| Subject | English | Chinese |
| gen. | a power station running on heavy oil | 用重油作燃料的电站 |
| interntl.trade. | Act of 27 May 1960 on Protection against the Abuse of Economic Power Belgium | 1960 年 5 月 27日防止滥用经济权力法比利时 |
| light. | Always remember to shut off the power at the breaker or fuse panel to the circuit that you'll be working on | 一定要记得关闭断路器或熔断器面板处开关，从而切断将要工作处电路的电源 |
| exhib. | auto power-on mode | 自动开机模式 |
| exhib. | auto power-on time | 自动开机时间 |
| tech. | automatic control on electric power system | 电力系统自动化 |
| tech. | automatic control on electrical power system | 电力系统自动化 |
| el. | automatic power-on feature | 自动加电器件 |
| el. | automatic power-on feature | 自动加电特性 |
| hydroel.st. | automatic switch-on of standby power supply | 备用电源自动投入 |
| agric. | calorific power on organic matter | 有机物质产热力 |
| China, polit. | checks and oversight on the exercise of state power | 对权力运行的制约和监督 |
| avia. | computer power on self-test | 计算机动力自测试 |
| tech. | decentralize power on minor issues | 小权分散 |
| securit. | decentralize power on minor issues | 分散小宗发行权 |
| el. | duration of power-on | 接通持续时间 |
| el. | dynamic power on demand | 请求动态供电 |
| el. | dynamic power on demand | 动态功率要求 |
| econ. | economization on man power | 节约人力 |
| tech. | evaluation test of power plant on board | 动力装置船上鉴定试验 |
| shipb. | evaluation test of power plant on board | 动力装置实船鉴定试验 |
| expl. | Even considering the uncertainties in determining a correct equation of state for the reaction products, the expansion work is one of the most realistic measures of explosive power as it approximates the amount of work the gaseous products of the explosion can do on the rock surrounding the charge as they expand from the initial detonation conditions to atmospheric conditions | 即便考虑到确定爆后产物的正确状态方程时有诸多不定因素、膨胀功却是衡量爆炸威力的最为现实的因素之一、因为在爆炸后的气体物质由初始爆轰状态向大气状态膨胀时、膨胀功接近爆炸后的气体物质对药包周边的岩石所做的功 |
| China, polit. | exercise the power of autonomy within the limits of their authority as prescribed by the Constitution, the Law on Regional National Autonomy and other laws | 依照宪法、民族区域自治法和其他法律规定的权限行使自治权 |
| fin. | expenditure on power | 动力费 |
| agric., tech. | fuel-saving on farm-use power | 农用动力节油 |
| gen. | Group on Power | 功率组 (IEEE 所属的) |
| mil., air.def. | home-on-jam on high-power jammer | 对大功率干扰机的干扰寻的 |
| el. | International Symposium on Power Semiconductor Devices and ICs | 国际功率半导体器件与集成电路研讨会 |
| tech. | Johns on power meter | 微分功率表 |
| telecom. | local power on | 本地加电 |
| IT | mean on-state power loss | 通态平均功率损耗 |
| space | missile on internal power | 内电源导弹 |
| el. | on board power | 板上电源安装在电路板上的小型直流转换器 |
| space | on-board power supply | 火箭［导弹 |
| space | on-board power supply | 航天器］上电源 |
| space | on-board power supply | 卫星 |
| tech. | on-board power supply | 车载电力供应 |
| auto. | on-board power supply battery | 车内电源蓄电池在大众双蓄电池系统中用于车内用电器的电源 |
| tech. | on-board power supply network | 车载供电网 |
| space | on-board power system | 航天器］上电源系统 |
| space | on-board power system | 卫星 |
| space | on-board power system | 火箭［导弹 |
| tech. | on-peak power | 峰荷功率 |
| hydroel.st. | on-peak power station | 峰荷电站 |
| el.mach. | on-peak power station | 峰荷发电厂 |
| gen. | on-power refueling | 不停堆换料 |
| el. | on-power refuelling | 带负荷换料【核】 |
| el. | on-site power | 现场电源 |
| el. | on-site power | 厂用电源 |
| auto. | on-site power installation | 固定式动力装置 |
| IT | on-state power loss | 通态损耗功率 |
| ecol. | P. R. China Regulation on Emergency Management of Nuclear Power Plant and Nuclear Accident | 中华人民共和国核电厂核事故应急管理条例 |
| telecom. | partial power on | 部分加电 |
| nucl.phys. | power measuring assembly based on activation | 基于活化的功率测量装置 |
| agric. | power on | 加电 |
| dril. | power on | 送电 |
| agric. | power on | 上电 |
| auto. | power on | 踏下加速踏板 |
| auto. | power on | 打开节气门 |
| dril. | power on | 启动发动机 |
| met. | power on | 通电 |
| met. | power on | 供电 |
| space | power on | 电源通 |
| el. | power on | 加［通］电 |
| el. | power on | 接通电源 |
| met. | power on | 给电 |
| avia. | power on | 电源接通 |
| PSP | power on-delay relay | 动作延时继电器 |
| PSP | power on-delay time | 动作延时时间 |
| commun., railw. | Power on Ethernet | 以太网供电技术 |
| auto. | power on/off | 电源接通/断开 |
| chem. | power on/ off button | 电源开关 |
| el. | power on/off protection | 电源开/关保护 |
| el. | power on/off protection | 电源接通/关断保护 |
| avia. | power on reset | 通电复位 |
| avia. | power on reset | 电源接通复位 |
| space | power on self test | 通电自测［自检］ |
| avia. | power on self test | 加电自测试 |
| avia. | power on selftest | 电源接通自测试 |
| wind. | power on time | 供电时间 |
| auto. | power on up shift | 加档时功率 |
| el.mach. | power plant on railway hub | 路口电厂 |
| telecom. | power save on | 节能设置已打开 |
| tech. | power supply system on electrified railway depreciation expenses | 电气化铁路供电系统折旧费 |
| tech. | power turn-on | 上电 |
| skydive. | power-on | 发动机开 |
| skydive. | power-on | 开机 |
| auto. | power-on | 接通电源的 |
| avia. | power-on | 发动机工作 |
| tech. | power-on | 送电 |
| telecom. | power-on | 电源通 |
| avia. | power-on | 通动力 |
| el. | power-on | 加［通］电 |
| hydroel.st. | power-on | 接通电源 |
| space | power-on | 加电 |
| space | power-on | 发动机工作 |
| el. | power-on | 供电 |
| el.mach. | Power-on | 加压 |
| gen. | power-on | 接通电源的 |
| auto. | power-on | 开动发动机的 |
| avia. | power-on | 通电 |
| tech. | power-on | 开车 (发动机) |
| gen. | power-on | 开油门的 |
| avia. | power-on BIT | 加电自检测 |
| space | power-on check | 通电检查 |
| el. | power-on clear | 加电清除 |
| tech. | power-on clear | 电源接通清除 |
| tech. | power-on condition | 发动机开车状态 |
| el. | power-on-demand | 需求式供电 |
| el. | power-on-demand | 按需求供电 |
| tech. | power-on driving pulley side | 驱动皮带轮侧功率 |
| space | power-on flight | 主动飞行 |
| space | power-on flight | 动力推进飞行 |
| el. | power-on hours | 供电时数 |
| el. | power-on hours | 加电时数 |
| proj.manag. | Power-on key | 开电按键 |
| agric. | power-on key | 加电键 |
| tech. | power-on light | 电源显示器 |
| tech. | power-on/off button | 电源开关 |
| space | power-on period | 主动飞行阶段 |
| space | power-on period | 动力飞行时期 |
| tech. | power-on reset | 加电复位 |
| IT | power-on reset | 加 电复位 |
| el. | power-on-reset timer | 加电复位计时器 |
| tech. | power-on reset | 工作复位 |
| proj.manag. | power-on self test | 开电自检 |
| tech. | power-on self test | 上电自检 |
| IT | power-on self test | 加电自检 |
| IT | power-on self test | 开机自测试程序 |
| multimed. | power-on self test | 开机自检 |
| el. | power-on self-test | 通电自测试 |
| telecom. | Power-On Self-Test | 加电自检 |
| telecom. | power-on self-test | 上电自检 |
| dril. | power-on-self-test | 供电自检 |
| avia. | power-on self-test | 电源接通自测试 |
| el. | power-on self-test random access memory | 加电自检随机存取存储器 |
| tech. | power-on shaft | 轴功率 |
| oil | power-on-signal | 电流接通信号 |
| tech. | power-on speed | 发动机工作时速率 |
| el. | power-on system test | 加电系统测试 |
| tech. | power-on test | 通电试验 |
| tech. | power-on time | 供电时间 |
| aerohydr. | power-on trim condition | 发动机开车时的平衡条件状态 |
| China, polit. | powers bestowed on us by the people | 人民赋予的权力 |
| UN, afr. | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | 日签署了关于过渡政府与全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线皮埃尔•恩库隆齐扎之间在政治、防务和安全方面分享权力的各项《比勒陀利亚议定书》 |
| UN, h.rghts.act. | Protocol on Power Sharing | 权力分享议定书 |
| agric. | pulling power on hook | ［挂钩］牵引力 |
| tech. | regulations on administration for environmental protection of capital construction of nuclear power plant | 核电站基本建设环境保护管理法规 |
| telecom. | remote power on | 远程加电 |
| agric. | remote power on | 遥控加电 |
| el. | remote power-on | 远程加电 |
| telecom. | sequence power on | 顺序加电 |
| el. | simulation of power supply turn-on | 电源接通模拟 |
| railw. | speed ratio on constant power | 功调速比 |
| railw. | speed ratio on constant power | 恒功调速比 |
| earth.sc. | Sub-Committee on Energy Resources and Electric Power | 能源与电力小组委员会 |
| UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | 电力系统节约和优化能源专题讨论会 |
| el. | synchronized power-on | 同步供电 |
| el. | synchronized power-on | 同步加电 |
| avia. | system power-on self-test | 系统电源自测试 |
| nautic., tech. | Taylor's propeller coefficient based on thrust power | 推力功率系数 |
| China, polit. | tighten checks and oversight on the exercise of state power | 加强对权力运行的制约和监督 |
| tech. | turn power on | 接通电源 |
| tech. | working on live ultra-high tension power lines | 超高压线路带电作业 |
