这样一些大的数目字 (as this) |
| such machines are cheaper to construct | 这种机器造价较低 |
| such occasions are few | 这种场合不多见 |
| such ... that... | 这样的…以致 |
| such... that | 这样的…以致〔以使〕 |
| such tubes are fragile, so use them carefully | 这种管子易碎,因此用起来要当心 |
| such was the force of the explosion that all the windows were broken | 所有的窗户都震破了 |
| such was the force of the explosion that all the windows were broken | 那次爆炸力很大 |
| there are no such machines as you mention | 没有像你说的机器 |
| To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen | 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| to overhaul such a machine is no great problem | 检修这样一台机器不是大问题 |
| to such a degree that | 到这样的程度以致于 |
| Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on | 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 |
| we have been working for several years on such a rocket | 几年来我们一直在研究这种火箭 |
| We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 |
| while new, such a spade is not good for use | 这样的一把铁锹虽然新,并不好用 |
