| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a harmonious world with lasting peace and prosperity for all | 一个持久和平、共同繁荣的和谐世界 |
| UN, h.rghts.act. | Abuja Peace Talks | 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 |
| UN, h.rghts.act. | Abuja Peace Talks | 阿布贾和平会谈 |
| fin. | advance durable peace and common prosperity of the world | 促进世界持久和平与共同繁荣 |
| China, polit. | advance the lofty cause of world peace and development | 促进世界和平与发展的崇高事业 |
| UN, afghan. | Afghan Peace and Reintegration Programme | 阿富汗和平与重返社会方案 |
| UN, afghan. | Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | 阿富汗和巴基斯坦和解与和平联合委员会 |
| UN, afr. | African Peace Facility | 非洲和平融资机制 |
| China, polit. | an independent foreign policy of peace | 独立自主的和平外交政策 |
| UN, afr. | Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | 《关于布隆迪和平与和解的阿鲁沙协定》 |
| anim.husb. | bird of peace | 鸽子 |
| UN, afghan. | Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | 波恩进程 |
| gen. | break the peace | 扰乱治安 |
| China, polit. | bring about lasting peace and common prosperity for the whole world | 实现世界的持久和平与共同繁荣 |
| fin. | Carnegie Endowment for International Peace | 卡内基国际和平基金会 (简称"卡内基基金会") |
| org.name. | Comprehensive Peace Agreement | 全面和平协定 |
| UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 |
| multimed. | culture of peace news network | 和平文化新闻网络 |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Peace Agreement | 达尔富尔和平协议 |
| China, polit. | decide questions of war and peace | 决定战争与和平的问题 |
| UN | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 宣布印度洋为和平区的宣言 |
| China, polit. | develop relations with foreign countries based on equality, mutual benefit, peace and friendship | 发展与世界各国的平等互利、和平友好关系 |
| China, polit. | devote itself to building a harmonious world marked by sustained peace and common prosperity | 致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界 |
| busin. | differential peace-rate | 差别计件工资 |
| tech. | disturbing the peace | 扰乱治安 |
| UN, afr. | ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | 西非经共体科特迪瓦和平部队西非经共体部队 |
| China, polit. | embody a firm commitment on the part of the Chinese government and people to work for world peace and progress | 体现了中国政府和人民致力于世界和平与进步的坚定信念 |
| sport. | Equality, Development, Peace. | 平等、发展、和平。 |
| UN, afr. | Facilitator of the Burundi peace process | 调解人 |
| UN, afr. | four-point agenda for peace proposed by the Government | 安哥拉政府提出的四点和平纲领 |
| UN, afr. | Fund for Peace and National Reconciliation | 和平与全国和解基金 |
| UN, polit. | General Framework Agreement for Peace in BH and annexes | 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定及其 各项附件统称为《和平协定》 |
| environ. | Green Peace | 绿色和平组织 |
| ecol. | green peace movement | 绿色和平运动 |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 |
| gen. | have peace of mind | 安心 |
| UN, afghan. | High Peace Council | 和平高级委员会 |
| China, polit. | hold high the banner of peace, development and cooperation | 高举和平、发展、合作的旗帜 |
| gen. | hold one's peace | 保持沉默 |
| gen. | in war and in peace | 无论战时或平时 |
| China, polit. | independent foreign policy of peace | 和平独立的外交政策 |
| space | Indian Ocean Peace Zone Special Committee | 印度洋和平区特设委员会 |
| econ. | industrial peace | 工业和平 |
| UN, afr. | Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | 安哥拉教派间促进和平委员会 |
| China, law | international peace and security | 国际和平与安全 |
| gen. | International Peace Research Association | 国际和平研究协会 |
| UN, h.rghts.act. | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 |
| UN, h.rghts.act. | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | 阿布贾和平会谈 |
| UN, h.rghts.act. | Intra-Sudanese Peace Talks | 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 |
| UN, h.rghts.act. | Intra-Sudanese Peace Talks | 阿布贾和平会谈 |
| gen. | keep the peace | 维持治安 |
| China, polit. | lasting peace | 持久和平 |
| China, polit. | maintain peace and stability in the Taiwan Straits | 维护台湾海峡地区和平稳定 |
| China, polit. | maintain world peace and promote common development | 维护世界和平，促进共同发展 |
| China, polit. | make for peace and facilitate negotiation | 劝和促谈 |
| UN | Middle East Peace Process | 中东和平进程 |
| UN, afr. | Movement for Justice and Peace | 正义与和平运动 |
| expl. | Nobel Prize for Peace | 诺贝尔和平奖 |
| busin. | number of defective peaces | 不合格零件数 |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| UN, afr. | own and drive the peace process | 拥有并促进和平进程 |
| UN, polit. | Partnership for Peace | 和平伙伴关系 |
| space | Paxsat peace-keeping satellite | 维护和平卫星 (加拿大计划中的) |
| econ. | peace and security | 治安 |
| UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | 和平与安全理事会 |
| UN | Peace-building support office in Central African Republic | 中非支助处 |
| UN | Peace-building support office in Guinea-Bissau | 几比建设和平支助办事处 (几比支助处) |
| econ. | peace clause | 和平条款 |
| gen. | Peace College | 和平学院 |
| busin. | peace economy | 平时经济 |
| tech. | peace footing | 平时编制 |
| sport. | Peace, Friendship, and Progress. | 和平，友谊，进步。 |
| China, polit. | peace in the region | 地区和平 |
| econ. | peace industry | 和平时期工业 |
| UN, afghan. | peace jirga | 和平支尔格会议 |
| tech. | peace officer | 治安员 |
| econ. | peace prize | 和平奖金 |
| UN, afr. | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | 和平、安全与合作框架协定 |
| gen. | peace talk swindle | 和谈骗局 |
| busin. | peace-time budget | 平时预算 |
| interntl.trade. | peace time economy | 和平时期经济 |
| interntl.trade. | peace time economy | 平时经济 |
| interntl.trade. | peace time system | 和平时期体制 |
| interntl.trade. | peace time system | 平时体制 |
| UN, polit. | PIC peace implementation council | 和平执行委员会 |
| UN, afr. | post-conflict peace-building | 冲突后的建立和平 |
| China, polit. | prepare for trouble in times of peace | 居安思危 |
| China, law | preserve international peace and security | 维护国际和平与安全 |
| sport. | promote peace | 促进和平 |
| fin. | promote peace, stability and prosperity | 促进和平、稳定与繁荣 |
| fin. | promote the building of lasting peace and common prosperity and harmonious world | 推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界 |
| China, polit. | promote world peace, development and progress | 推动世界和平、发展和进步事业 |
| China, polit. | pursue peace, promote development and seek cooperation | 求和平、促发展、谋合作 |
| UN, h.rghts.act. | quick start/peace impact measures | 快速启动和平影响措施 |
| China, polit. | regional peace | 地区和平 |
| UN, afr. | Regional Peace Initiative on Burundi | 布隆迪问题区域和平倡议 |
| China, polit. | resolve disputes and maintain peace | 解决争端、维护和平 |
| China, polit. | safeguard world peace and promote common development | 维护世界和平，促进共同发展 |
| UN, afghan. | see little evidence of Peace dividend | 和平红利 |
| UN, afr. | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process | 布隆迪和平进程调解人高级顾问 |
| China, polit. | settle dispute through peace means | 和平方式解决争端 |
| UN, tech. | standby arrangements in the service of peace, tables of organization and equipment 1998 | 《和平部门待命安排：组织及装备表》1998年 |
| China, polit. | steadfastly pursue an independent foreign policy of peace | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 |
| gen. | Stockholm-Based International Peace Research Institute | 斯德哥尔摩国际和平研究所 |
| expl. | strike a blow for peace | 为争取和平而努力 |
| China, polit. | sustained peace | 持久和平 |
| China, polit. | the Association of Asian Parliaments for Peace | 亚洲议会和平协会 (AAPP) |
| China, polit. | the Conference of the Executive Council of the Association of Asian Parliaments for Peace | 亚洲议会和平协会执行理事会议 |
| econ. | the peace time economy | 和平时期经济 |
| econ. | the peace time system | 和平时期体制 |
| gen. | This is an area of peace and tranquility. It is expected that people keep their voices down out of respect for those who are meditating | 这是静区。出于尊重冥想的人，大家都会把声音放低 |
| UN, afr. | UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | 中非支助处 = 联合国中非建设和平支助办事处 |
| UN, afr. | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | 科特迪瓦争取民主与和平联盟科民和联盟 |
| exhib., org.name. | United Nations Peace-Keeping Force | 联合国维和部队 |
| UN | United Nations regional centres for peace and disarmament | 联合国和平与裁军区域中心 |
| org.name. | Women's International League for Peace and Freedom | 国际妇女争取和平和自由联盟 |
| space | World Peace Council | 世界和平委员会 |
| org.name. | World Peace Council | 世界和平理事会 |
| expl. | World peace is a cause the organization works for | 为了世界和平正是该组织工作的目标 |
