| Subject | English | Chinese |
| auto. | aerodynamic reality | 实际空气动力作用力 |
| auto. | aerodynamic reality | 空气动力学真实性 |
| comp., net. | agricultural virtual reality technology | 农业虚拟现实技术 |
| el. | artificial reality | 人工实境又称 PR |
| space | artificial reality | 人工现实 |
| dat.proc. | artificial reality | 虚拟现实简写为VR |
| telecom. | artificial reality | 人造现实 |
| earth.sc. | augmented reality | 增扩实境 |
| IT | augmented reality | 增强现实 |
| el. | augmented reality | 增广实境 |
| multimed. | Augmented Reality | 增强现实技术 |
| comp., net. | augmented reality gaining | 增强现实游戏 |
| comp., net. | augmented reality online gaining | 增强现实网络游戏 |
| comp., net. | augmented reality system | 增强现实系统 |
| comp., net. | augmented virtual reality | 增强虚拟现实 |
| comp., net. | augmented virtual reality technology | 增强虚拟现实技术 |
| China, polit. | base itself on the present reality | 立足现实 |
| gen. | be alienated from reality | 脱离实际 |
| fin. | be divorced from reality | 脱离实际 |
| gen. | be tested against reality | 受客观实际检査 |
| gen. | become alienated from reality | 脱离实际 |
| psychol. | bring sb. back to reality | 使某人回到现实中来 |
| psychol. | bring... back to reality | 使…面对现实 |
| multimed. | Cinematic Reality | 影像现实技术 |
| el. | computer augmented reality system | 计算机扩展现实系统 |
| China, polit. | the final versions of the laws conform to the conditions and realities of China | 使制定的法律符合中国国情和实际 |
| tech. | conform with realities | 合乎实际 |
| China, polit. | continue to proceed from the conditions and realities of China | 坚持从我国国情和实际出发 |
| busin. | corporeal reality of a product | 产品的物体实在性 |
| comp., net. | 3D virtual reality technique | 三维虚拟现实技术 |
| desert. | data reality | 数据真实性 |
| tech. | deficiency in reality with pseudo-excess symptoms | 真虚假实 |
| manag. | direct orientation toward reality | 对于现实的直接尝试 |
| busin. | direct orientation toward reality | 对于实现的直接尝试 |
| el. | distributed virtual reality | 分布式虚拟现实 |
| gen. | divorce oneself from objective reality | 脱离客观实际 |
| tech. | divorced from reality | 脱离现实 |
| agric. | ecological reality | 生态现实性 (realitas ecologicus) |
| textile | economic realities | 经济现实性 |
| econ. | economic realities | 经济现实 |
| tech. | economic reality | 经济现实 |
| securit. | economic reality | 经济现实性 |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 |
| tech. | external reality | 客观现实 |
| sport., psychol. | feeling of reality | 现实感 |
| horticult. | fictitious reality technology | 虚拟现实技术 |
| securit. | financing reality check | 实际融资审查 |
| securit. | financing reality check | 对融资方案的实证分析 |
| securit. | first mortgage on reality | 首次不动产抵押 |
| gen. | full-scale reality | 现实 |
| gen. | full-scale reality | 完全真实 |
| China, law | history and reality | 历史和现实情况 |
| gen. | in name but not in reality | 有名无实的 |
| econ. | in reality | 事实上 |
| econ. | in reality | 实际上 |
| gen. | in reality | 实际〔事实〕上 |
| commer. | In reality, however, not many sellers can deliver goods within 24 hours | 但事实上，没几个卖家能在24小时内发货 |
| commer. | international marketing realities | 国际市场实际 |
| gen. | make M a reality | 实现 M |
| comp., net. | medical virtual reality technology | 医学虚拟现实技术 |
| multimed. | mix reality | 混合现实技术 |
| el. | mixed reality | 混合实境 |
| comp., net. | mixed reality | 混合现实 |
| comp., net. | mixed reality game | 混合现实游戏 |
| comp., net. | mixed reality online game | 混合现实网络游戏 |
| comp., net. | mixed reality technology | 混合现实技术 |
| comp., net. | mixed virtual reality technology | 混合虚拟现实技术 |
| sport. | name matches the reality | 名实相符 |
| sport. | name matches the reality | 名符其实 |
| comp., net. | network virtual reality | 网络虚拟现实 |
| comp., net. | network virtual reality technology | 网络虚拟现实技术 |
| el. | networked virtual reality | 联网虚拟实境 |
| comp., net. | neural network vertual reality | 神经元网络虚拟现实 |
| manag. | normative reality | 理会的现实 |
| manag. | objective reality | 客观的现实 |
| tech. | objective reality | 客观现实 |
| el. | object-oriented virtual reality | 面向对象的虚拟实境 |
| China, polit. | on the basis of the specific conditions and realities of our country | 从我国国情和实际出发 |
| econ. | perceived reality | 认知的真实实际 |
| China, polit. | persist in proceeding from the realities in all aspects | 坚持一切从实际出发 |
| econ. | possibility and reality | 可能性与现实性 |
| China, polit. | proceed from China's actual conditions and realities | 从我国国情和实际出发 |
| China, polit. | proceed from reality | 从实际出发 |
| China, polit. | proceed from the realities in all aspects | 一切从实际出发 |
| consult. | process and reality | 进展与实际 |
| el. | projected reality | 投影实境又称 AR |
| el. | projected reality | 投影现实 |
| fin. | realities of China's modern economy | 中国当代经济的现实 |
| gen. | reality check | 现实可行性对照检查 |
| tech. | reality condition | 现实性条件 |
| tech. | reality criterion | 逼真度准则 |
| space | reality engine | 现实驱动 |
| perf. | reality measure odor reservation value of fragrance | 实测留香值 |
| econ., int. law. | reality of law | 物权法 |
| econ., int. law. | reality of law | 财产法 |
| busin. | reality of laws | 物权法 |
| busin. | reality of laws | 财产法 |
| space | reality of reference image | 基准图的现势性 |
| tech. | reality of roots | 根的实性 |
| China, law | reality of the situation | 现实情况 |
| commer. | reality of value | 价值现实 |
| tech. | reality principle | 现实原则 |
| labor.org. | reality shock | 现实打击 |
| busin. | relative reality | 相对真实性 |
| adv. | Rolling Stone, "Perception. Reality." | 滚石乐队、"感觉是真实的"、FMR 广告公司、1985 (Fallon McElligott Rice) |
| el. | second person virtual reality | 第二者虚拟实境 |
| manag. | sensory reality | 官能的现实 |
| agric. | space virtual reality | 航天虚拟现实 |
| econ. | the economic reality | 经济现实 (性) |
| China, polit. | the need to proceed from reality | 一切从实际出发 |
| gen. | the realities of the day | 当前的现实 |
| econ. | the reality of laws | 物权法 |
| econ. | the reality of laws | 财产法 |
| tech. | to depart from actual realities | 缺乏实际根据 |
| tech. | vessel reality | 容器本体 |
| sport. | virtual reality | 电子竞技虚拟实境 |
| telecom. | virtual reality | 多媒体虚拟现实 |
| telecom. | virtual reality | 拟实的真实感 |
| telecom. | virtual reality | 拟实 |
| telecom. | virtual reality | 如真 |
| dat.proc. | virtual reality | 虚拟现实简写为VR |
| telecom. | virtual reality | 临境 |
| space | virtual reality | 虚拟场景 |
| space | virtual reality | 虚拟现实 (技术) |
| space | virtual reality | 虚拟真实感 |
| telecom. | virtual reality | 灵境 |
| libr. | virtual reality | 虚拟实在 |
| life.sc. | virtual reality | 虚拟现实技术 |
| comp.games. | virtual reality | 虚拟实境 |
| IT | virtual reality | 虚拟现实 |
| IT | virtual reality | 虚拟环境 |
| multimed. | virtual reality | 沉浸虚拟现实 |
| el. | virtual reality display | 虚拟现实显示器 |
| comp., net. | virtual reality gaming | 虚拟现实游戏 |
| avia. | virtual reality maintenance trainer | 虚拟现实维修训练器 |
| dat.proc. | virtual reality markup language | 虚拟现实置标语言 |
| dat.proc. | virtual reality markup language | 虚拟现实标识语言 |
| multimed. | virtual reality markup language | 虚拟现实标记语言 |
| multimed. | virtual-reality model | 虚拟现实模型 |
| el. | virtual reality modeling language | 虚拟现实建模［模型设计］语言 |
| IT | virtual reality modeling language | 虚拟现实建模语言 |
| proj.manag. | virtual reality modeling language | 虚拟现实模型语言 |
| telecom. | Virtual Reality Modeling Language | 拟实建模语言 |
| IT | virtual reality moduling language | 虚拟现实建模语言 |
| comp., net. | virtual reality online gaming | 虚拟现实网络游戏 |
| avia. | virtual reality simulation | 虚拟现实仿真 |
| comp., net. | virtual reality technology | 虚拟技术 |
| space | virtual reality theory | 虚拟现实理论 |
| el. | virtual reality tool | 虚拟现实工具 |
| comp., net. | virtual reality world | 虚拟世界 |
| gen. | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 |
| gen. | with startling reality | 逼真地 |
| gen. | with startling reality | 维妙维肖 |
