| Subject | English | Chinese |
| sport., med. | active sleep | 主动睡眠 |
| nurs. | centric sleep apnea | 中枢性睡眠呼吸暂停 |
| gen. | Check the label of nonprescription drugs or the prescription drug information sheet to see if your medicine interferes with sleep or can cause insomnia | 请检查一下非处方药或处方药标签上的说明，看您的药是否会影响睡眠或可能会导致失眠 |
| anim.husb. | deep sleep | 深睡眠 |
| sport., physiol. | deep sleep | 深睡状态 |
| chem. | delta sleep-inducing peptide | 促睡眠肽 |
| agric. | delta-sleep inducing peptide | 睡眠［诱导］ 肽 |
| dentist. | Did the pain interfere with sleep? | 夜间疼痛会加重吗？ |
| securit. | eat well, sleep well | 吃好睡香投资行业习语，高收益吃得好但风险高睡不香，低收益吃不好但风险低睡得香。 |
| tech. | electric sleep | 电流睡眠 |
| tech. | electrical sleep | 电流睡眠 |
| sport., physiol. | fast wave sleep | 快波睡眠 |
| gen. | I always sleep on the bus instead of enjoying the view | 我坐车时通常会睡觉，而不是欣赏美景 |
| gen. | I did not sleep a wink last night. I was pestered with mosquitoes all night | 我昨晚整夜没合眼。蚊子骚扰了我一夜 |
| gen. | I feel a bit cold when I sleep. Please get me a blanket | 我睡得有点冷，请给我加一条毯子 |
| dentist. | I will make your tooth go to sleep | 我将使你的牙齿睡觉 |
| textile | International Sleep Products Association | 国际床品协会 |
| proj.manag. | It's a major decision. so why dont you sleep on it and give me your answer in a day or two? | 这是个重要决定、 因此你为什么不考虑一两天再来答复我呢？ |
| life.sc. | junk sleep | 垃圾睡眠 |
| anim.husb. | lethargic sleep | 昏睡 |
| nurs. | mixed sleep apnea | 混合性睡眠呼吸暂停 |
| pharm. | Nervine Nighttime Sleep-Aid | 苯海拉明安眠片 (盐酸苯海拉明 (diphenhydramine hydrochloride) 片剂商品名；催眠药) |
| ecol. | noise and sleep | 噪声与睡眠噪声超过40分贝时影响睡眠 |
| nurs. | non-rapid eye movement sleep | 非快速眼球运动睡眠 |
| nurs. | obstructive sleep apnea | 阻塞性睡眠呼吸暂停 |
| life.sc. | obstructive sleep apnea syndrome | 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征 |
| life.sc. | obstructive sleep apnea syndrome | 阻塞性睡眠呼吸暂停 |
| sport., med. | orthodox sleep | 正相睡眠 |
| mol.gen. | orthodox sleep | 正相睡眠 (分生) |
| sport., med. | orthodox sleep | 正统睡眠 |
| sport., med. | paradoxical sleep | 异向睡眠 |
| mol.gen. | paradoxical sleep | 异相睡眠 (分生) |
| sport., physiol. | paradoxical sleep | 异相睡眠 |
| nurs. | promoting sleep | 睡眠护理 |
| mol.gen. | rapid eye movement sleep | 快速眼 睛运 动睡眠 (分生) |
| repr.biol. | rapid eye movement sleep | 快速眼球运动睡眠 |
| surg. | rapid eye movement sleep | 浅睡眠状态 |
| repr.biol. | rapid eyes movement sleep | 快速眼球运动睡眠 |
| surg. | REM sleep | 浅睡眠状态 |
| AI. | REM sleep | 快速眼动睡眠 |
| gen. | Remember to cover yourself with a blanket when you sleep on the plane | 在飞机上睡觉的时候，记得盖毯子 |
| gen. | She slept 12 hours a night, but was still exhausted | 她每天晚上睡12个小时，可还是筋疲力尽 |
| pharm. | Sleep Aid | 助敏乐 (琥珀酸多西拉敏 (doxylamine succinate) 片剂商品名；抗组胺药) |
| auto. | sleep alert system | 瞌睡报警系统 |
| otorhinol. | sleep apnea | 睡眠呼吸暂停 |
| nurs. | sleep apnea syndrome | 睡眠呼吸暂停综合征 |
| econ. | sleep-at-night investment | "沉睡"投资 |
| space | sleep awake cycle | 睡眠觉醒周期 |
| textile | sleep bonnet | 压发睡帽 |
| textile | sleep bra | 睡眠用胸罩 |
| auto. | sleep cab | 货车有卧铺的驾驶室 |
| pharm. | Sleep Capsules | 助眠胶囊 (盐酸苯海拉明 (diphenhydramine hydrochloride) 胶囊剂商品名；抗组胺药) |
| auto. | sleep car | 卧铺车 |
| gen. | sleep car | 卧车 |
| life.sc. | sleep centre | 睡眠中枢 |
| textile | sleep clothing | 女长睡衣 |
| textile | sleep clothing | 睡衣外套 |
| textile | sleep coat | 门襟有纽扣的睡衣 |
| textile | sleep coat | 女长睡衣 |
| textile | sleep coat | 睡衣外套 |
| textile | sleep coat | 有腰带的长睡衣 |
| nurs. | sleep cycle | 睡眠周期 |
| sport., med. | sleep debt | 睡眠不足 |
| space | sleep deprivation | 缺乏睡眠 |
| space | sleep deprivation | 剥夺睡眠 |
| life.sc. | sleep deprivation | 睡眠剥夺 |
| space | sleep disturbance | 睡眠障碍［失调］ |
| environ. | sleep disturbance | 睡眠障碍 |
| avia. | sleep disturbance | 睡眠失调 |
| pharm. | Sleep-eze | 助睡片 (盐酸苯海拉明 (diphenhydramine hydrochloride) 片剂商品名；抗组胺药) |
| heavy.eq. | sleep habit | 睡眠习惯 |
| mol.gen. | sleep inducing peptide | 睡眠［诱导］肽 (分生) |
| biotechn. | sleep inducing peptide | 睡眠［诱导］肽 |
| life.sc. | sleep inducing peptide | 睡眠肽 |
| life.sc. | sleep inducing peptide | δ-睡眠肽 |
| sport., med. | sleep inhibition | 睡眠抑制 |
| otorhinol. | sleep interference noises | 妨碍睡眠噪声 |
| el. | sleep-lock | 睡锁 |
| textile | sleep mask | 黑色弹力睡眠用脸罩 |
| telecom. | sleep mode | 节电形式 |
| tech. | sleep mode | 静止方式 |
| el. | sleep mode | 睡眠模式 |
| IT | sleep mode | 休眠方式 |
| el. | sleep mode | 待机状态 |
| multimed. | sleep mode | 睡眠方式 |
| auto. | sleep-modus | 睡眠菜单 |
| agric. | sleep movement | 就眠运动指花生叶 |
| agric. | sleep movement | 睡眠运动 |
| gen. | sleep on a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep on a question | 把间题留到第二天解决 |
| busin. | sleep-out | 不住在雇主家的 |
| gen. | sleep over a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep over a question | 把间题留到第二天解决 |
| auto. | sleep-over service | 长途客车旅客的旅馆过夜服务 |
| textile | sleep pants | 睡裤 |
| gen. | sleep-producing | 催眠的 |
| gen. | sleep-producing | 安眠的 |
| textile | sleep set | 睡衣裤 |
| textile | sleep set | 睡衣套装 |
| textile | sleep set | 两件套睡衣 |
| textile | sleep shirt | 衬衫式睡袍 |
| textile | sleep shirt | 衬衣式睡袍 |
| textile | sleep shorts | 男式短睡裤 |
| textile | sleep shorts | 男式橡筋睡裤 |
| textile | sleep singlet | 女背心睡衣 |
| sport., physiol. | sleep spindle | 睡眠梭状波 |
| textile | sleep tee | T恤式睡衣 |
| nurs. | sleep therapy | 睡眠治疗 |
| sport., med. | sleep therapy | 睡眠疗法 |
| expl. | sleep time | 静置时间炸药装人炮孔与其起爆之间的时间间隔 |
| gen. | sleep upon a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep upon a question | 把间题留到第二天解决 |
| nurs. | sleep-wake cycle | 醒睡周期 |
| nurs. | sleep walking | 睡行症 |
| textile | sleep wear | 睡衣 |
| sport., physiol. | slow wave sleep | 慢波睡眠 |
| pharm. | Symply Sleep | 助眠乐 (盐酸苯海拉明 (diphenhydramine hydrochloride) 片剂商品名；抗组胺药) |
| nurs. | taking medicine before sleep | 临睡前服 |
| gen. | The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| gen. | The water tap drips all night long. I can hardly sleep | 水龙头一整夜滴水，我几乎无法入睡 |
| proj.manag. | Three kinds of play modes: sleep mode, theater mode and reading mode, even more convenient to use | 三种播放模式：睡眠模式、剧场模式和阅读模式、使用更方便 |
| sport., psychol. | twilight sleep | 朦胧睡眠 |
| sport., psychol. | twilight sleep | 半麻醉 |
| pharm. | Unisom Nighttime Sleep-Aid | 优尼松催眠片 (琥珀酸多西拉敏 (doxylamine succinate) 片剂商品名；睡眠辅助药) |
| AI. | wake-sleep algorithm | 唤醒-休眠算法 |
| life.sc. | winter sleep | 冬眠 |
| house. | With a dependable electric blanket, surely you will always have a restful sleep | 性能可靠的电热毯让君高枕无忧 |
