| English | Chinese |
| absolute rock stress | 绝对岩石应力 |
| abundant with scattered rock | 碎石遍地 |
| acidic rock | 酸性岩SiO₂总量为 69%acidic75%的一类火成岩，如花岗岩、流纹岩等。特点是 SiO₂ 量达到饱和，故矿物中岀现大量石英, Fe、Mg、Ca 含量进一步减少而K、 Na 氧化物的含量明显增加，故深色矿物少，浅色矿物可增加到90% |
| acoustic emission of rock | 岩石声发射岩石在裂纹扩展时以脉冲波形式释放应变能的现象 |
| acoustic property of rock | 岩石声学性质受载岩石由变形到破坏过程中声发射波在岩石中传播、衰减的特性。根据岩石的声学性质，可以采用声波法及声发射监测技术探测岩石的动弹性参数、岩体的龟裂范围、裂隙深度、岩体破坏的发展过程,预测岩体失稳及岩爆等 |
| acoustic wave velocity of rock | 岩石声波速度 |
| actual virgin rock stress | 实际原岩应力 |
| alkaline rocks | 碱性岩钾钠氧化物含量大于Al₂O₃ 含量的一类火成岩，如霞石正长岩和响岩等。其特点是碱质高而 SiO₂ 不饱和，故生成一些似长石矿物如霞石、白榴石、方钠石、黝方石等。矿物组成主要为钾长石、微斜长石、钠长石和霞石等，不含石英 |
| analog method for rock mechanics | 岩石力学模拟方法根据相似原理,运用矿山岩石力学的理论与法则，在模型上研究岩体在各种不同受力状态下产生变形和破坏规律的方法。岩石力学模拟方法，包括数学模拟和物理模拟 |
| anisotropic rock | 非均质性岩石 |
| attitude of rock formation | 岩层产状岩层在地壳中展布的状态。通常用走向、倾向和倾角三个产状要素来确定 |
| Austrian Society of Rock Mechanics | 奥地利岩石力学学会 |
| base rock' bedding rock | 基岩 |
| basic rocks | 基性岩 (SiO₂ 总量约为45%basic 53%的一类火成岩，如辉长岩、辉绿岩和玄武岩等。特点是 SiO₂ 量虽比超基性岩高但仍不饱和,Fe、Mg 含量减少而 Ca 含量增加,故岩石中含多量的基性斜长石，不含石英) |
| behavior of rock pressure | 矿山压力显现 |
| biochemical sedimentary rocks | 生化沉积岩 |
| blast fragmentation behaviour of rock and concrete | 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 |
| blast wave propagation in rock mass | 冲击波在岩体中的传播 |
| blastability coefficient of rock | 岩石可爆性系数 |
| blastability of rock | 岩石可爆性表征岩石对爆破作用的抵抗或爆破岩石的难易程度的特性，主要用于选用炸药、确定爆破参数和编制爆破工作定额等 |
| blasting action from charge in infinite rock | 爆破的内部作用对于一定的装药量来说，若最小抵抗线超过某一临界值〈称为临界抵抗线〉时，可以认为药包处在无限介质中。此时当药包爆炸后,在自由面上不会看到爆破迹象。也就是说，爆破作用只发生在岩石内部,未能达到自由面 |
| blasting action in rock near the free face | 爆破的外部作用在最小抵抗线的方向上，岩石与另一种介质〈空气或水〉相接触，当最小抵抗线小于临界抵抗线时,炸药爆炸后除发生内部作用外，自由面附近也发生破坏。这种引起自由面附近岩石破坏的作用称为爆破的外部作用 |
| blasting falls of rock | 爆破岩石坠落 |
| blasting induced rock movement | 爆破岩石抛掷 |
| Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 |
| blocky rock | 碎成大块的岩石 |
| boundary element method for rock engineering | 岩体工程边界兀法在岩体结构的边界上划分单元求解边值问题的一种数值分析方法 |
| brittle and softer rock formation | 易碎松软岩层 |
| brittleness of rock | 岩石体脆性岩石〈体〉在外力作用下残余变形很小,即发生破坏的性质 |
| broken rock | 碎岩 |
| buffer blasting towards broken rock | 向破碎岩体的缓冲爆破 |
| centrifugal model of rock mass | 岩体离心模型将按一定几何比,用原型岩石、相似材料或光弹材料制成的模型,放人离心机回转盒中，以均匀旋转时的离心力场来模拟岩体工程结构受力边界条件，使之保证重力相似的研究方法 |
| Chinese Society for Rock Mechanics and Engineering | 中国岩石力学与工程学会 |
| choke rock-plug blasting | 岩塞堵塞爆破堵塞爆破是在进水口闸门井之后的隧洞中设临时堵塞段,防止爆破后的水流及岩渣冲人隧洞，待岩塞爆破后再关闭进水口闸门，清除临时堵塞段。堵塞爆破会在堵塞段前闸门井中产生强烈的井喷，高速气水石流从闸门井冲出，对闸门井结构、闸门埋件及井上结构有破坏作用，应采取妥善措施进行保护 |
| chute blocked with large rocks | 溜井大块岩石堵塞 |
| clastic rock | 碎屑岩各种母岩受物理风化后产生的机械碎屑物质经搬运、沉积、固结成岩等作用形成的一大类沉积岩。碎屑颗粒按其大小可分为卵石〈直径 10 clastic 100mm>、砾石〈直径2clastic10mm〉、砂〈0.1 clastic2mm〉、粉砂〈0. 01 clastic 0. 1mm〉 |
| clastic sedimentary rocks | 碎屑沉积岩 |
| clay rock | 黏土岩是沉积岩中分布最广的一类岩石。其中，黏土矿物的含量通常大于50%，粒度在0.005-0.0039mm 范围以下。主要由高岭石族、多水高岭石族、蒙脱石族、水云母族和绿泥石族矿物组成 |
| coal rock drift | 煤-岩巷又称“半煤岩巷”,在掘进断面中，岩石或煤所占面积介于岩巷和煤巷之间的巷道 |
| coal /rock reinforcement | 煤岩固化通过注浆等手段增强煤体或岩体的自稳能力 |
| coal seam of rock burst-prone | 冲击矿压煤层具有发生冲击矿压危险的煤层 |
| coefficient of rock resistance | 岩石抗力系数在豪泽爆破公式 L = CW³中,C 为爆破系数，其表达式是:C = f (n) • g・e・d,式中:n 为爆破作用指数，无量纲, g 为岩石抗力系数，表示岩石的抗爆性能, e 为炸药系数，也即炸药〈威力〉换算系数, d为填塞系数 |
| cohesion of concrete and rock | 混凝土与岩石黏结力 |
| compression strength of rock | 岩石抗压强度 |
| compressional wave velocity in rock | 岩石纵波速度 |
| compressive strength of rock | 岩石抗压强度指岩石承受压应力时抵抗破坏的能力,单位为 MPa |
| constituent equation of rock | 岩石本构方程表征岩石应力应变之间关系的数学式。亦称物理方程,是反映岩石物理力学性质、表征岩石变形性的最基本的方程式。由于岩石内存在孔隙、微裂隙和受力状态及试验条件的不同，各种岩石有不同的本构方程。坚硬完整的岩块的本构方程可以用广义胡克定律来表示 |
| control of flying rock | 对爆破飞石的控制为防止爆破飞石造成对人员、设备或建筑物的危害所采取的一切防护措施 |
| core of rock | 岩心钻进过程中，采用取心工具从井下地层取出的岩石样品。它供地质描述和分析、测定地层参数、实验研究用。用于测定参数及实验用的岩心,多为小岩心柱，常用直径为 2.54cm |
| cost of rock blasting | 岩石爆破费用 |
| Coulomb-Mohr strength theory of rock | 岩石库仑-莫尔强度理论按照库仑-莫尔强度理论，当代表某一应力状态的最大应力圆与强度曲线相切时，岩石发生剪切破坏，破裂面与最大主应力作用面夹角 α = 45° + φ/2，该强度理论没有考虑中间主应力 σ₁ 的影响。此强度理论广泛应用于矿山工程稳定性分析 |
| cover rock | 上覆地层 |
| cover rock | 覆盖层 |
| crack coefficient of rock | 岩石裂缝系数 |
| cracked and fractured rock | 有裂缝和裂隙的岩石。爆口 |
| criteria of rock strength | 岩石破坏强度准则 |
| crushed rock | 破碎岩石 |
| damage effect of a blast on the rock mass | ―次爆破对岩体的破坏效果 |
| damage in surrounding rock | 围岩破坏 |
| damage theory model far rock blasting | 岩石爆破的损伤理论模型损伤破坏准则认为，岩石中含有大量的缺陷称为损伤。岩石的破坏是应力作用下损伤增长和不断积累的结果。损伤模型是由裂纹密度、损伤演化规律和用有效模量表达的岩石本构方程的三部分组成的 |
| Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced | 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 |
| deformation modulus of rock | 岩石变形模量指强度极限范围内的岩石应力应变之比。是岩石物理力学性质之一 |
| deformation of rock masses | 岩体变形 |
| degree of disturbance in a rock mass | 岩体扰动程度 |
| design principles of cofferdam and rock-step blasting | 围堰及岩坎爆破的设计原理围堰及岩坎爆破设计的遵循原则: 1. 设计时应充分论证爆破地震波、水击波、涌浪及动水压力、个别飞石等爆破效应对邻近建筑物的影响程度。 2. 设计时要因地制宜地合理制定爆破总体方案。 3. 设计时应确保爆破一次成功 |
| detached rock | 脱落岩石 |
| determination физ. of the stress in rock unaffected by boreholes | 未受炮孔影响的岩石应力测定 |
| detonation product-rock interface | 爆轰岩石产物界面 |
| detonation theory of rock blasting | 岩石爆破的爆轰理论该理论着眼于炸药化学反应期间反应生成物膨胀的计算。各种计算方法的主要特征都是推导出一个炸药的岩石爆破性能的公式。首先进行这样尝试的是 Wood & Kirkwood〈 1954〉 |
| diggability of rock | 岩石的可掘性可掘性是挖掘能力的一个量度标准。岩石的可掘性取决于许多参数:挖掘机的类型、操作工熟练程度、岩石块度分布、岩块形状和爆堆高度 |
| dilatancy of rock mass | 岩体扩容岩石在偏应力作用下由于内部产生微裂隙而出现的非弹性体积应变 |
| direction of rock fissures | 岩石裂缝方向 |
| discontinuity of rock | 岩石非连续性指岩石内的缺陷影响应力和声波传播的性质。岩石的缺陷是指岩石的孔隙、节理、裂隙和层面等。岩石的非连续性对其物理力学性质及渗透性影响很大 |
| discrete element method for rock engineering | 岩体工程离散元法以分离的岩块为单元，依牛顿第二定律,以块体动力平衡分析法求解岩体结构中各岩块每一瞬间的加速度、速度和位移，并由计算机作图记述结构中岩块的分布状态 |
| displacement back analysis for rock engineering | 岩体工程位移反分析法用开挖过程中实测的围岩位移推算围岩的力学参数或岩体中的原始应力场的方法。在分析开挖体稳定性问题时，位移和变形通常是作为待求量出现的，因此,测位移、求参数的分析称为反分析 |
| displacement of a rock mass | 岩体位移 |
| displacement of surrounding rock | 巷道围岩移动量 |
| displacement rate of surrounding rock | 巷道围岩移动速度 |
| drillability of rock | 岩石可钻性指岩石抵抗钻凿破碎的能力，它反映钻凿眼孔的难易程度。准确的岩石可钻性，是预估凿岩速度和制定凿岩生产.定额的科学依据,也是正确选择钻凿岩石方法与设计凿岩工具的理论基础 |
| dynamic compressive strength of the rock | 岩石动态抗张强度 |
| dynamic elastic modulus of rock | 岩石动态弹性模量岩石动态力学性质之一。指岩石在动载荷作用下，显示出的弹性模量。它是岩石重要的力学性质之一。测定岩石动态弹性模量通常用共振法、声脉冲法和霍普金森 〈Hopkinson〉杆法 |
| dynamic property of rock | 岩石动态力学性质岩石在变动载荷的作用下，发生变形和破坏等的力学特性。常用应变速率来表示载荷变化的剧烈程度 |
| dynamic strength of rock | 岩石动态强度在同等的试验条件下,岩石的单向抗压强度随岩石试样尺寸的增大而减小的现象 |
| effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks | 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 |
| effect of rock structure characteristics on blasting results | 岩石结构特点对爆破效果的影响 |
| elastic modulus of rock | 岩石弹性模量指岩石在弹性范围内应力与应变之比 |
| elasticity theory model for rock blasting | 岩石爆破的弹性理论模型基于岩石弹性破坏准则建立的模型。弹性破坏准则认为岩石是均质的,岩石的破坏是其中的应力超过应力极限所致，在此之前岩石是弹性的 |
| elastic-plasticity of rock | 岩石弹塑性指岩石的一种变形特性。这一特性常与受力状态和所处的环境有关。岩石受载后,应变相应地增长,可获得岩石的应力-应变曲线。如果对岩石加载到一定值时卸载，卸载曲线不沿加载曲线返回原点。实际上，这类岩石的卸载曲线表示弹性变形和一部分不可恢复的残余变形 |
| electric rock drill | 岩石电钻用于岩石钻孔的电动机具 |
| energy of rock fragmentation | 岩石破碎能量 |
| energy optimization during rock comminution | 岩石粉碎过程中的能量优化 |
| engineering classification of rock mass | 岩体工程分类法把工程岩体质量的优劣分为有限和有序类别的方法。作为评价岩体工程稳定性,进行工程设计和施工管理的基础的工程岩体分类，一般包含三个方面的工作： 1. 侬据研究对象确定分类因素，构成分级指标作为分级的判据； 2. 合理选择用分级指标组成的分级模型，得到划分档次的标准, 3. 根据工程需要确定分级数目。分类的结果要经过实践检验 |
| engineering classification of rocks | 岩石工程分类从岩石工程的角度据岩石强度、裂隙率、风化程度和其他特征指标将其划分成各种类别或等级，如完整岩石、新鲜岩石、风化岩石、蚀变岩石、块状岩体、层状岩体、软弱夹层等 |
| Even considering the uncertainties in determining a correct equation of state for the reaction products, the expansion work is one of the most realistic measures of explosive power as it approximates the amount of work the gaseous products of the explosion can do on the rock surrounding the charge as they expand from the initial detonation conditions to atmospheric conditions | 即便考虑到确定爆后产物的正确状态方程时有诸多不定因素、膨胀功却是衡量爆炸威力的最为现实的因素之一、因为在爆炸后的气体物质由初始爆轰状态向大气状态膨胀时、膨胀功接近爆炸后的气体物质对药包周边的岩石所做的功 |
| expansion of rock | 岩石体膨胀性岩石〈体〉在矿山压力和水的作用下具有膨胀的特性 |
| extrusion igneous rock | 喷出岩 |
| falling rock | 落石在露天开挖边坡和地下巷道顶板上,一些被爆破振松、处于十分危险的悬挂状态、随时可能滚落下来的岩石。因此，在爆破后应及时予以处理以确保施工现场的安全 |
| finite element method for rock engineering | 岩体工程有限元法依据变分原理求解边值问题的一种离散化数值方法。有限元法把研究的对象划分为有限数量的子域，称作单元。单元之间由节点连接,由节点传力。各单元可以有不同的形状、尺寸、材料性质和不同的受力变形规律。整个结构是许多单元的集合体 |
| firmness of rock | 岩石坚固性指在采矿工程中岩石难于或易于破碎或维护的性质。人们在采矿实践中认识到有的岩石容易破碎，有的则难, 有的易于维护, 有的则容易冒落，于是产生岩石坚固性的概念 |
| flexure of the rock mass | 岩体挠曲 |
| Flyrock is defined as any rock fragments thrown unpredictable from a blasting site by the force of explosion | 飞石的定义是、由爆炸现场的爆炸力掀起的且不可预测的岩石碎片 |
| foliated metamorphic rock | 层状变质岩 |
| fracture theory model for rock blasting | 岩石爆破的断裂理论模型断裂力学理论认为:岩石可视为含有微裂纹的脆性材料，岩石的爆破破碎过程可用裂纹扩展的理论来解释。由此,发展了岩石爆破的断裂理论模型，其中有代表性的是 BCM 模型和 NAG-FRAG 模型 |
| fracture toughness of rock | 岩石断裂韧性指岩石抵抗裂纹扩展的能力。在平面裂纹应力分析中，裂纹面分为三种基本位移模式〈张开型、错动型、撕开型〉。张开型裂纹最适合于脆性固体中裂纹传播 |
| fragile rock formation | 脆弱岩层 |
| fragment size distribution of blasted rock | 被炸岩石的破碎粒度分配 |
| fragmented rock | 浮石在井下或露天采场中，因爆破参数选择不当或地质构造的影响，爆破区部分已被爆破松动但未崩落下来的岩石。参见 loose part of rock |
| fragmented rock 3D-size-distribution | 破碎岩石的三维粒度分布 |
| general rock blasting | 大规模岩石爆破。常规安全 |
| geological diagnosis of rock grade | 岩石完好度的地质测定 |
| geological structure analysis of rock mass | 岩体地质结构分析研究岩体的地质构造结构面和被结构面切割而成的结构体的形状、大小及其相互组合形式,并分析其在矿山工程应力作用下的稳定性等整个工作的总称。它是评价岩体稳定性的基础工作 |
| G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 |
| hand-held rock drill | 手持式凿岩机用手握持，靠机器重力或人力施加轴向推力进行钻孔的凿岩机。参见 jack hand held logger |
| hard rock | 坚硬岩石干抗压强度高于 80MPa,软化系数大于0.8的岩石 |
| hardness of rock | 岩石硬度岩石抵抗工具侵人其表面的能力指标。它是影响机械方法破碎岩石效果的基本量值。按测量方法不同，主要有刻划硬度、压人硬度和回弹硬度三种 |
| heat expansibility of rock | 岩石热胀性指岩石受热膨胀的性质。岩石是由矿物颗粒组成的，绝大多数岩石都呈结晶状态。而结晶空间格子的微粒是不断在其平衡位置附近振动的，当温度升高时，其微粒间平衡位置的距离增大，因而产生岩石的热膨胀，其结果,长度或体积增大 |
| high pressure explosion gas propagation through the rock mass | 高压爆炸气体在岩体中传播 |
| highway rock slope | 公路岩体边坡 |
| homogeneous and isotropic rock masses | 均质与非均质岩体 |
| homogeneous rock | 具有高抗压强度的均质岩石 (with high compressive resistance) |
| hydraulic fracturing of rock mass | 岩体水力压裂在高压水的作用下,使岩体中的弱面张裂，破坏岩体整体性的现象 |
| hydraulic rock drill | 液压凿岩机以液体压力为动力的凿岩机。用途与气动凿岩机相同，可钻孔径为27 hydraulic 230mm,深达50m |
| identifying changes in rock hardness | 确定岩石硬度变化 |
| If the stem-mming length is long, then large pieces of rock will form | 如果炮泥长度大、则会形成大块岩石 |
| igneous rocks | 火成岩指由熔融或部分熔融的物质〈岩浆〉固结形成的岩石,如橄榄岩、辉石岩、辉长岩、闪长岩、花岗岩、安山岩、流纹岩等,亦称岩浆岩〈magmatite〉 |
| impedance of rock | 岩石的波阻抗岩石中的纵波速度与岩石密度的乘积。它表明应力波在岩体中传播时,运动着的岩石质点产生单位速度所需的扰动力。它反映了岩石对动量传递的抵抗能力。波阻抗大的岩石往往比较难以爆破 |
| imperfect rock mass | 岩石天然缺陷 |
| In confined blasting, however, the borehole in which the explosive material is placed is capped with material such as crushed rock | 然而在约束爆破中、装了炸药的炮孔覆盖了诸如破碎岩石那样的炮泥 |
| induced stress in rock mass | 岩体二次应力岩体开挖后原始应力大小和方向发生变化的应力。在岩体中开挖坑硐后,打破了岩体原始应力的平衡状态，在坑硐附近一定范围的岩体中发生应力重新分布，形成二次应力场，岩体二次应力分布，与岩体原始应力的主应力方向、大小和坑硐的几何形状及岩体结构有关 |
| initial rock | 原岩体未受采掘影响的天然岩体 |
| initial rock stress | 原岩应力 |
| initial stress field of rock | 原岩体应力场原岩〈体〉应力在岩体内的分布 |
| initial stress of rock | 原岩体应力采掘前原岩〈体〉内的应力 |
| initial stress of rock mass | 岩体初始应力天然状态下岩体内的应力 |
| initial stress of rock mass | 岩体天然应力 |
| intact rock mass | 原样岩体 |
| intact rock strength | 未扰动岩石强度 |
| intermediate rocks | 岩石夹层 |
| intermediate rocks | 中性岩Si0₂ 总量为53% intermediate63%的一类火成岩，如闪长岩、闪长玢岩等。特点是 SiO₂量达到饱和或接近饱和,Fe、Mg、 Ca 含量少于基性岩而 K、Na 氧化物的含量增加到5% intermediate6%。故岩石中深色矿物减少而浅色矿物增加，可含少量石英 |
| internal heating method for rock fragmentation | 内加热岩爆法 |
| International Society for Rock Mechanics | 国际岩石力学学会1962年在萨尔茨堡创立的国际组织。穆勒教授是主要创始人，自创立到1966年一直担任学会主席。该学会为非营利机构,其运行靠成员会费和捐赠来维持。学会的活动不因会员的捐赠而受到限制，其主要活动目的是通过条例来陈述的。1966年学会秘书处在葡萄牙的里斯本设立总部 |
| International Symposium on Rock Fragmentation by Blasting | 国际爆破破岩学术会议 |
| intrusive igneous rocks | 侵人岩 |
| Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 |
| joint rock medium | 节理岩石介质 |
| joint wall rock | 节理围岩 |
| key block analysis of rock mass | 岩体关键块分析指识别岩体中的关键块的工作。关键块是节理岩体或块状岩体中对岩体的稳定性起关键作用的块体。它们易于滑塌，而一旦滑塌则将能引起后续块体的连锁滑塌。石根华提出了关键块的概念和一套识别关键块的方法,此理论的核心内容在于识别所谓的可移块体 |
| large-scale rock excavation in mining | 矿山大规模石料开采 |
| linear strain strength theory of rock | 岩石线应变强度理论关于岩石在外载荷作用下，当某截面上的拉伸应变达到极限时，岩石即发生拉伸破坏的论述。岩石线应变强度理论又称为岩石最大拉应变强度理论。在岩体稳定性分析中广为应用 |
| Livingston blasting equation of rock elastic deformation | 利文斯顿岩石弹性变形爆破方程弹性变形方程是以岩石在药包临界深度时才开始破坏为前提，描述了三个主要变量间的关系 Lₑ=E(Q)¹/³。式中, Lₑ 为药包临界深度,为弹性变形系数, Q 为药包质量,kg。弹性变形系数对特定岩石与特定炸药来说是常数，它随岩石的变化要比随炸药的变化大一些 |
| locating geologic anomalies and rock transition zones | 定位地质异常与岩石过渡区 |
| loose part of rock | 浮石在井下或露天采场中,因爆破参数选择不当或地质构造的影响，爆破区部分已被爆破松动但未崩落下来的岩石,参见 fragmented rock |
| loose rock | 松散岩石岩石体上由于爆破产生的裂隙或断裂而导致的脱落的岩石块 |
| loosening coefficient of rock | 岩石松散系数 |
| L-wave velocity is the speed at which the rock transmits compression waves | 纵波速度是岩石压力波的速度 |
| main entry in rock | 岩层大巷在煤层底板或顶板内开凿的运输大巷 |
| mass of rock | 岩体赋存于一定地质环境、含各类不连续面且具一定工程地质特征的岩石综合体 |
| massive rock | 整体岩石指每米内有 1massive3 个接缝的岩石块 |
| maximum flying height of fly rock | 飞石飞行的最大高度又称个别飞散物飞行的最大高度。是指个别飞石作抛掷运动 |
| maximum scattering distance of fly rock | 飞石最大飞散距离又称个别飞散物最大飞散距离。是指个别飞石作抛掷运动时，抛掷的最远距离 |
| mechanical response of the rock | 岩石的力学回应 |
| mechanics of rock fragmentation | 岩石破碎力学 |
| mechanics of rock mass | 岩体力学把岩体视为工程的组成部分，研究岩体中所发生的力学现象与力学过程。用以指导岩体工程设计与施工 |
| mechanism of millisecond rock blasting | 毫秒爆破破岩机理主要有块体碰撞假说、残余应力假说、应力波叠加假说和附加自由面假说四种 |
| mechanism of rock failure | 岩石破碎机理 |
| metamorphic rock | 变质岩指先成的岩石基本上在固态下因地壳深处的压力、温度、剪应力和化学环境的显著改变而引起其矿物组成、化学成分及结构构造的变更所生成的岩石 |
| method for rock strength measuring | 岩石强度测试方法测定岩石物理力学性质的试验方法。通常在现场取回岩心或岩块，按照有关标准，在室内加工成规则试件,借助适当的加载设备在规定的加载速率下测定试件破坏时某截面上的极限应力。以同种岩石的一组试件的平均强度作为该种岩石的强度 |
| micro-hardness of rock | 岩石微观硬度 |
| minimization of costs in rock drilling and blasting | 凿岩爆破费用优化 |
| mining rock mechanics | 采矿岩石力学 |
| natural breakage characteristics NBC of rocks in blasting | 岩石爆破时的自然破碎特点 |
| natural stress of rock mass | 岩体初始应力天然状态下岩体内的应力 |
| natural stress of rock mass | 岩体天然应力 |
| non-foliated metamorphic rock | 非层状变质岩 |
| nonhomogeneity of rock | 岩石非均匀性指岩石成分、结构和构造在各不同方向上的不均匀分布 |
| nonhomogeneous rock | 非均质岩石 |
| non-porous hard rock | 无空隙坚硬岩石 |
| non-porous hard rock typical of metalliferous mines or quarries | 含金属矿或采石场所特有的无空隙坚硬岩石 |
| non-sedimentary rock | 非沉积岩 |
| olivine rock | 纯橄榄岩一种绝大部分〈95%以上〉由橄榄石组成的深成超基性岩，一般均发生不同程度的蛇纹石化。参见 dunite |
| Only experts can data the rock that was found in the quarry | 唯有专家才能断定采石场发现的那块岩石的年代 |
| optimization of the cost of rock drilling and blasting | 凿岩爆破费用优化 |
| original stress of rock mass | 岩体原始应力 |
| other biochemical sedimentary rocks | 其他生物化学沉积岩 |
| other potential rock weakness areas | 其他潜在的岩石脆弱带 |
| overlying rock | 覆岩层 |
| pay rock | 可采矿石 |
| permeability of rock | 岩石渗透性地下的重力水存在于岩石的孔隙和裂隙中，而且这些孔隙和裂隙常常是互相连通的,在孔隙不损害岩石构造的情况下，重力水的通过能力称为岩石渗透性,常用渗透系数表示,量纲为 cm/s 或 m/d |
| petrol-driven rock drill | 内燃凿岩机以燃油为动力的凿岩机。适用于山区和无电源、无压气设备地区,以及流动性的少量石方工程钻孔，参见 diesel drill |
| photoelastic model of rock engineering | 岩体工程光弹模拟用光学灵敏材料制成的模型置于偏振光场中模拟岩体工程结构应力分布和应力大小的研究方法 |
| physical analog for rock mechanics | 岩石力学物理模拟矿山岩石力学研究中的物理模拟,包括相似材料模拟、光测弹性材料模拟、底摩擦模拟及离心模拟 |
| physical-mechanical property of rock | 岩石物理力学性质岩石对物理条件及力作用的反应，包括岩石物理和岩石力学性质。在力学特性中还包括渗流特性，机械特性〈硬度、弹性、压缩及拉伸性、可钻性、剪切性、塑性等〉 |
| pneumatic rock drill | 气动凿岩机以压缩空气为动力的凿岩机。用于露天矿剥离、台阶采矿、地下矿掘进、采矿和锚杆车钻凿浅孔和深孔，也可用于隧道、水工等工程中钻孔 |
| Poisson's ratio of rock | 岩石泊松比指岩石单向受压时，横向膨胀应变 ε₂、ε₃ 与沿作用力方向产生的纵向应变 ε₁ 之比。是岩石物理力学性质之一 |
| Pollution from run-off rain water from surface dumps of broken rock at mines | 经流雨水冲刷矿区地面破碎岩石堆而引起的污染 |
| porosity of rock | 岩石孔隙度也称岩石孔隙率。通常表述岩石孔隙度 φ 为岩石总孔隙体积 Vₚ 与同一岩石外表体积 Vf 之比，即:φ = Vₚ/Vf, 可用小数或百分数表示。砂岩孔隙度一般为10% porosity 25% |
| post-blast rock assessment | 爆后岩石评估任何可用于鉴定岩石或岩体性质的因数或变数，均可加以测定，而且是爆破的直接效果 |
| preblast rock assessment | 预爆岩石评估岩石或岩体中任何可以测定、已确定或可能对爆破效果产生影响的因数或变数 |
| predicting rock movement during blasting | 爆破中岩石运动的预测 |
| prediction of fragmentation patterns and cost in rock blasting | 岩石爆破的破碎模式及费用预测 |
| Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken | 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 |
| Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted | 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 |
| protective rock plug | 保护岩柱在井筒延深段顶部,为保护井筒延深作业安全暂留的一段岩柱 |
| Protodyakonov coefficient of rock strength | 普氏冲击强度指数 |
| Protodyakonov coefficient of rock strength | 普氏岩石硬度指数苏联普罗托季雅科诺夫〈M.M. Пpотодьяконов〉20 世纪30年代提出普氏分级法。这一方法主要采用的分级指标为 f = Rc/10,式中 Rc 为岩块单轴抗压强度 MPa。用 f 值把岩石分成 20 个级别 |
| Q-system of rock strength | 岩体 Q 指标1974年挪威学者巴顿〈N. Barton〉提出岩体质量指标 Q 分类法，由 RQD、节理组数〈Jn〉、节理面粗糙度〈Jk〉、节理蚀变程度〈Ja〉、 裂隙水影响因素〈Jw〉以及地应力影响因素〈SRF〉等6项指标组成Q值计算式,Q值愈大，表示岩体质量愈好 |
| quantitative description of discontinuities in rock masses | 岩体连续性定量描述 |
| rack-a-rock | 瑞卡若克矿山炸药 |
| residual strength of rock | 岩石残余强度指岩石试件在单轴或三轴抗压、抗剪试验中发生宏观破坏后的最小抵抗应力。是岩石物理力学性质之一 |
| resistibility of rock | 岩石强度表示岩石在外力作用下发生破坏前所能承受的最大应力，有抗压强度〈compression strength〉和抗拉强度〈tensile strength〉等。参见 strength of rock |
| response of rock to the explosion | 岩石对爆破的响应特征 |
| rheological behavior of rock | 岩石流变性岩石物理力学性质之一。指岩石的应力及应变随时间而变化的性质。岩石的流变包括蠕变和松弛。蠕变是当应力为一定值时，应变随时间而增长的性质, 松弛则是应变为定值时,应力随时间而减小的性质 |
| rheological strength of rock | 岩石流变强度指岩石在应力长期作用下的强度 |
| rheology of rock | 岩石体流变性岩石〈体〉在应力不变的条件下,变形随时间延长而增大的性质 |
| rock and soil ground | 岩土各类岩石和土的统称 |
| rock association | 矿岩聚合体 |
| rock avalanche | 山崩大规模的山体崩塌 |
| rock bedding | 基岩层理 |
| rock behavior | 岩石受力显现 |
| rock blasting | 岩石爆破利用炸药破碎岩石的技术 |
| rock blasting explosive | 岩石炸药用于地面及无可燃气〈煤尘〉爆炸危险的煤矿井下爆破岩石的混合炸药 |
| rock blasting literature | 岩石爆破文献 |
| Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting | 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 |
| rock bounce | 岩爆在开挖岩体深处的岩石时,岩块突然从开挖面或侧壁崩人巷道内的现象。在煤矿中，煤块、岩石与瓦斯同时突出的情况比较多，这种现象又称岩爆 |
| rock bounce | 岩石突出 |
| rock breakage | 岩石破碎 |
| rock breaker | 碎石机由破碎锤冲击破碎大块岩石的二次破碎机械。按使用的破碎锤型式分为落锤碎石机、气动碎石机、液压碎石机 |
| rock breaking by laser | 激光破岩 |
| rock breaking coefficient | 岩石破碎系数 |
| rock breaking model | 岩石破碎模型 |
| rock bulking | 岩石体碎胀性岩石〈体〉破碎后具有膨胀的特性 |
| rock bulking factor | 岩石松脱系数 |
| rock burst | 岩爆在开挖岩体深处的岩石时,岩块突然从开挖面或侧壁崩人巷道内的现象。在煤矿中，煤块、岩石与瓦斯同时突出的情况比较多，这种现象又称岩爆 |
| rock burst | 岩石突出 |
| rock burst shock | 岩爆震动 |
| rock constant | 岩石常数说明岩石可爆性的数值，以kg/m³表示。岩石常数表示恰好需要多少炸药来脱落覆土 lm,炮孔直径33mm,高lm梯段上的均质岩石。岩石极端常数值为 0.2kg/m³ 〈易爆〉至 1. Okg/m³ 〈难爆〉；标准值为0.4kg/m³ |
| rock damage | 岩石破坏周边炮孔后侧其余岩体因爆破而引发的破坏。岩石破坏可指任何爆破引起的干扰,如改变岩体的连续性〈如产生径向裂缝〉，改变渗透性，改变稳定性，过爆等 |
| rock damage criterion | 岩石破坏判据造成岩体破坏可能性的测定标准，通常以最高〈峰值〉质点速度 vₘₐₓ 或 PPV 表示，单位为 mm/s。含强节理硬岩的约为1000mm/s,不含弱节理中等硬岩的 vₘₐₓ 为 700rock 800mm/s,含弱节理软岩的 vₘₐₓ 约等于 400mm/s。另一种破坏评估判据是以爆破前后裂隙频率的变化为基础 |
| rock discontinuity | 岩体构造非连续性 |
| rock disintegration mechanism | 岩石破碎机理 |
| rock drift | 岩石巷道简称“岩巷”。在掘进断面中，岩石面积占全部或绝大部分〈一般大于4/5 ＞的巷道 |
| rock drill | 凿岩机以冲击回转或冲击与旋转切削联合作用破碎岩石的钻孔机械。其目的是凿成可装填炸药的炮孔 |
| rock drilling tool | 凿岩工具凿岩用钎头、钎杆和钎尾的总称，通常也称作钎具 |
| rock dropping | 坠落小型块石的崩落 |
| rock dust | 岩粉在井下，为了防止煤尘爆炸使用的非可燃性物料〈岩石、黏土等〉的粉末，也叫防爆岩粉。参见 stone dust |
| rock element | 岩体单元 |
| rock engineering | 岩石工程与岩体挖掘和建筑相关的工程学科 |
| rock excavation | 石方作业 |
| rock excavation | 剥离作业 |
| rock excavation | 岩石采掘 |
| rock expanded AN explosive | 岩石膨化硝铵炸药 |
| rock explosive | 岩石炸药用于地面及无可燃气〈煤尘〉爆炸危险的煤矿井下爆破岩石的混合炸药 |
| rock factor | 岩石抗爆阻力系数 |
| rock formation and classification | 岩石的形成与分类 |
| rock-forming element | 造岩元素地壳中分布最广、组成各类岩石的最主要元素。如氧、硅、铝、铁、钙、钠、钾、镁这 8 种元素占了地壳总重量的 98.56%，是构成地壳各类岩石的主要成分 |
| rock-forming mineral | 造岩矿物主要指组成岩石的矿物，大部分为硅酸盐和碳酸盐矿物。据在具体岩石中所占数量的多寡又可分为主要矿物、次要矿物和副矿物 |
| rock fragmentation | 破岩 |
| rock fragments | 岩石碎片 |
| rock fragments | 破碎岩石 |
| rock geotechnical properties | 岩石的地质学特性 |
| rock in place | 原岩未扰动岩石 |
| rock loader | 装岩机装载松散岩石的机械。参见 muck loader |
| rock mass | 岩体赋存于一定地质环境、含各类不连续面且具一定工程地质特征的岩石综合体 |
| rock mass classification | 岩石质量分类依据岩石材料的物理性质〈非均匀性、各向异性和渗透性〉、机械性质或对采掘作业的阻力〈如可爆性或可挖性〉将岩石进行分类的方法。 Barton于1974年制定的 QC 〈品质〉系统和 Bieniawski 于1973年建立的 RMR〈岩石质量测定〉系统可用于爆破目的的岩石质量分类 |
| rock mass displacement | 岩石排出量 |
| rock mass displacement | 岩石剥采量 |
| rock mass flow | 岩体错动 |
| rock mass fracture characterization | 岩体断裂特性 |
| rock mass properties influencing fragmentation | 影响岩石破碎的岩体特性 |
| rock mass property | 岩体特性 |
| rock mass rating | 岩体评级 |
| rock mass rating system | 岩体RMR 指标波兰人宾尼奥斯基〈Z.T. Bieniawski〉于 1973 rock1975 年提出的地质力学分级法，并用计分法示岩体质量好坏 |
| rock mass reaction on the shock wave | 岩体对冲击波的反应 |
| rock mass specimen | 岩体样本 |
| rock mass stress | 岩体应力 |
| rock mass weakening | 岩体削弱 |
| rock massif | 岩体赋存于一定地质环境、含各类不连续面且具一定工程地质特征的岩石综合体 |
| rock mechanics | 岩石力学研究地下岩石的机械物理性质、破碎规律及其影响因素的科学。它为设计合理的破岩工具、破碎方式及采取的技术参数提供必要的依据 |
| rock mechanics in coal mining | 煤矿岩石力学研究煤矿岩石〈体〉应力、应变和破坏规律的学科 |
| rock movement | 岩石的运动 |
| rock of high modulus ratio | 高模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值大于500的岩石 |
| rock of low modulus ratio | 低模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值小于200的岩石 |
| rock of medium modulus ratio | 中模量比岩石弹性〈切线〉模量与单轴抗压强度的比值为200rock500的岩石 |
| rock outburst | 岩爆在开挖岩体深处的岩石时,岩块突然从开挖面或侧壁崩人巷道内的现象。在煤矿中，煤块、岩石与瓦斯同时突出的情况比较多，这种现象又称岩爆 |
| rock outburst | 岩石突出 |
| rock pile | 弃渣在掘进或爆破过程中，开挖出来的没有任何使用价值的岩石碎块。在土木工程中称为废渣，在矿山称为废石，在煤矿称为矸石。参见 debris；dirt；muck pile；muck；refuse；rubbish ；waste rock |
| rock porosity | 岩石的孔隙度 |
| rock pressure | 矿山压力采掘引起的围岩内的力及作用于支护物上的力 |
| rock pressure pulse | 地压脉冲 |
| rock quality designation | 岩体 RQD 指标在岩心中长度等于或大于10cm 的岩心的累计长度占钻孔进尺总长度的百分比。它反映岩体被各种结构面切割的程度。 RQD 值规定用直径为54mm金刚石钻头、双层岩心管钻进获得。此指标为美国迪尔〈D.V. Deere〉于1964年首先提出，并用于岩体分级,也称岩石质量指标 |
| rock quality factor | 岩石质量因数用于地震冲击波的衰减。声波穿越岩石时由周期最高贮存能 Wₘₐₓ 部分损失 Wₗ 决定的岩石内地震波衰减因数。 Q=2πWₘₐₓ/Wₗ 该式适用于因介质内存在缺陷而使能量损失的不完整介质中声波的传播 |
| rock quality index in drilling | 凿石中的岩石质量指数 |
| rock quality index in drilling | 穿孔岩石质量指数穿孔时的岩石质量指数定义为钻机的液压与炮孔平均穿孔速度两者之比 |
| rock quarry bench blast | 岩石台阶爆破 |
| rock resilience | 岩石的弹性 |
| rock's inherent breakage characteristic | 岩石的内在破碎特点 |
| rock slope face | 岩石边坡面 |
| rock-soil interfere | 岩石和土的接触面 |
| rock strength factor | 岩石硬度 |
| rock structure mapping | 岩石构造的测绘 |
| rock subsidence | 岩石塌落 |
| rock swelling | 岩石体碎胀性岩石〈体〉破碎后具有膨胀的特性 |
| rock texture | 岩石纹理 |
| rock toe | 残根 |
| rock toe | 根底 |
| rock toughness | 岩石韧性 |
| rock velocity | 岩石振速 |
| rock volume broken per blasthole | 单孔岩石破碎量 |
| rock weathering | 岩石风化作用 |
| roller rock bit | 牙轮钻头装有两个或多个圆筒形成硬质钢或碳化钨硬质合金牙轮的旋转钻头。有多种形式，如双锥钻头、三锥钻头、四锥钻头等 |
| safety design of cofferdam and rock-step blasting | 围堰及岩坎爆破的安全设计内容包括: 1. 爆破地震效应对邻近爆区已建水工建筑物的影响。 2. 爆破产生的水击波、脉动水压力及涌浪等对邻近爆区已建水工建筑物的影响。 3. 爆破对与被爆体紧密相连的被保留体的影响。 4. 爆破产生的水石流对水工建筑物的破坏影响。 5. 爆破产生的个别飞石对相邻水工建筑物的影响。安全距离当炸药库或生产炸药车间发生爆炸时，可能危及附近的建筑物和其他设施。因此，它们之间应保持一定的距离，称为安全距离。 separation distance |
| safety distance of flying rock | 飞石安全距离又称个别飞散物安全允许距离。是指个别飞石对人员、设备或建筑物的最小安全允许距离。矿山爆破的爆源与保护对象之间的最小安全间距。矿山爆破安全距离包括爆破飞石、爆破地震和爆破空气冲击波的安全距离 |
| Scientific or fundamental models attempt to realistically describe the physical effects of blasting and the mechanical response of the rock | 科学模型、或者说基本模型、试图立足于现实、描述爆破的物理效果和岩石的力学回应 |
| sedimentary rocks | 沉积岩主要指由成层的松散沉积物经固结〈成岩〉作用后形成的岩石如各种砂岩、砾岩和石灰岩等 |
| Serious injuries and fatalities result from improper judgment or practice during rock blasting | 严重的伤亡事件起因于岩石爆破过程中判断不当或操作失误 |
| shock wave theory of rock blasting | 岩石爆破震动波理论 |
| simulating material modeling of rock engineering | 岩体工程相似材料模拟岩石力学模拟方法之一。岩体工程相似材料模拟实验的理论基础是相似原理, 若两个系统相似，则表征该两系统的对应物理量成一定比例关系，表述各对应物理量之关系的数学表达式也相同。在工程岩石力学模拟研究中，相似条件应包括几何相似、运动相似和动力相似 |
| site-specific rock structure and landform | 现场特有的岩石结构和地形 |
| size effect of rock strength | 岩石强度尺寸效应在同等的试验条件下，岩石的单向抗压强度随岩石试样尺寸的增大而减小的现象 |
| softening factor of rock | 岩石软化系数岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗压强度之比值 |
| solid rock volume | 基岩体积 |
| Some consideration is given to the stemming length but no consideration is given to the stemming material and particle size of the rock | 人们虽然考虑到炮泥长度,但没考虑到炮孔填塞材料和岩石粒度 |
| specific energy consumption for rock breakage | 岩石破碎比能耗破碎单位体积岩石所消耗的能量。用规定的方法来破碎不同岩石,所测得的破碎比能耗可用来衡量岩石的坚固性,其中凿碎比能可作为岩石可钻性指标，爆破 Im³矿岩所消耗的炸药量可作为岩石可爆性指标 |
| specific extraction of rock broken | 单位炸药破碎的岩石量 |
| stability classification of roadway surrounding rock | 巷道围岩稳定性分类根据围岩自稳能力和顶底板移近速度,将巷道分为非常稳定、稳定,中等稳定、不稳定和极不稳定 5 类 |
| stability of rock | 岩石稳定性岩石构造或岩体可长时间支撑施加的应力而不产生明显的变形或位移且当应力解除时不致逆转的性质 |
| stability of rock slopes | 岩石边坡稳定性 |
| stability of surrounding rock | 围岩稳定性在无支护的条件下，巷道围岩依靠自身的强度保持相对稳定的能力 |
| steep rock surfaces | 陡峭的岩石表面 |
| steeply-dipping rock mass | 陡峭岩体 |
| strength of rock | 岩石强度岩石的强度是表示岩石在外力作用下发生破坏前所能承受的最大应力，有抗压强度〈compression strength〉和抗拉强度〈tensile strength〉 等 |
| stress in rock mass | 岩体应力 |
| stress in surrounding rock | 围岩应力围岩内的应力 |
| stress wave in rock mass | 岩体中的应力波扰动在岩体中的传播。对岩体中的应力波的研究包括由爆炸振动所激发的扰动在岩体中传播的各种力学行为，以及利用〈超〉声波在岩体中的传播来测定岩体的力学性质。采矿工程中常用岩体中应力波的基本规律来研究或解释爆破的力学过程,或预测爆破效果 |
| structural effect of rock mass | 岩体结构效应岩体中不连续面对其变形及强度特性的影响 |
| structure of rock mass | 岩体结构岩体组成单元〈要素〉的形态及其组合特征 |
| surrounding rock | 围岩因开挖地下硐室，其周围一定范围内对稳定和变形可能产生影响的岩体 |
| surrounding rock mass in the vicinity of the borehole | 炮孔周围的岩体 |
| techniques of quantification of rock mass damage | 岩体破坏量化技术 |
| temperature stress in rock mass | 岩体温度应力岩体随地壳中温度变化发生热胀冷缩而产生的应力。昼夜、季节的温度变化和岩浆活动是在岩体中产生温度应力的天然原因。地下核爆炸可使岩体中产生较高的温度应力，一般的工程开挖在岩体中产生的温度应力不大，影响范围很小 |
| texture of rock | 岩石结构 |
| thaw imperfect rock mass | 岩石的天然缺陷 |
| The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model | 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 |
| The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass | 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 |
| The energy spent in creating flyrock during blasting is less than 1 % of the total energy transferred to the rock, hence the wastage of explosive energy in this form maybe insignificant | 在爆破中产生飞石所消耗的能量低于传递给岩石全部能量的1%、因此以这种形式浪费的爆炸能可以说微不足道 |
| The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach | 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 |
| The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive | 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 |
| The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole | 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 |
| The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used | 装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 |
| The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 |
| The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 |
| The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass | 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 |
| The theory for predicting flyrock from blasting operations in hard rock, such as granite, has been developed and waits to be gradually perfected | 如花岗岩之类的坚硬岩石爆破作业中的飞石预测理论已经发展起来、并有待于渐次完善 |
| theoretical model of fractal damage for rock blasting | 岩石爆破的分形损伤模型岩石爆破的分形损伤模型的核心，是在损伤模型的基础上，借助分形几何理论,建立岩石爆破破坏过程中，裂纹分布分形的变化与损伤演化的关系。将这样的关系与岩石的本构方程联立,即可形成数值分析的封闭方程组 |
| There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 |
| These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied | 该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 |
| These rock fragments result in human injuries, fatalities and structure damages when they are thrown beyond the allowable limits | 如果岩石碎片抛到容许的范围之外、就会造成人员伤亡和财产损坏 |
| This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| This study is restricted to the two types of rock so that the variations in rock mass properties are minimized and the influence of blast design parameters stemming, burden and specific charge on fly rock distance could be analyzed | 本研究针对两种岩石、以便将岩体特性的变化趋于最小、并能分析爆破设计参数如炮泥、抵抗线和单位炸药消耗等的影响 |
| thrown rock profile | 抛掷岩石的轮廓 |
| T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone | 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 |
| toe rock | 根底岩石 |
| tough rock | 难爆岩石 |
| tough rock | 硬岩 |
| triaxial compressive strength of rock | 岩石三轴压缩强度 |
| triaxial rock stress measurement | 三轴岩石应力测定 |
| triaxial rock stress measuring instrument | 三轴岩石应力测量仪器 |
| ultrabasic rocks | 超基性岩SiO₂ 总量小于45%的一类火成岩，如纯橄榄岩、辉石岩、金伯利岩等。特点是 SiO₂ 不饱和而FeO、MgO 成分较多,几乎全由铁镁矿物组成而不含石英 |
| umbrella rock | 伞檐爆破后,台阶顶部残留的未炸掉的岩体 |
| underlying rock | 下浮岩层 |
| underwater rock blasting | 水下岩石爆破 |
| undisturbed rock mass | 未扰动岩体 |
| uneven rock surface | 不平衡的岩石表面 |
| unhomogeneous rock | 非均质岩石 |
| uniaxial compressive strength of the rock mass | 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 |
| uniaxial compressive strength of the rock mass | 岩体单轴抗压强度 |
| uniaxial tensile strength of the rock mass | 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 |
| virgin rock | 原岩体未受采掘影响的天然岩体 |
| virgin rock stress | 原岩应力 |
| virgin stress field of rock mass | 原岩体应力场原岩〈体〉应力在岩体内的分布 |
| virgin stress of rock | 原岩体应力采掘前原岩〈体〉内的应力 |
| virtual rock mass | 黏弹性岩体 |
| volume of displaced rock | 错位岩石的体积 |
| volume of fragmented rock | 岩石破碎量 |
| volume of rock broken per blasthole | 单孔岩石破碎量 |
| waste rock | 弃渣在掘进或爆破过程中，开挖出来的没有任何使用价值的岩石碎块。在土木工程中称为废渣，在矿山称为废石,在煤矿称为矸石 |
| water absorbability of rock | 岩石吸水性 |
| water softening of rock mass | 岩体水力软化在高压水的吸附、吸收、水合、楔人等作用下破坏岩体结构降低其强度的现象 |
| wave velocity in rocks | 岩石波速 |
| weak rock | 弱岩石干抗压强度低于30MPa,软化系数小于0.6的岩石 |
| weakness factor of rock strength | 岩石强度弱化系数饱水状态下岩石的抗压强度与干燥状态下的抗压强度之比 |
| When an explosive charge is detonated in rock, the charge is converted instantly to a hot gas at intense pressure | 当药包在岩体中爆炸时、炸药在高压力下瞬间转化为高温气体 |
| Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 |
| zone of weakness of the rock formation | 岩层软弱带地面以下空间充满水的层带,饱和层带的顶部称为地下水面，饱和层带的水称为地下水 |
| zone size-distribution curve of fragmented rocks | 破碎岩石的三维粒度曲线 |
