| Subject | English | Chinese |
| el.mach. | ability of switching on and off | 通断能力 |
| cosmet. | After facial cleaning, unpack the facial mask and apply it gently on the face, remove it 20 minutes later, then wipe off the residual essential liquid on the face with water or a paper towel | 洁面后，打开包装并取出面膜，轻轻敷于面上，20分钟后揭开面膜，用纸巾或清水抹去脸上剩余精华液即可 |
| light. | Always remember to shut off the power at the breaker or fuse panel to the circuit that you'll be working on | 一定要记得关闭断路器或熔断器面板处开关，从而切断将要工作处电路的电源 |
| tech. | automatic on-off type burner | 自动开关式燃烧器 |
| auto. | brake on/off | 制动器通/断开关 |
| wind. | brake on-off switch | 制动开关 |
| auto. | brake on/off switch | 制动通断开关 |
| tech. | broad on/off the bow | 左右舷角45° |
| oil, transp. | bulk-oil-roll-on/roll-off ship | 散装原油滚装船 |
| chem. | burner of automatic on-off type | 自动开关式燃烧器 |
| tech. | capacity for on and off | 乘降量 |
| auto. | car roll-on/roll-off semi-trailer train | 乘用车滚装半挂式列车 |
| auto. | car roll-on/roll-off vessel | 乘用车滚装船 |
| avia. | carrier on off | 话音激活 |
| avia. | carrier on off | 载波通断 |
| space | carrier on-off | 话音激活 (电话电路中的) |
| space | carrier on-off | 载波通断 |
| gen. | click the switch off and on | 咔嗒咔嗒地把开关忽开忽关 |
| auto. | clutch on-off | 离合器接合 -分离 |
| oil | clutch on-off | 离合器离合 |
| dril. | clutch on-off | 离合器的离合 |
| econ. | combined roll-on roll-off, lift-on lift-off container vessel | 滚装吊装两用集装箱船 |
| auto. | cruise control on/off switch | 巡航开关 |
| auto. | cruise/control on/off switch | 巡航/控制开关 |
| agric. | cursor on-off brink | 光标通断点 |
| space | cut-off and put-on system | 切断与接通系统 |
| el. | cut-off and put-on system | 切断接通系统 |
| tech. | double pole on-off switch | 双极开关 |
| econ. | drive on drive off | 开上/开下 (loading, vessel, 船舱装货、货船) |
| tech. | drive on/off | 轮渡式船舶 |
| tech. | drive on/off | 开上开下 |
| tech. | drive on/off ship | 汽车轮渡 |
| tech. | drive on/off system | 开上开下方式 |
| nautic., tech. | driven-on/driven-off ship | 滚装船 |
| gen. | drive-on drive off ship | 机动车辆专运船 |
| busin. | drive-on / drive-off loading | 开上开下船舱装货 |
| shipb. | drive-on/drive-off ship | 滚装船 |
| gen. | E-banking is a kind of off-counter bank service on the platform of the Internet | 电子银行是以网络为媒介的非柜台业务 |
| shipb. | existing roll-on/roll-off tonnage | 现有滚装船吨位 |
| shipb. | export roll-on/roll-off ship | 出口滚装船 |
| manag. | facilities for lift on/lift off | 吊上吊下设备 |
| interntl.trade. | facilities for lift-on/lift-off | 吊上吊下设备 |
| busin. | facility for lift-on and lift-off | 吊上吊下设备 |
| wind. | fall off on one wing | 横侧失速 |
| el. | flash M on and off | 使M闪烁 |
| tech. | float on/float off | 浮上浮下 |
| tech. | float on/float off | 浮进浮出 |
| tech. | float on/float off | 滑上滑下 |
| tech. | float on/float off ship | 浮装式集装箱船 |
| tech. | float on/float off system | 浮进浮出方式 |
| tech. | float on/float off system | 载驳运输方式 |
| busin. | fob off imitation diamond on someone | 卖假珠宝给某人 |
| econ. | get a rake-off on | 从公司拍卖中得到回扣 (all the company's sales) |
| shipb. | I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price. | 如果贵方仍坚持这个价格，我们就只好放弃这笔交易 |
| avia. | instantaneous trip and over-current off/on | 速断及过流断通 |
| oil | jacket lifted on and off the barge | 吊上及吊下驳船的导管架 |
| auto. | key on engine off | 但发动机不运转 |
| auto. | key on engine off | 但发动机不运转此术语常用于发动机诊断的静态测试上 |
| auto. | key on engine off | 钥匙在"ON"接通位置 |
| auto. | knock-off/on nut | 敲击拆装式螺母 |
| econ. | lift on and lift off containership | 吊上吊下集装箱船 |
| econ. | lift on and lift off shipment | 吊上吊下装卸 |
| econ. | lift on and lift off shipment | 起重机装卸法 |
| econ. | lift on and lift off shipment | 吊装 |
| econ. | lift on and off | 吊上吊下 (Lo/Lo) |
| nautic., tech. | lift on / lift off system | 吊装装卸 |
| textile | lift on/lift off | 吊装 |
| commer. | lift on/lift off | 吊上吊下方式 |
| interntl.trade. | lift on/lift off | 吊上吊下 (Lo/Lo) |
| busin. | lift on/lift off | 吊装式 |
| logist. | lift on-lift off freighter | 吊装船 |
| textile | lift on/lift off shipment | 吊装 |
| busin. | lift-on and lift-off system | 吊上吊下装卸法 |
| logist. | Lift-on Lift-off | 吊上吊下 |
| nautic., tech. | lift-on/ lift-off system | 吊装装卸 |
| busin. | lift-on/lift off method | 吊装法 |
| busin. | lift-on/lift off system | 吊上吊下装卸法 |
| space | lift-on/lift-off | 升起/发射 |
| transp. | lift-on/lift-off | 吊上吊下 |
| gen. | lift-on/lift-off | 吊上-吊下 |
| busin. | lift-on/lift-off | 吊装法 |
| space | lift-on/lift-off | 升起/起飞 |
| tech. | lift-on/lift-off | 起重机装卸 |
| gen. | lift-on/lift-off | 吊装 |
| tech. | lift-on/lift-off bulk tipping container | 吊上吊下散装倾卸货箱 |
| busin. | lift-on/lift-off charge | 吊装费 |
| tech. | lift-on/lift-off container ship | 吊装式集装箱船 |
| busin. | lift-on/lift-off containership | 吊上吊下集装箱船 |
| interntl.trade. | lift-on/lift-off shipment | 吊上吊下装运 |
| tech. | lift-on//lift-off system | 吊进吊出法 |
| busin. | lift-on/lift-off system | 货物吊装法 |
| busin. | lift-on/lift-off system | 吊上吊下装运法 |
| interntl.trade. | lift-on/lift-off system | 吊装法 |
| interntl.trade. | lift-on/lift-off system | 吊装法吊上吊下法 |
| transp. | lift-on/lift-off system | 吊装法 (Lo/Lo) |
| interntl.trade. | lift-on/lift-off system | 吊上吊下法 |
| tech. | lift-on//lift-off system | 吊上吊下装卸系统 |
| tech. | lift-on//lift-off system | 吊装装卸方式 |
| mil., air.def. | log-on and log-off | 登录与退出 |
| textile | marking off on the rollers | 滚筒搭色 |
| tech. | mixed or combination container roll-on/roll-off ship | 混合式或组合式水平装卸集装箱船 |
| tech. | motor on-off switch | 电动机启停开关 |
| light. | Now there is a kind of electrodeless mercury lamp which can be instantaneously switch on and off | 市面上现有一种无极汞灯，可以瞬时开关 |
| tech. | off and on | 时断时续 |
| gen. | off and on | 时断时续地 |
| oil | off and on | 断断续续地 |
| gen. | off and on | 间歇 |
| gen. | off and on | 不规则地 |
| gen. | off and on | 不时地 |
| gen. | off and on | 断断续续地 |
| el. | off and on signal control | 开合位置信号监控 |
| agric. | off-and-on grazing | 间断放牧 |
| agric. | off-and-on grazing | 不定放牧 |
| met. | off-gauge on coil lead and tail | 带卷头尾超差 |
| gen. | off-on | 断-通 |
| gen. | off-on | 启闭 |
| gen. | off-on | 键控的 |
| gen. | off-on | 关-开 |
| gen. | off-on | 断开-接通 |
| chem. | off-on control | 双位控制 |
| tech. | off-on control | 开关控制 |
| navig. | off/on location | 开关位置 |
| refrig. | off-on recorder | 启停记录仪 |
| auto. | off-on servo | 继电器随动系统伺服机构 |
| construct. | off-on wave generator | 键控信号振荡器 |
| tech. | off-on wave generator | 键控信号发生器 |
| tech. | off-on wave generator | 键控制波浪发生器 |
| tech. | on again off again | 时断时续 |
| gen. | on and off | 间歇 |
| gen. | on and off | 断断续续地 |
| gen. | on and off | 不时地 |
| tech. | on and off | 时断时续 |
| gen. | on and off | 时断时续地 |
| gen. | on and off | 断断续续地 |
| compr. | on and off control | 开停控制 |
| avia. | on and off instrument | 仪表与非仪表飞行 |
| avia. | on and off of working electric source | 工作电源分合闸 |
| nautic., tech. | on/ off hire survey | 租赁契约前后检验 |
| archit. | on-and off switch | 通-断开关 |
| el.mach. | on-and-off | 通断 |
| el.mach. | on-and-off | 断续器 |
| gen. | on-and-off | 通-断 |
| el.mach. | on-and-off changer | 双位开关 |
| tech. | on-and-off controller | 双位开关控制器 |
| tech. | on-and-off controller | 双位式控制器 |
| el. | on-and-off method | 通断法 |
| auto. | on-and-off road | 高通过性的 |
| auto. | on-and-off road | 车辆公路与越野两用的 |
| auto. | on-and-off road car | 高通过性轿车 |
| auto. | on-and-off road car | 公路与越野两用汽车 |
| auto. | on-and-off road tire | 混合花纹轮胎 |
| el. | on-and-off switch | 双位开关 |
| met. | on-and-off switch | 通断开关 |
| refrig. | on-and-off switch | 启停开关 |
| tech. | on-and-off-type boiler control | 开闭锅炉控制阀 |
| math. | on-line control and off-line control | 在线控制与离线控制 |
| space | on-load and off-load time | 装卸时间 |
| gen. | on-off | 通-断的 |
| gen. | on-off | 开-关的 |
| auto. | on-offon/off | 通断 |
| gen. | on-off | 双位的 |
| tech. | on-off | 离合 |
| gen. | on-off | 离-合的 |
| gen. | on-off | 起-停的 |
| tech. | on-off | 起停 |
| met. | on-off | 离-合 |
| met. | on-off | 开-关 |
| space | on-off | 启闭 |
| space | on-off | 通断 |
| space | on-off | 开关 |
| met. | on-off | 通-断 |
| agric. | on-off | 开［动］-关［闭］ |
| oil | on-off | 上卸扣 |
| IT | on-off | 通- 断 |
| telecom. | on-off | 启-闭 |
| telecom. | ON/OFF | 通/断电源开关上的标记，现多用 I/O 取代 |
| agric. | on-off | 给-撤 |
| gen. | on-off | 时断时续的 |
| tech. | on-off action | 开闭作用 |
| auto. | on-off action | 开关通断作用 |
| IT | on-off action | 开关〔"通-断"〕作用 |
| wind. | on-off action | 通一断作用 |
| wind. | on-off action | 开闭动作 |
| el. | on-off action | 分合动作 |
| busin. | on-off-action | "开/关"动作 |
| tech. | on-off action | 开一关作用 |
| tech. | on-off action | 开关作用 |
| IT | on-off action | "开关"式动作 |
| refrig. | on-off action | 开-关控制 |
| steel. | ON-OFF air valve | 气动开关阀 |
| dril. | on-off bottom pressure drop | 钻头提离井底前后的压降 |
| oil | on-off bottom pressure-drop | 钻一悬循环压力差 |
| dril. | on-off connector | 通断接头 |
| oil | on-off connector | 脱接器 |
| dril. | on-off connector | 双位接头 |
| tech. | on-off control | 继电器式控制 |
| tech. | on-off control | 双位置控制 |
| tech. | on-off control | 二值控制 |
| auto. | on-off control | 通-断控制 |
| tech. | on-off control | 开-关控制 |
| tech. | on-off control | “通一断”控制 |
| el. | on-off control | 合断控制 |
| el. | on-off control | 开-关控制的 |
| el. | on-off control | 离合控制的 |
| oil | on-off control | 通一断控制 |
| IT | on-off control | 开关〔起停，离合，"通-断"，双位置，接通-断开，继电器式〕控制 |
| tech. | on-off control | 双位调节 |
| met. | on-off control | "通-断"控制 |
| met. | on-off control | 开关控制 |
| met. | on-off control | 双位置控制 |
| tech. | on-off control | 起停控制 |
| compr. | on-off control | 双位控制 |
| archit. | on-off control | 离合控制 |
| avia. | on-off control | 开关手柄 |
| tech. | on-off control action | 开关控制动作 |
| tech. | on-off control action | 通断控制动作 |
| tech. | on-off control action | 双位置控制动作 |
| tech. | on-off control register | 开关控制寄存器 |
| tech. | on-off control switch | 双位开关 |
| met. | on-off control system | 开-关控制系统 |
| tech. | on-off control system | 开停控制系统 |
| tech. | on-off control system | 断续控制系统 |
| tech. | on-off controller | 双位控制器 |
| tech. | on-off controller | 开关控制器 |
| agric. | ON-OFF controller | 开-关控制器 |
| met. | on-off controller | 双位调节器 |
| met. | on-off controller | 开-关调节器 |
| tech. | on-off controller | 开关型控制器 |
| el. | on-off controller | 通-断〔开关型〕控制器 |
| space | on-off controller | 开关式控制器 |
| space | on-off controller | 通断控制器 |
| el. | on-off controller | 双位控制器〔调节器〕 |
| tech. | on-off controller | 两位控制器 |
| tech. | on-off controller system | 开关控制器系统 |
| el. | on-off cycle | 合-分循环周期 |
| auto. | on-off cycle | "接通-断开"开闭，"工作-停止"循环 |
| tech. | on-off cycle controller | 开关周期控制器 |
| tech. | on-off cycling | 停开循环 |
| railw. | on/off damper | 启停风闸 |
| tech. | on/off damper | 启停风阀 |
| agric. | on-off delay | 正-负延迟 |
| agric. | on-off delay | 通-断延时 |
| sport., med. | on-off-effect | 开始终了效果 |
| auto.ctrl. | on-off element | 通断元件 |
| met. | on-off element | 开关元件 |
| space | on-off event | 通断事件 |
| agric. | on-off-fiber | 给撤光纤维 |
| gen. | on-off-fiber | 给光撤光纤维 |
| refrig. | on-off frequency | 开-停次数 |
| tech. | on-off gage | 双关测量计 |
| tech. | on-off gage | 开关测量器 |
| tech. | on-off gauge | 双关测量计 |
| construct. | on-off gauge | 开关〔通断〕测量计 |
| tech. | on-off gauge | 开关测量器 |
| space | on-off information | 通断型信息 |
| compr. | on-off input | 开关量输入 |
| busin. | on-off key | 开 /关键 |
| agric. | on-off keying | 开-关键控 |
| AI. | On-Off-Keying | 开关键控 |
| space | on-off keying | 开关键控 |
| space | on-off keying | 通断键控 (二进制的振幅键控调制) |
| geophys. | on-off keying | 键控开一关 |
| IT | on-off keying | 通断键控 |
| tech. | on-off keying | 振幅键控 |
| el. | on-off keying modulation | 通断键控调制 |
| plast. | on-off lever | 开关操纵杆 |
| tech. | on-off measurement | 离合测量 |
| met. | on-off mechanism | 开关机构 |
| met. | on-off mechanism | 接通-断开机构 |
| oil | on-off mode | 开关方式 |
| mil., air.def. | on-off modulation | 启闭调制 |
| mil., air.def. | on-off operating mode | 通断工作状态 |
| tech. | on-off operation | 接通-断开操作 |
| tech. | on-off operation | 开关操作 |
| telecom. | on-off operation mode | "是-否"工作方式 |
| telecom. | on-off operation mode | 通-断工作方式 |
| oil | on-off output | 开关量输出 |
| tech. | on-off passengers | 上下车旅客 |
| anim.husb. | on-off principle | 轮作放牧 |
| tech. | on-off push button | 合分按钮 |
| tech. | on/off radio control | 无线电遥控开关 |
| space | on-off rate command attitude control system | 通断速率指令姿态控制系统 |
| avia. | on-off ratio | 占空系数 |
| tech. | on-off time ratio | 开关时间比 |
| avia. | on-off ratio | 占空因数 |
| chem. | on-off reaction | 链的增减反应 |
| met. | on-off regulator | 断续作用调节器 |
| met. | on-off regulator | 通断调节器 |
| tech. | on-off regulator | 开合调节器 |
| tech. | on-off regulator | 振荡式调节器 |
| sport., physiol. | on-off response unit | 光照-单元 |
| auto. | on/off road | 非越野/越野 |
| auto. | on/off road pattern | 轮胎混合花纹 |
| space | on-off rocket engine | 开关式火箭发动机 (不可调推力或可多次启动的火箭发动机) |
| tech. | on-off service | 开停系统 |
| tech. | on-off servo | 继电器随动系统 |
| astronaut. | on-off servo | 继电器随动〔伺服〕系统 |
| wind. | on-off servo | 继电伺服随动系统 |
| CNC | on-off servo | 继电器伺服系统 |
| oil | on-off servo device | 开关随动装置 |
| dril. | on-off servo device | 伺服开关 |
| tech. | on-off servo device | 开关伺服装置 |
| oil | on-off servo mechanism | 开关伺服系统 |
| tech. | on-off servo mechanism | 开关伺服机构 |
| mil., air.def. | on-off servomechanism | 启闭开关伺服机构系统 |
| brit. | on-off servomechanism | 开关〔启闭式〕伺服系统 |
| el. | on-off servosystem | 开-关伺服系统 |
| mil., air.def. | on-off servosystem | 启闭开关伺服机构系统 |
| space | on-off signaling | 启闭信号传输 |
| auto. | on-off solenoids | 开关电磁阀 |
| space | on-off stabilization system | 继电器式稳定系统 |
| space | on-off stabilization system | 通断式稳定系统 |
| tech. | on-off state | 断续状态 |
| tech. | on-off steering | 手柄操舵 |
| space | on-off switch | 转换开关 |
| space | on-off switch | 通断开关 |
| chem. | on-off switch | 换向开关 |
| auto. | on-off switch | 通断双位开关 |
| el. | on-off switch | 合-分开关 |
| dermat. | on-off switch | 开关 |
| el. | on-off switch | 双位开关 |
| tech. | on-off switch | 双控开关 |
| el.mach. | on-off system | 开停机系统 |
| el. | on-off system | 开关系统 |
| tech. | on-off system | 开停系统 |
| refrig. | on-off system | 开-停系统 |
| el. | on-off test | 开-合试验 |
| el. | on-off test | 通断试验 |
| tech. | on-off test | 接通-断开试验 |
| oil | on-off thermostat | 自动控制恒温箱 |
| refrig. | on-off thermostat | 开-关恒温器 |
| tech. | on-off thermostat | 自动调温开关 |
| construct. | on-off thermostat | 自动控制恒温器〔箱〕 |
| tech. | on-off thermostat | 开关调温器 |
| refrig. | on-off thermostat | 双位恒温器 |
| el. | on-off time | 占空系数脉冲 |
| el. | on-off time | 起停时间 |
| el. | on-off time | 开断时间 |
| met. | on-off time | 通断时间 |
| oil | on-off time ratio | 开关时间比 |
| el. | on-off timing | 通断定时 |
| telecom. | on-off transmission | 启一闭传输 |
| tech. | on-off-type signals | 开关型信号 |
| tech. | on-off valve | 离合阀 |
| agric. | on-off valve | 开-关两位阀 |
| met. | on-off valve | 开关阀 |
| met. | on-off valve | 开闭阀 |
| auto. | on-off valve | 通-断两双位阀 |
| tech. | on-off valve | 换向阀 |
| avia. | on-out-off-in | 登机一滑出一起飞一滑人 |
| ecol. | on-year and off-year | 大小年 |
| avia. | out-off-on-in | 滑出一起飞一落地一滑人 |
| shipb. | place an order for roll-on/roll-off vessel | 订购滚装船 |
| athlet. | plant on the take-off board | 踏起跳板 |
| athlet. | plant on the take-off board | 踏起跑板 |
| chem. | power on/ off button | 电源开关 |
| auto. | power on/off | 电源接通/断开 |
| tech. | power-on/off button | 电源开关 |
| el. | power on/off protection | 电源开/关保护 |
| el. | power on/off protection | 电源接通/关断保护 |
| racing | pull off on the track | 在赛道上停下来 |
| el. | pulse code modulation-on-off keying | 脉码调制-通断［开关］键控 |
| mil., air.def. | pulse on/off ratio | 脉冲通断比 |
| el. | push-on, pull-off switch | 推拉开关 |
| el. | push-on, pull-off switch | 推合拉断开关 |
| interntl.trade. | put off bad money on the public | 用劣币在市场上流通 |
| auto. | radio on-off control | 无线电收放机开关 |
| auto. | radio on-off switch | 无线电收放机开关 |
| interntl.trade. | rely on a claim for purpose of set-off | 援引债权作为抵销 |
| interntl.trade. | rely on a claim for the purpose of set-off | 凭借债权作为抵消 |
| tech. | roll on roll off berth | 滚装码头 |
| tech. | roll on, roll off facility | 水平装卸设施 |
| interntl.trade. | roll on /roll off vessels | 滚装式集装箱船 |
| interntl.trade. | roll on /roll off vessels | 车辆开上开下船 |
| railw. | roll on-off | 滚式装卸 (集装箱货轮) |
| gen. | roll on-off | 集装箱货轮滚式装卸 |
| tech. | roll on-off adjustable platform | 滚装可调平台 |
| railw. | roll on/off vessel | 滚装船 |
| el. | roll on/roll off | 装与卸 |
| tech. | roll on/roll off | 开上开下 |
| busin. | roll on/roll off | 开上/开下 |
| el. | roll on/roll off | 装载与卸载 |
| busin. | roll on/roll off | 滚装式 |
| tech. | roll on/roll off | 滚动装卸 |
| busin. | roll on/roll off dock | 滚装码头 |
| tech. | roll on/roll off facility | 滚装设施 |
| tech. | roll on/roll off method | 滚装法 |
| tech. | roll on/roll off ramp | 开上开下坡道 |
| tech. | roll on/roll off ramp | 滚装坡道 |
| tech. | roll on/roll off ramp | 滚装引桥 |
| interntl.trade. | roll on/roll off Ro-Ro | 滚装式集装箱船 |
| interntl.trade. | roll on/roll off Ro-Ro | 车辆驶上驶下 |
| tech. | roll on/roll off service | 滚装运输业 |
| tech. | roll on/roll off ship | 机动车辆专运船 |
| interntl.trade. | roll on/roll off ship | 车辆开上开下船 |
| tech. | roll on/roll off ship | 滚上滚下船 |
| el. | roll on/roll off ship | 滚装船和卸船 |
| tech. | roll on/roll off ship | 开上开下船 |
| nautic., tech. | roll on-roll off ship | 滚装船 |
| shipb. | roll on/roll off ship tonnage | 滚装船吨位 |
| tech. | roll on/roll off system | 滚装法 |
| tech. | roll on/roll off system | 滚装装卸方式 |
| tech. | roll on/roll off system | 水平装卸法 |
| nautic., tech. | roll on/roll off system | 滚装装卸 (Ro/Ro) |
| tech. | roll on/roll off terminal | 滚上滚下码头 |
| tech. | roll on/roll off terminal | 滚装码头 |
| tech. | roll on/roll off traffic | 开上开下运输 |
| tech. | roll on/roll off traffic | 滚上滚下运输 |
| tech. | roll on/roll off traffic | 水平装卸法 |
| tech. | roll on/roll off traffic by trailer and ferry | 拖车及渡船驶进驶出运输 |
| tech. | roll on/roll off transport | 滚装运输 |
| tech. | roll on/roll off vessel | 滚装船 |
| interntl.trade. | roll on/roll off yard | 滚装货物堆场 |
| tech. | roll on/roll off yard | 滚装堆场 |
| textile | roll-on and roll-off | 滚装式 |
| textile | roll-on and roll-off | 滚装 |
| interntl.trade. | roll-on / roll-off | 车辆开上开下 |
| logist. | roll-on roll-off | 滚上滚下 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off | 滚装式 (ro-ro) |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off | 车辆开上开下 (ro-ro) |
| interntl.trade. | roll-on / roll-off | 滚装式 |
| refrig. | roll-on roll-off container | 滚装集装箱 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off facilities | 开上开下船的码头设施 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off ship | 车辆开上开下船 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off ship | 滚装船 |
| refrig. | roll-on roll-off ship | 滚装船 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off shipment | 驶进驶出装运 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off system | 滚装装船法 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off system | 开上开下法 |
| transp. | roll-on roll-off system | 滚装系统 |
| interntl.trade. | roll-on /roll-off system | 滚装法 |
| busin. | roll-on/roll-off | 开上开下 |
| busin. | roll-on/roll-off | 驶进驶出 |
| commer. | roll-on-roll-off | 集装箱卡车驶上驶下集装箱船 |
| textile | roll-on/roll-off | 滚装式 |
| commer. | roll-on-roll-off | 滚装 (亦缩为 RORO) |
| commer. | roll-on/roll-off | 滚装 |
| commer. | roll-on/roll-off | 卡车驶上驶下 |
| busin. | roll-on/roll-off | 滚动装卸 |
| busin. | roll-on/roll-off | 驶上驶下 |
| textile | roll-on/roll-off berth | 滚装泊位 |
| textile | roll-on/roll-off berth | 滚上滚下泊位 |
| textile | roll-on/roll-off cargo | 滚装货 |
| textile | roll-on/roll-off container ship | 滚装集装箱船 |
| commer. | roll-on-roll-off freighter | 滚装船 |
| auto. | roll-on/roll-off semi-trailer train | 乘用车滚装半挂式列车 |
| busin. | roll-on/roll-off service | 滚装作业 |
| busin. | roll-on/roll-off ship | vessel驶上驶下式集装箱货船指装载集装箱的卡车(或拖车)从船尾倾斜面开入船内，待船抵目的港再从船尾开出，直到堆场，省去上下吊运费，只适于短程货运 |
| auto. | roll-on-roll-off ship | 车辆渡轮 |
| auto. | roll-on-roll-off ship | 直接驶入的运车船 |
| textile | roll-on/roll-off ship | 滚装船 |
| ecol. | roll-on-roll-off ship | 滚装船 |
| shipb. | roll-on/roll-off ship for hire | 出租滚装船 |
| shipb. | roll-on/roll-off ship freight | 滚装船运费 |
| shipb. | roll-on/roll-off ship tonnage | 滚装船吨位 |
| commer. | roll-on-roll-off shipment | 滚装装运 |
| commer. | roll-on-roll-off shipment | 驶上驶下装运 |
| textile | roll-on/roll-off terminal | 滚装码头 |
| shipb. | roll-on/roll-off tonnage | 滚装船吨位 |
| busin. | roll-on-roll-off vessel | 滚装船 |
| nautic., transp. | roll-on/roll-off vessel | 滚装船 |
| busin. | roll-on/roll-off yard | 滚动装卸的集装箱堆场 |
| busin. | roll-on/roll-off yard | 滚装货物堆场 |
| gen. | rub M off on | 把M擦〔蹭〕到N上 (N) |
| tech. | run on/run off | 滑上滑下 |
| busin. | set off against goodwill on consolidation | 抵消综合账商誉 |
| econ. | shake off dependence on | 摆脱对... 的依赖 |
| geophys. | side-by-side F waveform / variable density log on/off switch | 全波形一变密度测井并列通一断开关 |
| geophys. | side-by-side F waveform / VDL on/off switch | 全波形一变密度测井并列通一断开关 |
| interntl.trade. | signing on or off of crews | 雇佣和解雇水手的契约 |
| tech. | single-pole on-off switch | 单刀启闭开关 |
| auto. | speed control on/off | 巡航定速开/关 |
| auto. | stability of steer-off motion on a straight ahead driving | 转向系统撒手稳定性 |
| tech. | stand off and on forces | 船舶荷载 |
| auto. | start off on a trip | 汽车出发 |
| auto. | start off on a trip | 行旅程开始 |
| tech. | switch on and off | 开关通断 |
| auto. | switch-on/switch-off ABS | 通断式防抱死制动系统 |
| auto. | switch-on/switch-off all-wheel drive | 传动系统短时全轮驱动 |
| auto. | switch-on/switch-off catalytic converter | 通断式催化转化器 |
| auto. | switch-on/switch-off four-wheel drive | 短时四轮驱动 |
| commer. | take off an embargo on the export of steel | 对钢材出口解禁 |
| gen. | take off the embargo on... | 允许…出口 |
| gen. | take off the embargo on... | 对…解禁 |
| avia. | take-off distance on runway | 起飞滑跑距离 |
| box. | tee off on someone | 多次重拳猛击 |
| auto. | test of stability of steer off motion on a straight ahead driving | 直线行驶撒手稳定性试验见 GB/T 12549-90 中 9.1.9 |
| commer. | The agent is, in appropriate cases, entitled to a set-off or a lien on the principal's goods or money | 在适当情况下，代理人对委托人的货物或款项有抵消或留置的权利 |
| expl. | The gunfire on the battleground blew his legs off | 战场上、炮火炸掉了他的双腿 |
| sport. | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off | 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 |
| multimed. | transmitter on/transmitter off | 请求发送/停发协议 |
| avia. | transponder on off | 转发器开关 |
| el. | transponder on-off | 转发器开关 |
| tech. | triple-pole on-off switch | 三极开关 |
| tech. | triple-pole on-off switch | 三刀开关 |
| el. | turn on/off time | 换向器通断切换时间 |
| dril. | twist-off on the bottom | 钻头切屑刃在井底折断 |
| tech. | twist-off on the bottom | 钻头切削部分损坏 (因压力过大或转速过高的) |
| gen. | vane on-off regulator | 翼形"开-断"〔双位自动〕调节器 |
| busin. | written off on different time schedule | 按不同期限摊提 |
