| Subject | English | Chinese |
| commer. | a breakeven situation | 收支平衡状态 |
| gen. | a difficult situation yielded place to a favourable one | 困难的局面让位于顺利的局面 |
| commer. | a keen appreciation of the market situations | 对市场情况的深刻认识 |
| China, polit. | a situation rarely seen in the history of Chinese legislation | 在中国立法史上是少有的 |
| tech. | abnormal situation | 异常情况 |
| expl. | accidental initiations often involves situations where the explosive is exposed to impact or become squeezed between impacting objects | 意外引爆通常是由于炸药暴露在环境中受到撞击、或与撞击物体之间发生挤压摩擦所导致的 |
| fin. | achieve mutual benefit and win-win situation | 实现互利共赢 |
| tech. | action variable in decision situation | 决策形势中的行动变量 |
| tech. | actual growing situation | 实际长势 |
| China, law | actual situation | 实际情况 |
| China, law | actual situations | 现实情况 |
| China, polit. | adapt to the new situation | 适应新的形势 |
| busin. | administrative situation | 管理状况 |
| agric. | admissible situation | 容许形势 |
| tech. | admissible situation | 宜取形势 |
| econ. | affect the situation | 影响形势 |
| agric. | agricultural situation | 农业状况 |
| agric. | agricultural situation | 农业形势 |
| agric. | agriculture situation | 农业状况 |
| agric. | agriculture situation | 农业形势 |
| avia. | air situation coordinator | 空中位置坐标方位仪 |
| mil., air.def. | air situation display | 空情显示器 |
| avia. | air situation display | 空中情况显示 |
| avia. | air situation filter centre | 空中情况鉴定中心 |
| avia. | air situation message | 空中情况信息 |
| avia. | air situation officer | 空中情况军官 |
| mil., air.def. | air situation reporting communication | 空情报知通信 |
| avia. | airborne maritime situation control system | 机载航海情况控制系统 |
| avia. | airborne air traffic situation display | 空中交通情况显示 |
| avia. | airborne traffic situation display | 空中交通情况显示器 |
| avia. | aircraft situation display | 飞机状态显示 |
| avia. | aircraft situation display | 飞机位置显示 |
| busin. | allocation situation | 分配状况 |
| avia. | alpha situation display | alpha 位置显示器 |
| econ. | alter the situation | 改变局势 |
| expl. | an explosive situation | 非常危急的形势 |
| tech. | analytic region of resources situation | 资源形势分析范围 |
| tech. | analytical region of resources situation | 资源形势分析范围 |
| econ. | analyze the situation | 分析形势 |
| tech. | angle of situation | 位置角 |
| China, law | animal epidemic situation | 动物疫情 |
| busin. | appraisal of a project from the overall situation of the national economy | 项目国民经济评价 |
| agric. | awareness of the market situation | 了解市场情况 |
| tech. | base situation | 基本情况 |
| China, law | based on the actual situation | 根据实际情况 |
| gen. | be in a desperate situation | 处境危急 |
| China, polit. | be in line with specific situation of China | 符合中国实际 |
| China, polit. | be in line with the actual work situation of people's congresses | 符合人大工作实际 |
| busin. | be unable to cope with a situation | 左支右绌 |
| nautic., tech. | blackout situation | 船舶失电 |
| expl. | blasting situation | 爆破场景 |
| China, law | business situation | 经营情况 |
| busin. | business situation | 经济情况 |
| tech. | business situation | 经济状况 |
| gen. | But in other situations, a liver transplant may be the only cure for acute liver failure | 但是在其他情况下，肝脏移植可能是急性肝衰竭患者的唯一治愈希望 |
| sport. | catch in a tight situation | 比分咬得很紧 |
| sport. | catch in a tight situation | 势均力敌 |
| agric. | changed situation of scientific and technical funds | 科技基金变化态势 |
| China, law | changes in the situation | 情势变化 |
| agric. | choice situation | 选择状况 |
| busin. | choice situations hypothetic | 选择状况假设 |
| busin. | circuit situation report | 流通情况报告 |
| auto. | commercial situation | 市场情况形势 |
| agric. | competitive situation | 竞争状况 |
| busin. | competitive situation | 竞争态势 |
| tech. | competitive situation | 竞争的局面 |
| busin. | complex decision-making situation | 复杂决策情形 |
| China, law | conceal the true situation | 隐瞒真实情况 |
| avia. | conflict situation | 冲突性情境 |
| securit. | conflict-of-interest situations | 利益冲突情况 |
| tech. | conform to actual situation | 合乎实际 |
| gen. | Congestion is typical in most metropolitan cities, but to be honest, the traffic situation in Paris now is becoming ridiculous | 交通拥堵在大都市里是个很普遍的现象，不过老实说，巴黎的交通形势已经糟糕透顶了 |
| econ. | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 |
| railw. | contact situation | 接触状态 |
| China, law | control of the epidemic situation | 疫情控制 |
| econ. | control the overall situation | 把握全局 |
| avia. | convective situation | 对流情况 |
| fin. | correctly judge the international and domestic situation | 正确判断国际国内形势 |
| China, law | corresponding situation | 相应的情形 |
| China, law | critical situation | 处境危急 |
| tech. | critical situation | 紧急情况 |
| tech. | critical situation notification | 临界状态通知 |
| agric. | crop production situation | 作物生产态势 |
| horticult. | crop productive environment and situation | 作物生产环境和状况 |
| work.fl. | Crop Prospects and Food Situation | 作物前景与粮食形势 |
| agric. | crop situation | 栽培情况 |
| agric. | crop situation | 栽培状况 |
| agric. | crop situation index | 作物情况指数 |
| tech. | crossing situation | 交叉相遇局面 |
| fin. | current international economic and financial situation | 当前国际经济金融形势 |
| China, law | current situation | 现实情况 |
| gen. | current situation | 现状 |
| tech. | Cutting quality depends on the material surface situation, cutting speed and material thickness | 切割质量取决于材料表面情况、切割速度及材料厚度 |
| tech. | danger situation | 危险状况 |
| auto. | dangerous situation | 危险情况位置，地点，环境 |
| tech. | decision situation | 决策状况 |
| tech. | decision situation | 决策形势 |
| consult. | decision situation | 决策情况 |
| securit. | default situation | 失责情况 |
| securit. | default situation | 违约情况 |
| nautic., tech. | defined situations of hazard and accident | 已定义危险与事故状态 |
| nautic., tech. | defined situations of hazard and accident | 危险与事故状态定义 |
| China, law | delay the report on epidemic situation | 延误疫情报告 |
| econ. | demand and supply situation | 供求形势 |
| econ. | demographic situation | 人口状况 |
| econ. | demographic situation | 人 口状况 |
| nautic., tech. | design situation | 设计状态 |
| anim.husb. | deteriorating situation | 衰退情势 |
| China, polit. | development of situation | 形势发展 |
| China, law | development of the situation | 事态发展 |
| ecol. | development situation | 发展状况 |
| busin. | diagnosis of the whole situation | 整体情况诊断 |
| tech. | diagram of the situation | 对势图 |
| earth.sc. | digital situation model | 数字位置模型 |
| sport. | disadvantageous situation | 不利局面 |
| tech. | disequilibrium situation | 不平稳状态 |
| tech. | disgusting situation | 恶劣情况 |
| tech. | domestic situation | 国内形势 |
| commer. | dominate the situation | 控制局势 |
| busin. | double bind situation | 双重约束情况 |
| tech. | dredging situation display | 挖泥情况显示器 |
| China, law | earthquake situation | 震情 |
| econ. | economic situation | 经济形势 |
| agric. | economic situation | 经济形势状况 |
| tech. | effect factors of resources situation | 影响资源形势的因素 |
| avia. | electronic horizontal situation display | 电子水平位置显示器 |
| avia. | electronic horizontal situation display | 电子式水平情况显示器 |
| avia. | electronic horizontal situation indicator | 电子水平姿态指引仪 |
| avia. | electronic horizontal situation indicator | 电子水平状态指示器 |
| avia. | electronic horizontal situation indicator | 电子水平位置指示器 |
| avia. | electronic situation awareness system | 电子位置认知系统 |
| avia. | electronic vertical situation display | 电子式垂直情况显示器 |
| avia. | electronic vertical situation display | 电子式垂直位置显示器 |
| avia. | elevator horizontal situation indicator | 升降舵水平位置指示器 |
| busin. | embarrassing situation | 困窘性局面 |
| tech. | emergency network of the situation of a disaster | 紧急灾情通信网 |
| auto. | emergency situation | 紧急情况处境，形势 |
| tech. | emergency situation | 紧急情况 |
| fin. | employee situation report | 员工情况报告 |
| mil., air.def. | enemy situation correlation element | 敌情关联单元 |
| mil., air.def. | enemy situation correlation element | 敌情态势相关单元 |
| avia. | energy situation correlation elements | 能量状况相关要素 |
| avia. | enhanced situation awareness system | 增强型状态认知系统 |
| earth.sc. | environmental situation | 环境形势 |
| China, law | environmental situation | 环境状况 |
| econ. | envisage the international market situation | 展望国际市场形势 |
| China, law | epidemic situation | 疫情 |
| China, law | epidemic situation of infectious diseases | 传染病疫情 |
| econ. | estimate of the situation | 推测情况 |
| econ. | estimate of the situation | 情况评估 |
| China, law | existing local situation | 地方实际情况 |
| gen. | existing situation | 当前形势 |
| consult. | existing urban situation | 城市现状 |
| expl. | Experience indicates that this tends to overestimate the top size in most blasting situations | 经验表明、这种方法往往高估了大多爆破场景的最大粒度 |
| mil., air.def. | expert system for situation assessment | 情况评估专家系统 |
| China, law | explain the situation | 作出说明 |
| China, law | explain the situation | 说明情况 |
| tech. | exposed situation | 无掩遮物的地带 |
| agric. | exposed situation | 露天场所 |
| tech. | exposed situation | 暴露的场所 |
| agric. | extreme situation | 极端情况 |
| fin. | face the new situation and new demands | 面对新形势新要求 |
| avia. | favorable air situation | 适合的空中环境 |
| tech. | financial situation | 财务状态 |
| securit. | financial situation | 金融状况 |
| busin. | financial situation analysis | 财务状况分析 |
| tech. | financial situation statement | 财务情况说明书 |
| China, polit. | firmly establish the concept of giving high priority to the Party, the overall situation, the people, democracy and the legal system | 牢固树立党的观念、大局观念、群众观念、民主观念、法制观念 |
| econ. | flexible situation | 灵活的情况 |
| fin. | fluctuation in the economic situation | 经济形势波动 |
| busin. | fluctuations in the economic situation | 市况变动 |
| busin. | fluctuations in the economic situation | 经济形势的变动 |
| tech. | fluidity of decision situation | 流动性决策形式 |
| econ. | food supply situation | 食品供应状况 |
| tech. | formulation of decision situation | 决策形势的构成 |
| fin. | fundamental improvement in the economic situation | 经济运行根本好转 |
| bridge. | game-forcing situations | 进局逼叫进程 |
| avia. | general air and surface situation | 总的空中和地面情况 |
| avia. | general air situation | 总的空中情况 |
| avia. | general air situation | 总空'情 |
| busin. | general situation | 总趋势 |
| gen. | general situation map | 空防总配备图英 |
| tech. | general weather situation | 天气形势 |
| securit. | grasp the overall situation | 把握大局 |
| nautic., tech. | hazard situation | 危险状态 |
| tech. | high chaotic situation | 高混沌态 |
| baseb. | hit situation | 击球局面 |
| baseb. | hit situations | 战术击球 |
| avia. | horizontal situation display | 导航显示器 |
| avia. | horizontal situation display | 电子航道罗盘 |
| avia. | horizontal situation display | 水平状态位置显示 |
| avia. | horizontal situation display | 水平状态显示器 |
| avia. | horizontal situation display indicator | 水平姿态显示指示器 |
| avia. | horizontal situation indicator | 航道罗盘 |
| avia. | horizontal situation indicator | 水平状态指示器 (可以显示至导航设备的航向和距离、磁航向、航迹、航向和航迹、航向偏差的仪表) |
| avia. | horizontal situation indicator/course deviation indicator | 水平位置指示器/航向偏差指示器 |
| avia. | horizontal situation indicator/electronic flight instrument system | 水平位置指示器/电子飞行仪表系统 |
| avia. | horizontal situation video display | 水平位置视频显示器 |
| tech. | housing situation | 居住状况 |
| tech. | housing situation | 住房状况 |
| agric. | hypothetical situation | 假定情况 |
| econ. | I don't think this will prove to be an effective measure to widen business according to the present situation | 根据目前形势，我认为这不会是扩大业务的有效措施 |
| tech. | ice situation | 冰情 |
| China, law | in light of the development of the situation | 根据事态的发展 |
| China, polit. | in light of the present situation | 针对实际情况 (of) |
| China, polit. | in line with new situations | 针对新情况 |
| gen. | in normal situation | 就地 |
| gen. | in normal situation | 在现场 |
| gen. | in normal situation | 在正常位置 |
| China, polit. | in the face of a complicated and fluid international situation | 面对复杂多变的国际形势 |
| econ. | In view of the present market situation, we have to put the goods into storage for the time being | 鉴于目前市场形势，我们只能暂时把这些货存放在仓库内 |
| econ. | In view of the present situation we have made much concession | 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 |
| commer. | In view of the present situation we're not in a position to make you an offer | 我方不能向你方报盘 |
| commer. | In view of the present situation we're not in a position to make you an offer | 鉴于目前的情况 |
| avia. | initial situation | 起始情况 |
| avia. | initial situation | 最初情况 |
| econ. | initial situation | 初期状况 |
| busin. | initial situation | 初态 |
| gen. | initial situation | 原始位置 |
| agric. | initial synoptic situation | 原始天气形态 |
| fin. | international financial situation | 国际金融形势 |
| busin. | international financial situation | 国际财务状况 |
| USA, space | International Magnetospheric Study/Satellite Situation Committee | 国际磁层研究/卫星状态委员会 |
| commer. | international situation | 国际形势 (与国内形势 (domestic situation)相对) |
| China, polit. | international situation | 国际形势 |
| ecol. | investigating in current situation | 现状调查 |
| securit. | investment situation | 投资情况 |
| gen. | Jewelry seller Chow Tai Fook aims for a Hong Kong IPO in the first quarter of 2012, people familiar with the situation said Monday | 知情人士周一表示，珠宝零售商周大福计划于2012年第一季度在香港上市 |
| China, law | keep the development of the situation under control | 控制事态发展 |
| agric. | large-scale weather situation | 大［天气］形势 |
| tech. | large-scale weather situation | 大范围天气形势 |
| tech. | law of the situation | 形势规律 |
| busin. | let the situation give the order | 因势利导 |
| tech. | load-supply situation | 负载及供电情况 |
| China, polit. | look at the overall situation | 通观全局 |
| ecol. | macroeconomic situation analysis | 宏观经济形势分析 |
| China, polit. | major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 关系国家全局的重大问题 |
| China, polit. | major projects of strategic importance to the overall situation | 事关全局的战略性重大课题 |
| China, polit. | make of decisions in accordance with law on major issues that have a bearing on the overall situation of the State | 依法就关系国家全局的重大问题作出决定 |
| econ. | market situation | 行情 |
| auto. | market situation | 市场形势环境，情况 |
| busin. | market situation | 商情 |
| busin. | market situation | 市场状况 |
| securit. | market situation of securities | 证券市场情况 |
| securit. | market situation of securities | 盘面 |
| busin. | market supply and demand situation | 市场供求状况 |
| tech. | market supply-and-demand situation | 市场供求情况 |
| busin. | means to save the situation | 补救办法 |
| tech. | meeting situation | 会船局面 |
| tech. | meeting situation | 相遇局面 |
| securit. | merger situation | 合并情况 |
| tech. | meteorologic situation | 天气情况 |
| tech. | meteorologic situation | 天气形势 |
| tech. | meteorological situation | 天气情况 |
| tech. | meteorological situation | 天气形势 |
| fin. | monetary situation | 银根 |
| busin. | monetary situation | 金融形势 |
| commer. | monopoly situation | 垄断局面 |
| econ. | most likely situation | 最可能情 |
| econ. | most likely situation | "最可能"准则 |
| tech. | multivariate decision situation | 多变决策形势 |
| gen. | My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time | 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| USA, space | national intelligence situation report | 国家情报形势报告 |
| manag. | nature of the situation | 环境的性质 |
| busin. | nature of the situation | 环境性质 |
| tech. | non-zero-sum situation | 非零和情况 |
| food.serv. | nutrition situation | 营养状况 |
| food.serv. | nutritional situation | 营养状况 |
| tech. | operating situation | 运行情况 |
| tech. | operating situation | 运转情况 |
| tech. | operational situation | 运行情况 |
| tech. | operational situation | 运转情况 |
| avia. | originating access situation | 始端接入情况 |
| econ. | Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully | 我地区最近受台风严重危害，希望你们充分体谅我们的处境 |
| tech. | over loan situation | 借款过多状况 |
| China, polit. | overall situation | 大局 |
| securit. | overall situation in the securities market | 大盘 |
| China, law | overall situation of reform, development and stability | 改革发展稳定大局 |
| China, law | overall situation of stability | 稳定大局 |
| busin. | overloaned situation | 借款过多状况 |
| tech. | overtaking situation | 追越局面 |
| tech. | passing situation | 两船通过情况 |
| agric. | pathological situation | 病态情况 (situatio pathologica) |
| fin. | people close to the situation | 知情人士 |
| tech. | petroleum situation | 石油动态 |
| econ. | Please wait and see until the situation is favourable for the start | 请观望，等到有利时机再开始 |
| commer. | political situation | 政局 |
| China, polit. | political situation of democracy, solidarity, liveliness, stability and harmony | 民主团结、生动活泼、安定和谐的政治局面 |
| busin. | population situation | 人口状态 |
| econ. | practical situation | 实际情况 |
| tech. | prefire situation inspection | 灭火前环境状况的调查 |
| busin. | present situation | 目前情况 |
| tech. | present situation map of station | 站场现状图 |
| econ. | problem situation | 问题之存在 |
| expl. | problem situation | 不利情况 |
| expl. | problem situation | 不利形势 |
| expl. | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 |
| tech. | problematic social situation | 不能预测的社会情况 |
| econ. | profit/loss situation | 盈亏状况 |
| econ. | proportion in overall situation | 全局比例 |
| econ. | proportions in overall situation | 全局比例 |
| mil., air.def. | radiation situation map | 辐射态势图 |
| expl. | real blasting situation | 实际爆破情景 |
| tech. | real situation | 真相 |
| China, law | reality of the situation | 现实情况 |
| busin. | replacement situation | 取代状况 |
| China, law | report of animal epidemic situation | 动物疫情报告 |
| China, law | report on epidemic situation | 疫情报告 |
| China, polit. | residential situation | 居住状况 |
| tech. | resolution into factors of the resources situation | 资源形势因素分析 |
| fin. | returns in disequilibrium situation | 不均衡状况下之报酬 |
| sport. | reverse the situation | 扭转局面 |
| anim.husb. | sanitary situation | 卫生状况 |
| avia. | satellite situation center | 卫星状态中心 |
| avia. | satellite situation display room | 卫星情况显示室 |
| USA, space | satellite situation report | 卫星状态报告 |
| gen. | save the situation | 解救危局 |
| gen. | save the situation | 化险为夷 |
| gen. | save the situation | 挽回局势 |
| gen. | save the situation | 挽回局面 |
| tech. | sea area situation chart | 海区形势图 |
| busin. | search situation | 搜索情况 |
| agric. | security situation | 安全态势 |
| agric. | seedling situation | 苗情 |
| agric. | seedling situation | 幼苗情况 |
| horticult. | seedling situation diagnosis system | 苗情诊断系统 |
| busin. | sequencing situation | 排序状况 |
| China, polit. | set store by the overall situation | 以大局为重 |
| agric. | sheltered situation | 在掩蔽情况下 |
| tech. | sheltered situation | 隐蔽场所 |
| AI. | situation-action rule | 情景动作规则 |
| adv. | situation analysis | 现状分析 |
| econ. | situation analysis | 情况分析 |
| securit. | situation analysis | 形势分析 |
| agric. | situation analyzer | 态势分析器 |
| tech. | situation analyzer | 势态分析器 |
| avia. | situation and status | 形势与地位 |
| avia. | situation and status | 情况与状态 |
| mil., air.def. | situation and threat assessment | 态势和威胁估计 |
| mil., air.def. | situation apperceive | 态势感知 |
| tech. | situation approach to management | 情况管理原则 |
| mil., air.def. | situation assessment | 态势估计 |
| avia. | situation assessment | 姿态评估 |
| China, law | situation at the scene | 现场情况 |
| nautic., tech. | situation awareness | 状况告知 |
| avia. | situation awareness display | 情况觉察显示 |
| avia. | situation awareness mode | 姿态感知模块 |
| tech. | situation board | 气候情况测绘板 |
| construct. | situation board | 空中情况标绘板 |
| avia. | situation board | 空情标图板 |
| AI. | situation calculus | 情景演算 |
| adv. | situation comedy | 系列幽默剧 |
| adv. | situation comedy | 情景喜剧 |
| tech. | situation control | 势态控制 |
| avia. | situation display | 姿态显示器 |
| avia. | situation display | 情况显示器 |
| mil., air.def. | situation display radar | 情况显示雷达 |
| avia. | situation display | 情况显示器 |
| avia. | situation display | 状况显示 |
| tech. | situation display computer | 情况显示计算机 |
| avia. | situation display console | 姿态显示操作台 |
| tech. | situation display console | 情况显示台 |
| avia. | situation display console | 情况显示器操作台 (预警) |
| avia. | situation display converter | 情景显示转换器 |
| mil., air.def. | situation display tube | 状况情况显示管 |
| tech. | situation-display tube | 情况显示管 |
| avia. | situation information display | 姿态信息显示器 |
| tech. | situation map | 势图 |
| auto. | situation normal | 情况正常 |
| China, law | situation of employment | 就业状况 |
| China, law | situation of production safety | 安全生产状况 |
| tech. | situation of project | 工程状况 |
| tech. | situation of world mineral reserves | 世界资源储备状况 |
| tech. | situation plan | 地盘图 |
| tech. | situation plan | 位置图 |
| tech. | situation recognition | 势态识别 |
| tech. | situation record | 战况图 |
| econ. | situation rent | 地位租金 |
| busin. | situation rent | 位置地租 |
| econ. | situation report | 情况报告 |
| busin. | situation report | 形势报告 |
| earth.sc. | situation reports | 情况报告 |
| tech. | situation room | 情况室 |
| AI. | situation semantics | 情境语义学 |
| tech. | situation summary | 情况综合报告 |
| mil., air.def. | situation synthetic indicator | 情况综合显示器 |
| econ. | situation vacant | 招聘启事 (报刊上广告栏) |
| busin. | situation vacant | 征聘人员广告栏 |
| econ. | situation value | 地位价值 |
| tech. | situation variable | 情况变量 |
| econ. | situation wanted | 求职启事 |
| busin. | situation wanted | 求职待聘广告栏 |
| econ. | situations vacant | 报纸招聘单 |
| agric. | special situation | 特殊态势 |
| sport. | special situation | 特殊情况 |
| securit. | special situation | 证券特情使股价出现变化的因素 |
| fin. | special situation fund | 特殊情况基金 |
| fin. | special situation stock | 特殊情况股票 |
| AI. | speech situation | 言语情境 |
| busin. | standing situation | 现状 |
| securit. | statement explaining the financial situation | 财务情况说明书 |
| tech. | strategic situation | 战略 |
| agric. | stress situation | 胁迫状况 |
| sport., psychol. | stress situation | 紧张情境 |
| agric. | stressful situation | 胁迫情况 |
| gen. | study a situation firsthand | 直接研究情况 |
| econ. | study the economic situation | 研究经济形势 |
| busin. | supply and demand situation | 供求情况 |
| anim.husb. | supply situation | 供应情况 |
| agric. | supply situation | 供应状况 |
| busin. | supply-demand situation | 供求情况 |
| tech. | surface situation | 地势图 |
| commer. | survey market situation | 观察市场形势 |
| earth.sc. | survey of land use situations | 土地利用现状调查 |
| tech. | survey situation | 碎部测量 |
| tech. | synoptic situation | 天气情况 |
| agric. | synoptic situation | 天气［图］形势 |
| desert. | synoptic situation | 天气形势 |
| tech. | synoptical situation | 天气情况 |
| tech. | synoptical situation | 天气形势 |
| tech. | tactical situation | 态势图 |
| avia. | tactical situation awareness | 战术姿态意识 |
| avia. | tactical situation display | 战术情景姿态显示 |
| tech. | tactical situation display | 战术情况显示器 |
| avia. | tactical situation display | 战术态势显示器 |
| avia. | tactical situation display indicator | 战术情况姿态显示器 |
| China, polit. | take both the international and domestic situations into consideration | 统筹国际、国内两个大局 |
| busin. | take stock of the situation | 估计形势 |
| tech. | take the whole situation into account | 统筹全局 |
| tech. | terminal situation | 终结情况 |
| econ. | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices | 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 |
| expl. | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations | 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 |
| econ. | the economic situation | 经济形势 |
| econ. | the explosive situation | 爆炸性局势 |
| econ. | the financial situation | 财务状况 |
| econ. | The general situation of the world economy is favourable to us | 世界总的经济形势对我们有利 |
| econ. | The government has decided to take anti-inflationary measures to control the situation | 政府决定采用反通货膨胀的手段来控制局势 |
| econ. | The new change of the market has restored confidence in better economic situation | 市场的新变化恢复了人们对经济形势好转的信心 |
| China, polit. | the overall situation in the implementation of the central budget | in <-> 2006中央预算执行主要情况 |
| econ. | the overloaned situation | 借款过多状况 |
| commer. | The present market situation may mislead one to think that the prices are going down | 目前市场情况可能让人误以为价格将下跌 |
| commer. | The report on the market situation at your end is a great help | 你方市场报告很有作用 |
| commer. | The report will give you a clear idea of the market situations | 这-报告将使贵方清楚了解该市场的情况 |
| econ. | the serious situation | 严峻形势 |
| econ. | The shareholders discussed the company's financial situation at the annual general meeting | 股东们在年度股东大会上讨论公司的财务状况 |
| econ. | The situation in the world market needs close analyzing | 世界市场的情况需要进行周密的分析 |
| gen. | the situation is capable of improvement | 情况可以改进 |
| tech. | the situation of mineral resources | 矿产资源形势 |
| gen. | the situation solicits the closest attention | 这情况须密切予以注意 |
| econ. | The sudden change in the situation has caused the company to suffer a reversal in the Middle East | 形势的突变使该公司在中东由赢利变为亏损 |
| econ. | The unfavourable market situation closed down that company | 不利的市场情况使那家公司倒闭 |
| econ. | They think that the present situation will not deactivate our development | 我们认为目前的形势不会阻碍我们的发展 |
| econ. | They will keep us informed of any change in the situation | 他们会随时告知我们情况的变化 |
| econ. | This right is confined to special situation | 此项权利限用于特殊场合 |
| avia. | threat situation | 威胁态势 |
| sport. | tight situation | 困境 |
| consult. | topological situation | 拓扑学的情况 |
| avia. | track situation display | 轨迹情况显示 |
| auto. | traffic situation | 交通情况处境，状态 |
| tech. | traffic situation | 交通场所 |
| avia. | traffic situation display | 交通情况显示器 |
| avia. | traffic situation display | 交通情况显示 |
| tech. | true plot diagram of situation | 绝对运动图 |
| China, law | true situations | 真实情况 |
| busin. | trying situation | 尴尬局面 |
| tech. | uniqueness of decision situation | 决策形势的唯一性 |
| baseb. | unsettled situation | 守方站错位 |
| avia. | unstable situation | 不稳定的状态 |
| expl. | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height | 通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 |
| tech. | variable in decision situation | 决策形势中的变量 |
| avia. | vertical situation | 垂直状况 |
| avia. | vertical situation display | 垂直情况显示器 |
| avia. | vertical situation display | 垂直状态显示 |
| avia. | vertical situation indicator | 垂直状态指示器 |
| econ. | Voluntary liquidation is the situation where a company itself decides it must close and sell its assets | 自愿清算指一个公司本身决定停办并出售资产的现象 |
| sport. | vulnerable situation | 难以防守的地位 |
| sport. | vulnerable situation | 难防守的地位 |
| busin. | waiting line situation | 排队状况 |
| commer. | watch the market situation | 注意市场形势 |
| tech. | water quality situation | 水质状况 |
| econ. | We agree on your analysis about the whole situation of the market, but with some reservations | 我方同意你方关于整个市场行情的分析，但有些保留 |
| econ. | We are not lacking in information on the current market situation | 我们不缺当前市场情况的资料 |
| gen. | we are presented with a situation where... | 即… |
| gen. | we are presented with a situation where... | 我们会面临碰到这样一种情况 |
| econ. | We are unfamiliar with your market situation since we haven't been fully informed | 由于我方始终未得到全面详细的信息，对你方市场不了解 |
| commer. | We should like to inquire about the recent market situation in Australia | 我们想探询有关澳大利亚最近的市场情况 |
| tech. | weather situation | 天气形势 |
| commer. | We'll appreciate your clarification of the market situation | 我们将感谢你方对市场形势的澄清 |
| commer. | We're keeping the market situation under constant observation | 我方一直注意市场情况的变化 |
| securit. | whole market situation | 大盘行情 |
| securit. | whole market situation | 大盘 |
| econ. | win-win situation | 双赢局面 |
| steel. | work roll situation | 工作辊窜辊位置值 |
| tech. | working situation | 工作情况 |
| agric. | world cotton situation | 世界棉花生产概况 |
| earth.sc. | World Food and Agricultural Outlook and Situation Board | 世界粮农形势展望委员会 |
| econ. | You are right when you analyse the market situation in the world | 你对国际市场行情的分析是对的 |
| econ. | You should understand that this delay has placed us in an embarrassing situation | 你们应当了解这次延误已使我们处于为难境地 |
| tech. | zero deviation situation | 零漂移位置 |
| anim.husb. | zoosanitary situation | 兽医卫生情况 |
