| English | Chinese |
| A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 |
| a few more | 再多几个 |
| a little more | 再…一皆 |
| a more convenient method of using the transistor is with the input fed into the base | 使用晶体管一个更方便的方法是将输人加在基极上 |
| a more extensive account of | 详细叙述 |
| a more extensive account of | 关于…的更详细的说明 |
| a ship will float with more of it under the surface in fresh water than in sea water | 在淡水里船只没人水下的部分比在海水里要大 |
| a yet more complicated problem | 更为复杂的一个问题 |
| a yet more difficult task | 更困难的工作 |
| all the more | 更加 |
| all the more | 格外 |
| all the more | 越发 |
| all the more | 反而更加 |
| all the more | 更加好多 |
| all the more so | 更加如此 |
| an explosion is nothing more than a tremendously rapid burning | 爆炸无非是非常急速的燃烧 |
| And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 |
| and no more | 不过…罢了 |
| and no more | 只此而已 |
| and now something more happens | 于是这时又出现了一种现象 |
| any more | 更 |
| any more | 再也不 |
| any more | 与否定词连用 已不再 |
| any more | 已不再 |
| any more | 还 |
| any more | 疑问还有 |
| are there any more bolts left | 此外还剩得有螺栓吗 |
| As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages | 黄麻作为天然纤维的一种，因其独特的优势越来越受到关注 |
| be lined with more piping | 再衬一层套管 |
| be more | 更有 |
| be three times more than | M 比M多两倍 |
| be three times more than | M 是M的三倍 |
| bid of more than seven | 超过七副的叫牌 |
| bite off more than one can chew | 贪多嚼不烂 |
| But today, Jiaozi is considered more as a sign of blessing than of fortune | 但是，现在饺子更多代表了一种祝福，而不是求财 |
| by and by more | 逐渐增多 |
| College of Saint Thomas More | 圣汤姆斯摩尔学院 |
| cost a precious sight more than | M 价格比 M 要高得多 |
| even more | 更加 |
| even more | 更 |
| ever more precise instruments | 愈来愈精密的仪器 |
| far more | 多〔少〕得多 |
| For more than 150 years, Boucheron has held an esteemed place in the world of haute joaillerie | 宝诗龙在世界奢华珠宝界享誉150多年 |
| gauge that must not err by more than 0.01mm | 误差不超过 0,01 毫米的量规 |
| hardly more than | 不过是 |
| hardly more than | 仅仅 |
| he needs three more credits to graduate | 他需要再修三个学分才能毕业 |
| His plays have endured for more than two centuries | 他的戏剧历经两个多世纪而不衰 |
| hold two or more… | 兼 |
| Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are | 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 |
| how many more bolts do you want | 你还需要多少螺栓 |
| I have five, I should like as many more | 我有五个,我再要这么些〔五个〕 |
| I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| I want one more bolt | 我还需要一〔五〕个螺栓 |
| I want one more five more bolts | 我还需要一〔五〕个螺栓 |
| I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
| I'd like to extend my reservation for one more night | 我想将预订再延长一晚 |
| I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March | 我想延期两晚到3月8号 |
| If I buy more than one, will you reduce the price? | 要是我多买一点能便宜点吗？ |
| If you need more room or comfort, I recommend the full-size car | 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 |
| in a somewhat more quantitative manner | 数量稍多一些地 |
| in more detail | 更〔相当〕详细地 |
| In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| iron is much more brittle than lead | 铁比铅脆得多 |
| It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| it is more necessary than ever for us to work hard | 我们比以往更需努力工作 |
| let us take a more detailed look at these examples | 让我们来更详细地看看这些例子 |
| little more than | 几乎不多于 |
| little more than | 只是 |
| little more than | 几乎等于 |
| little more than | 与…几乎没有差别 |
| little more than | 比…只多一点 |
| little more than | 仅仅 |
| little more than | 只不过是 |
| little more than | 只不过是…多一点儿 |
| more and more | 越来越 |
| more and more | 越来越多 |
| more and more | 逐渐 |
| more and more | 益发 |
| more and more | 越 |
| more apparent than real | 表面上的而非实际的 |
| more by token | 越发 |
| more by token | 更加 |
| more generally | 更一般地说 |
| more important | 更重要的 |
| more is meant than meets the ear | 话里有话 |
| more like | 差不多 |
| more like | 毋宁说 |
| more like | 比较更接近 |
| more like | 大约 |
| more likely M than | 比起 N 更可能是 M (N) |
| more often than not | 大半 |
| more often than not | 时常 |
| more often than not | 常常 |
| more often than not | 多半是 |
| more often than not | 大半是 |
| more often than not | 通常 |
| more often than not | 大概 |
| more often than not | 往往 |
| more or less | 大约 |
| more or less | 在不同程度上 |
| more or less | 大体上 |
| more or less | 有点儿 |
| more or less | 多少 |
| more or less | 近乎 |
| more or less | 程度不同地 |
| more or less | 或多或少地 |
| more or less | 或多或少 |
| more precisely | 插人语更确切地说 |
| more right | 较好 |
| more right | 较正确 |
| more sail than ballast | 重外表而不重实质 |
| more serious | 插人语更为严重的是 |
| more simply | 说得再简单些 |
| more simply | 插人语更简单点说 |
| more specifically | 插人语更准确地说 |
| more specifically | 更具体地说 |
| more than | 以上 |
| more than | 不仅 |
| more than | 不只是 |
| more than | 多〔大，甚〕过 |
| more M than | 比N更M (N) |
| more M than | 与其说是N不如说是M (N) |
| more than | 大于 |
| more than | 比…更 |
| more than | …以上 |
| more than | 多于 |
| more M than | 更大的可能性是M而不是 N (N) |
| more than | 不止 |
| more than all | 就中 |
| more than all | 尤其 |
| more than enough | 十二分 |
| more than enough | 很多的 |
| more than enough | 绰绰有余 |
| more than enough | 过分的 |
| more than enough to | 对做来说绰绰有余 (+ inf.) |
| more than ever | 更多的 |
| more than ever | 越发 |
| more than ever | 更加 |
| more than once | 好几次 |
| more than once | 不止一次 |
| more than ordinarily | 异乎寻常地 |
| more than probable | 很可能 |
| more than sufficient | 绰绰有余 |
| more warhead | 多弹头 |
| much more | 何况 |
| much more | 更何况 |
| much more | 多得多 |
| much more | 更加 |
| much more likely | 想必 |
| much more likely | 更可能 |
| much more likely | 极可能 |
| My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| neither more nor less than | M 和M完全一样 |
| neither more nor less than | 正好 |
| neither more nor less than | 正是 |
| neither more nor less than | 简直 |
| neither more nor less than | 不多不少 |
| Never eat too quickly. Take your time. The slower you eat, the more polite you seem | 进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。进食的速度越慢，就显得越有教养 |
| never more | 以后不再 |
| never more | 决不再 |
| no more | 都不 |
| no more | 也不 |
| no more | 死了 |
| no more | 不再 |
| no more than | 不过是 |
| no more than | 不多于 |
| no more M than | 同 N —样都不M (N) |
| no more M than | 不比 N 更 M (N) |
| no more than | 只是 |
| no more than | 才 |
| no more than | 仅仅 |
| none the more | 仍然 |
| none the more | 不因此而更 |
| none the more | 依旧 |
| not... any more | 再也不 |
| not... any more | 已不再 |
| not... any more than | M 并不比M 多些 |
| not any more than | 不过是 |
| not M any more than | 正像N—样也不M (N) |
| not any more than | 仅仅只是 |
| not... any more than | M 正像M 一样也不 |
| not more than | 不比…更 |
| not more than | 没有到…的程度 |
| not the more | 仍然 |
| not the more | 不因此而更 |
| not the more | 依旧 |
| nothing more | 到此结束电报用语 |
| nothing more or less than | 正是 |
| nothing more or less than | 正好 |
| nothing more or less than | 不多不少 |
| nothing more M than N— | 点也不比 N 更 M |
| nothing more than | 简直是 |
| nothing more than | 无非是 |
| nothing more than | 正是 |
| nothing more than | 只不过是 |
| On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| on more scores than one | 为了种种理由 |
| once more | 又重新再来一遍 |
| once more | 再一次 |
| once more | 再度 |
| One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| Pale color bed sheets are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers | 浅色床单比黄褐色、红棕色这些秋季色彩的床单更流行 |
| Putting callers on hold for more than thirty seconds is bad for customer relations | 把呼叫者晾在一边超过三十秒钟就会影响客户关系 |
| rather more than | 比…多一些 |
| sand weighs more when wet | 沙子在湿的时候称起来较重 |
| some more | 再…一点〔一些〕 |
| some more | 再…一点儿 |
| something more | 加之 |
| something more | 也 |
| something more | 此外 |
| somewhat more specifically | 插人语更明确一些地说 |
| Sorry! Your telephone service is suspended. For more information, please dial "1860" | 对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860” |
| St. Thomas More College | 圣汤姆斯摩尔学校 |
| still more | 况且 |
| still more | 进一步来说 |
| still more | 表示肯定更多 (加) |
| still more | 更多，加 |
| Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| 4.5T or more 4.5 | 吨或更多一点 |
| ten or more | 十个或十个以上比较：ten and more 十几个 |
| That's the way it is, so they become more and more impatient | 就是这么回事，所以他们越来越不耐烦 |
| The British Museum specializes more in antiques and archaeology | 大英博物馆更侧重于文物和考古 |
| The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 吸音效果就越大 |
| the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 离噪声越远 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 |
| The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| the more | 越 M 就越 N (N) |
| the more | M M 越多N也就越多 |
| the more | 更 |
| the more | M 越 M 就越 N |
| the more | M 越多N也就越多 (N) |
| the more | 越发 |
| The more risk factors you have, the higher your fracture risks | 这些危险因素，你占得越多，就越有可能骨折 |
| the more so | 尤其如此 |
| the more the better | 越多越好 |
| The more weight a woman gains after age 25, the lower her risk of fracture | 如果一个女性在25岁以后体重增加，就减少了骨折的风险 |
| The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| the rules must be few, and, what is more important, simple | 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 |
| The Thomas More College of Liberal Arts | 托马斯莫尔自由艺术学院 |
| The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| The White House has more than 130 rooms | 白宫有130多间房间 |
| The wing buttons make him more dynamic | 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 |
| there are a few more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before | 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 |
| there are no more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| there are some more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| there is a little more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| there is more behind | 背后〔其中〕还有文章 |
| there is much more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| there is no more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| there is some more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| Thomas More College | 托马斯莫尔学院 |
| Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 |
| Today's average car contains more than 15, 000 separate, individual parts that must work together. These parts can group into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment | 现代汽车由超过15000个独立部分组成，各部分必须协同作用。主要包括4个功能部分:引擎，车身，底盘和电控 |
| Validity date of passport is more than six months from date of travel | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 |
| we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| we know most elements to have two or more isotopes | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 |
| we must work much much more carefully | 我们必须更加努力〔更加仔细〕工作 |
| Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 |
| what is more | 加之 |
| what is more | 更有甚者 |
| what is more | 更为重要〔严重〕的是 |
| what is more | 插人语更有甚者 |
| what is more | 此外 |
| what is more | 并且 |
| what is more | 而且 |
| what's more | 而且 |
| what's more | 再说 |
| Will you speak more slowly? | 请你说慢一点好吗？ |
| without more ado | 干脆 |
| without more ado | 立即 |
| without more bones | 立刻 |
| without more bones | 不再费力 |
| Yes, some more shampoo and conditioner | 再拿一些洗发精和护发素吧 |
| You can go back for more | 你可以回来多取些 |
| You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests | 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 |
| Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |
