| English | Chinese |
| a lathe featuring a new electronic control device | 以一种新型电子控制装置为特色的车床 |
| a new consignment of goods | —批新到货 |
| a new lease of life | 寿命延长 |
| a new row to hoe | 新任务 |
| a new slant on | M 对M的新看法 |
| a new twist | 一个新的情况〔因素，观点〕 |
| a new type | 新型的 (of) |
| a New Year greeting | 新年的祝贺 |
| Abstracts in New Technologies and Engineering | 新技术与工程文摘英 |
| Abstracts in New Technologies and Engineering, Annual Volume | 新技术与工程文摘,年卷本英 |
| After all, what single girl in New York would turn down a gift from Prada? | 毕竟，哪个纽约单身女性会拒绝来自普拉达的礼物？ |
| altogether new aspect | 崭新的面貌 |
| Antibiotic medicines can cause diarrhea, which may be a sign of a new infection | 抗生素药物可能导致腹泻，这说明有可能又受到了新的感染 |
| Antioch New England Graduate School | 安提奥克新英格兰研究生学校 |
| as-new | 在新的时候〔状况〕的 |
| Atomic Scientists News | 原子科学家新闻英国杂志名 |
| Australia, New Zealand, United States | 澳大利亚、新西兰、美屆 |
| Australian and New Zealand Association for Advancement of Science | 澳大利亚与新西兰科学发展促进协会 |
| Australian-New Zealand-United States Council | 美澳新理事会 |
| Bank of New York | назв.комп. 纽约银行 |
| bran-new | 新制的 |
| bran-new | 新买 〔得到〕的 |
| bran-new | 崭〔全〕新的 |
| brand-new | 新买 〔得到〕的 |
| brand-new | 新制的 |
| brand-new | 崭〔全〕新的 |
| brand-new | 崭新的 |
| break new ground | 开创新事业 |
| break new ground | 开垦处女地 |
| break new ground | 初次讨论一问题 |
| break new ground | 开辟新领域 |
| break new ground | 开辟新天地 |
| Bryn Athyn College of the New Church | 新教会布林艾莎学院 |
| Can I get a copy of the New York Times here? | 我能在这里买到纽约时报吗？ |
| cast a new light on | 使人对…得到新的认识 |
| celebrate the new year | 过年 |
| Ceramic Association of New Jersey | 新泽西州陶瓷业协会美 |
| Chemical and Engineering News | 化学与工程新闻美国杂志名 |
| Chester College of New England | 新英格兰彻斯特学院 |
| China National New Building Materials Corporation | назв.комп. 中国新型建筑材料公司 |
| chinese new year | 春节 |
| City University of New York | 纽约市立大学美 |
| City University of New York System | 纽约市立大学系统 |
| College of New Caledonia | 新喀里多尼亚学院 |
| College of New Rochelle | 新罗彻尔学院 |
| Consolidated Edison Co. of New York | 纽约统一爱迪生公司美 |
| Do you need new towels? | 您需要更换毛巾吗？ |
| Donna Karan New York | "唐娜•卡兰" |
| Eastern New Mexico University | 东新墨西哥大学 |
| Economy fare for one way trip from New York to Shanghai is $800 | 从纽约飞往上海的经济舱票价为800美元 |
| Electronic Component News | 电子元件新闻美国杂志名 |
| enter on upon a new phase | 进人新阶段〔时期，局面〕 |
| enter upon a new stage | 进人新阶段 |
| Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 |
| First National Bank of New York | назв.комп. 纽约第一国民银行 |
| get a new angle on | 换个角度来考虑 |
| give... a new lease of life | 使…寿命延长 |
| he has come to see the problem in a new light | 他终于对此问题获得新的认识 |
| He probably has changed to a new number | 他也许是换新号码了 |
| Hello. This is Mrs. Charles. I' d like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? | 你好，我是查尔斯夫人。我想买辆新车，你能给我介绍一款新车吗？ |
| Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to New York with this bag | 这是我的护照。我准备带着这个包坐中国民航班机去纽约 |
| How many ports do I call at on our passage to New York? | 去纽约一路上要停靠几个港口？ |
| How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| I bought this belt here yesterday. Can you punch a new hole in the belt for me? | 我昨天在贵店买了这条皮带，你能帮我在皮带上打个新孔吗？ |
| I had to pay customs duty on my new camera | 我必须给新照相机交关税 |
| I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? | 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ |
| I need some information about touring New York | 我想了解关于游览纽约的情况 |
| I think we should try that new Italian place on the corner | 我们可以试一下街角新开的意大利料理 |
| I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 |
| I will definitely come to this hotel next time I am in New York | 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 |
| I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes | 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 |
| I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| I'd like to make a reservation to New York for next Monday | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 |
| I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 |
| Imperial Chemical Industries of Australia and New Zealand | 英〔帝〕国化学工业公司澳大利亚与新西兰分公司 |
| in a new light | 用新的见解 |
| in as-new condition | 在新状况下 |
| In Britain, an extra round of football fixtures is played in New Yearns Day | 在英国，人们会在新年当天加赛一轮英式橄榄球 |
| In Pasadena, California, United States, the Tournament of Roses is held on New Year's Day | 在美国加州的帕萨迪纳市，人们在新年当天举行“玫瑰游行 |
| Instrument and Apparatus News | 仪表与器械新闻美国杂志名 |
| Is this a new reservation or a confirmation call? | 您是要预订还是要确认预订信息？ |
| it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| it takes after a new pattern | 它是仿照某种新形式 |
| It ushered in the new theater season | 这预示了新的戏剧旺季的来临 |
| like-new | 像新的 |
| list of new publications | 新书〔新刊物〕目录 |
| Loyola University New Orleans | 新奥尔良洛约拉大学 |
| Lunar New Year | 春节 |
| Lunar New Year | 农历新年 |
| Lunar New Year's Eve | 除夕农历 12 月 30 |
| Metropolitan College of New York | 纽约大都会学院 |
| Mr. Zhang, I learned that Chinese people have Jiaozi on New Year's Eve. Why? | 张先生，我听说中国人在除夕夜吃饺子。为什么？ |
| My dear, I'm afraid that I cannot visit you in New Zealand. I was refused by the visa officer | 亲爱的，我不能来新西兰看你了，我被拒签了 |
| Natural Rubber News | 天然橡胶新闻美国杂志名 |
| New Architects Union of Japan | 新日本建筑家集团 |
| new birth | 复活 |
| new birth | 新〔更〕生 |
| new boiler | 新锅炉 |
| New British Standard | 英国新标准关于线材的 |
| New British Standard Wire Gauge | 英国新标准线〔径〕规 |
| New Brunswick | 新布伦瑞克省加 |
| New Brunswick Laboratory | 新布伦瑞克实验研究所加拿大原子能委员会所属的 |
| New Brunswick Piscataway | 新不伦瑞克皮兹卡塔韦分校 |
| New Caledonia | 新喀里多尼亚群岛大洋洲 |
| New College of California | 加利福尼亚新学院 |
| New College of Florida | 新佛罗里达学院 |
| new crop | 新收成农房物的 |
| new deal | 重新发牌 |
| New Delhi | 新德里市 |
| New Delhi | 新德里印度首都 |
| new departure | 新起总〔局面，政策，方针，方案〕 |
| new edition | 新版书籍的 |
| new edition, revised, and enlarged | 修改并增订新版书籍 |
| New Electronics | 现代电子学英 |
| new engines and boilers | 新的发动机和锅炉船舶的 |
| New England | 新英格兰 |
| New England | 新英格兰指美国的缅因、新罕布什尔、佛蒙特、马萨诸塞、罗德艾兰和康涅狄格六州 |
| New England College | 新英格兰学院 |
| New England College of Finance | 新英格兰经济学院 |
| New England College of Optometry | 新英格兰验光配镜学院 |
| New England Conservatory of Music | 新英格兰音乐学院 |
| New England Gas and Electric Association | 新英格兰煤气业与电业协会美 |
| New England Gas Association | 新英格兰煤气业协会美 |
| New England Institute of Art | 新英格兰艺术学院 |
| New England Institute of Technology | 新英格兰科技学院 |
| New England School of Communications | 新英格兰通信学校 |
| new equipment practice | 新设备试制 |
| new equipment practice | 新设备的试运转 |
| new experimental low energy reactor | 新型小功率实验性反应堆 |
| new face | 新式的 |
| new face | 新面孔 |
| new frame | 新架 |
| new from | M 刚从M来的 |
| New Guinea | 硝化甘油 |
| New Guinea | 新几内亚大洋洲 |
| New Guinea | 新几内亚岛 |
| New Guinea crocodile | 新几内亚鳄 Crocodylus novaeguineae |
| New Hampshire | 新罕布什尔州美 |
| New Haven | 纽哈文美 |
| new independent wire rope core wire rope | 新型带钢丝绳芯的钢丝绳 |
| New International Association for Testing Materials | 新的国际材料试验协会 |
| New Jersey | 新泽西州美 |
| New Jersey City University | 新泽西城市大学 |
| New Journal of Chemistry | 化学新志英 |
| new line | 换行 |
| new-made | 才做好的 |
| new-made | 重新做的 |
| new-made | 新做〔建，制〕的 |
| New Materials Japan | 日本新材料英 |
| New Mexico | 新墨西哥州美 |
| New Mexico Highlands University | 新墨西哥高地大学 |
| New Mexico Institute of Mining and Technology | 新墨西哥州采矿与技术学会美 |
| New Mexico Institute of Mining & Technology | 新墨西哥工矿技术学院 |
| new-model | 改造〔编，组，建〕 |
| new model | 新型号 |
| new moon | 新〔弯〕月 |
| New Orleans | 新奥尔良美 |
| New Orleans Baptist Theological Seminaiy | 新奥尔良浸信会神学院 |
| new pattern | 新型式〔的〕 |
| new process line | 新工艺作业线 |
| new product line | 新产品〔生产〕线 |
| New School University | 新学院大学 |
| New Scientist | 新科学家英 |
| new serial title | 新期刊目录 |
| New Serial Titles | 新刊题录美国国会图书馆出版的期刊论文题目索引 |
| new series | 新组 |
| new series | 新型 |
| New South Wales | 新南威尔斯邦澳 |
| New South Wales University of Technology | 新南威尔斯邦工业大学澳 |
| new style | 新型号 |
| New Swan Stone Castle | 新天鹅堡 |
| new system | 新制度 |
| new system | 新体系 |
| New Technical and Scientific Activities Committee | 新科学技术活动委员会 |
| be new to | M 对 M 不熟悉〔不习惯〕 |
| new towel | 新毛巾 |
| new upsurge | 新高潮 |
| new year | 新年 |
| New Year's Day | 元旦1 月 1 日 |
| New Year's Eve | 新年除夕12 月 31 日 |
| New Year's Eve | 除夕夜 |
| New York | 纽约州，市美 |
| New York | 纽约市美 |
| new york | 纽约 |
| New York Academy of Science | 纽约科学院美 |
| New York Central | назв.комп. 纽约中央铁路公司 |
| New York City | 纽约市美 |
| New York City College of Technology | 纽约市立大学市立科技学院 |
| New York College of Podiatric Medicine | 纽约足病医学院 |
| New York Electrical Society | 纽约电机学会美 |
| New York Harbor | 纽约港 |
| New York Institute of Technology | 纽约理工学院 |
| New York Medical College | 纽约医学院 |
| New York Naval Shipyard | 纽约造船厂美 |
| New York Operations Office | 纽约业务处 |
| New York Society of Electron Microscopists | 纽约电子显微镜操作人员协会美 |
| New York State | 纽约州美 |
| New York State Society of Professional Engineers | 纽约州专业工程师协会美 |
| New York State University | 纽约州立大学美 |
| New York University | 纽约大学美 |
| New Zealand Air Force | 新西兰空军 |
| New Zealand Broadcasting Service | 新西兰广播事业局 |
| New Zealand Institute of Chemistry | 新西兰化学〔学〕会 |
| New Zealand Institute of Foundrymen | 新西兰铸造工作者协会 |
| New Zealand Meteorological Service | 新西兰气象局 |
| New Zealand National Airways Corp. | 新西兰国营航空公司 |
| New Zealand National Airways Corp. | 新西兰全国家航空公司 |
| New Zealand Standard Specification | 新西兰标准技术规范新西兰国家标准 |
| New Zealand Standards Institute | 新西兰标准学会 |
| New Zealand Standards Institute | 新西兰〔工业〕标准协会 |
| New Zealander | 新西兰人 |
| New Zealanders love outdoor activities like hiking, camping, and fishing | 新西兰人喜欢如远足、露营和钓鱼等户外活动 |
| of new make | 新型的 |
| on a new score | 重新 |
| on new television models | 在新型电视机样机中 |
| On New Year's Day, people in certain countries gather on beaches and run into the water, which is known as polar bear plunges | 新年当天，人们有习俗聚集到海边，跳入水中集体冬泳。他们管这叫“北极熊跳” |
| Once the new subway lines are built, that should ease the congestion a bit | 新的地铁线路开通之后，也许能缓解交通的压力 |
| Papua New Guinea | 巴布亚新几内亚 |
| Paris, Milan, New York, and Tokyo are favored cities for luxury goods buyers | 巴黎、米兰、纽约、东京深受奢侈品购物者青睐 |
| People choose to eat jiaozi to connote their wishes for good fortune in the New Year | 人们吃饺子表达在新的一年里金玉满堂的美好祝愿 |
| Pineapple tarts are low in fat. It's new on the menu | 新推出的菠萝蛋挞就是低脂的。 (小贴士：西餐和中餐有着本质的区别，如果到了一家吃西餐的餐厅，就要遵守吃西餐应该遵守的礼仪。首先，越高档的饭店越需要事先预约。预约时，不仅要说清人数和时间，也要表明是否要吸烟区或视野良好的座位。如果是生日或其他特别的日子，可以告知宴会的目的和预算，并且在预订时间内到达。其次，再昂贵的休闲服，也不能随意穿着上餐厅。吃饭时穿着得体是欧美人的常识。去高档的餐厅，男士要穿着整洁的上衣和皮鞋；女士要穿套装和有跟的鞋子。如果指定穿正式服装的话，男士必须打领带。再次，由椅子的左侧入座。最得体的入座方式是从左侧入座。当椅子被拉开后，身体在几乎要碰到桌子的距离站直，领位者会把椅子推进来，腿弯碰到后面的椅子时，就可以坐下来。最后，用餐时，上臂和背部要靠到椅背，腹部和桌子保持约一个拳头的距离，两脚交叉的坐姿应避免。) |
| Plastics Institute of New Zealand | 新西兰塑料学会 |
| Please give me a non-stop ticket to New York | 请给我一张去纽约的直达票 |
| Polytechnic University of New York | 纽约理工大学 |
| put a new face on | 使…局面〔面目〕一新 |
| Richard Stockton College of New Jersey | 新泽西理查德斯托克顿学院 |
| Royal New Zealand Air Force | 新西兰〔皇家〕空军 |
| Royal New Zealand Army | 新西兰〔皇家〕陆军 |
| Royal New Zealand Navy | 新西兰〔皇家〕海军 |
| Rubber Age, New York | 纽约橡胶时代美国杂志名 |
| Rubber Trade Association of New York | 纽约橡胶贸易协会美 |
| School of Technology at New Albany | 纽奥尔巴尼技术学院 |
| set up a new record | 创新记录 |
| She bought a new type of pointed-toe leather shoes | 她新买的皮鞋是尖头的，款式很新颖 |
| Southern New Hampshire University | 南新罕布什尔大学 |
| span-new | 崭新的 |
| Standard of New Jersey | назв.комп. 新泽西美孚石油公司 |
| Standard Oil Co. of New York | 纽约美孚石油公司美 |
| State University of New York System | 纽约州立大学 |
| Naval Submarine Base, New London | 海军新伦敦潜艇基地美 |
| take a new lease of life | 延长寿命 |
| take a new lease on life | 延长寿命 |
| Technical News Bulletin | 技术新闻通报 |
| the Chinese community in New York | 纽约的华侨界 |
| The College of New Jersey | 新泽西学院 |
| The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed | 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 |
| The metro card is non-registered. You should apply for a new one | 一卡通是不记名的。你得再办一张 |
| the new | 新事物 |
| The new detergent washes your glasses really clean | 新的清洁剂能把玻璃杯洗得非常干净 |
| the new Jerusalem | 福地 |
| the new Jerusalem | 天堂 |
| the new machine came safe | 新机器已安全运到 |
| the new play is on | 新戏正在上演 |
| The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| the recording head puts new sounds onto the tape | 录音磁头把声音录在磁带上 |
| The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| The Statue of Liberty stands in New York Harbor | 自由女神像耸立在纽约港 |
| there is something new in that | 这里面有点新东西 |
| this is where the new design has the advantage | 这就是新设计有优点的地方 |
| this machine is not so new as that one | 这台机器不如那台新 |
| this shows the new machine to have many advantages over the old one | 这表明这台新机器比起那台旧的来有许多优点 |
| tomorrow is a new day | 明天还有指望 |
| tomorrow is a new day | 明天还来得及 |
| turn over a new leaf | 重新开始 |
| turn over a new leaf | 翻开新的一页 |
| Unfortunately I brought my expired passport instead of my new one | 真是不幸，我带的是过期护照，而不是那本新的 |
| University of Medicine & Dentistry of New Jersey | 新泽西医科和牙科大学 |
| University of New Brunswick | 新不伦瑞克大学加 |
| University of New Brunswick | 纽奔驰威大学新宾士威克大学,新布伦兹维克大学 |
| University of New Brunswick, Saint John | 纽奔驰威大学圣约翰校区 |
| University of New England | 新英格兰大学 |
| University of New Hampshire | 新罕布什尔大学美 |
| University of New Hampshire | 新罕布什尔大学 |
| University of New Hampshire at Manchester | 新罕布什尔大学曼彻斯特分校 |
| University of New Haven | 纽罕文大学 |
| University of New Mexico | 新墨西哥大学美 |
| University of New Mexico | 新墨西哥大学 |
| University of New Orleans | 新奥尔良大学 |
| University of New South Wales | 新南威尔士大学 |
| University of New South Wales Australia | 新南威尔士大学 |
| usher in a new era | 开创了一个新时代 |
| Viewing from New Swan Stone Castle, we appreciate the expanding scene among Alps and Viersen | 从新天鹅堡远眺，眼前是由阿尔卑斯山和菲森组成的广袤风景 |
| We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. |
| We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 |
| Where can I get a new passport? | 应该去哪里办新护照？ |
| while new, such a spade is not good for use | 这样的一把铁锹虽然新,并不好用 |
| You must tell the embassy about it and they will issue you with a new one | 你应该向大使馆报告，他们会发给你一本新护照 |
| Your boyfriend looked so handsome in his new tux | 你男朋友穿着新礼服真是帅气十足啊！ |
