| Subject | English | Chinese |
| gen. | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 |
| gen. | a few more | 再多几个 |
| gen. | a little more | 再…一皆 |
| gen. | a more convenient method of using the transistor is with the input fed into the base | 使用晶体管一个更方便的方法是将输人加在基极上 |
| gen. | a more extensive account of | 详细叙述 |
| gen. | a more extensive account of | 关于…的更详细的说明 |
| gen. | a ship will float with more of it under the surface in fresh water than in sea water | 在淡水里船只没人水下的部分比在海水里要大 |
| gen. | a yet more complicated problem | 更为复杂的一个问题 |
| gen. | a yet more difficult task | 更困难的工作 |
| tech. | absorb more labor power | 容纳更多的力 |
| shipb. | absorb more labor power | 容纳更多的劳动力 |
| busin. | absorb more labour power | 吸收更多劳力 |
| tech. | absorb more labour power | 容纳更多的力 |
| China, polit. | actively take steps to make administrative affairs more open | 大力推进政务公开 |
| China, polit. | adopt more effective measures | 采取更加有力有效的措施 (to) |
| China, polit. | adopt more forceful measures | 采取更加有力有效的措施 (to) |
| China, polit. | adopted by a vote of more than two-thirds of all the deputies to the Congress | 以全体代表的三分之二以上的多数通过 |
| China, law | affirmed by more than half of | 过半数通过 |
| gen. | all the more | 更加 |
| gen. | all the more | 格外 |
| gen. | all the more | 越发 |
| gen. | all the more | 反而更加 |
| gen. | all the more | 更加好多 |
| gen. | all the more so | 更加如此 |
| busin. | allocation requiring more than 100 percent sampling | 要求分配超过百分之百的抽样 |
| busin. | allowance... % more or less clause | 有…％增减的宽容条款 |
| gen. | an explosion is nothing more than a tremendously rapid burning | 爆炸无非是非常急速的燃烧 |
| gen. | And I believe this teardrop necklace would make you more attractive. You should put it on | 我觉得这条泪滴状的项链会让你更有魅力。你应该戴上它 |
| gen. | and no more | 不过…罢了 |
| gen. | and no more | 只此而已 |
| gen. | and now something more happens | 于是这时又出现了一种现象 |
| gen. | any more | 更 |
| gen. | any more | 再也不 |
| gen. | any more | 与否定词连用 已不再 |
| gen. | any more | 已不再 |
| gen. | any more | 还 |
| gen. | any more | 疑问还有 |
| gen. | are there any more bolts left | 此外还剩得有螺栓吗 |
| gen. | As one of the natural fibers, jute is grabbing more and more attention for its unique advantages | 黄麻作为天然纤维的一种，因其独特的优势越来越受到关注 |
| shipb. | As we have quoted you rock bottom price, we can't give you any more discounts. | 我们的报价已是最低价，折扣不能再多给了 |
| gen. | be lined with more piping | 再衬一层套管 |
| gen. | be more | 更有 |
| sport. | be more than a match for | 胜〔强〕 过 |
| tech. | be much more likely to suffer injury | 易遭受危害 |
| gen. | be three times more than | M 比M多两倍 |
| gen. | be three times more than | M 是M的三倍 |
| China, polit. | become more alert to the possibility of danger | 增强忧患意识 |
| China, polit. | become more aware of potential problems | 增强忧患意识 |
| bridge. | bid of more than seven | 超过七副的叫牌 |
| gen. | bite off more than one can chew | 贪多嚼不烂 |
| busin. | book no more than… | 订货不得超过… |
| China, polit. | bring forth more younger, revolutionary, professionally competent people | 革命化、年轻化、知识化 |
| tech. | bring more land under cultivation | 扩大耕地面积 |
| chem. | Bunt-No-More | 六氯代苯-3 (农药) |
| gen. | But today, Jiaozi is considered more as a sign of blessing than of fortune | 但是，现在饺子更多代表了一种祝福，而不是求财 |
| busin. | by and by more | 逐渐增加 |
| busin. | by and by more | 日益增多 |
| gen. | by and by more | 逐渐增多 |
| securit. | call of more | 加倍买人 |
| busin. | call of more option | 多购选择权即付费获得购买选择权的买主，到期购买证券时，如本人要求，可购买多于原订数两倍的证券，称为多购选择权 |
| securit. | call of more option | 加倍的认购期权 (指一种可以允许买方依相同的条件购买双倍于约定数量证券的选择权) |
| busin. | call-of-more option | 加倍买入选择权 |
| tech. | carload freight unloaded at two or more stations | 整车分卸 |
| securit. | cause of the crisis having more to do with solvency | 危机的主因是偿付能力 |
| gen. | College of Saint Thomas More | 圣汤姆斯摩尔学院 |
| securit. | company splitted up into two or more companies | 分拆成两个以上公司的公司 |
| China, polit. | compile the central government budget more scientifically and rationally | 更加科学合理地编制预算 |
| agric. | comprehensive planning and more effective leadership | 全面规划加强领导 |
| China, polit. | conserve water resources and use them more economically | 加强水资源保护和节约利用 |
| tech. | container transport by loading more than one consignments of goods in one container | 拼箱运输 |
| tech. | container transport by loading more than one consignments of goods in one container | 一箱多批运输 |
| gen. | cost a precious sight more than | M 价格比 M 要高得多 |
| shipb. | Could you possible effect shipment more promptly? | 你方能不能再提前一点交货呢？ |
| tech. | create a more highly skilled workforce | 提高劳动者素质 |
| China, law | develop more channels for employment | 拓宽就业渠道 |
| tech. | distance between the extremes of any of two more consecutive axles | 最远轴距【机】 |
| sport. | Dynamic strength is used more in athletics | 动力性力量多用于体育运动中 |
| tech. | enclosing the sharp bend and opening a more straight channel | 封弯走直 |
| securit. | enjoy more decision-making power | 享有更多的决策权 |
| gen. | even more | 更加 |
| gen. | even more | 更 |
| gen. | ever more precise instruments | 愈来愈精密的仪器 |
| lat., busin. | ex more | 根据匀惯 |
| gen. | far more | 多〔少〕得多 |
| China, law | fine of no more than the equivalent value of the fund | 等值以下的罚款 |
| tech. | flood with a recurrence interval of more than one hundred years | 百年不遇洪水 |
| shipb. | For more than thirty years we have been exporting ships and exported considerable ships to abroad. | 我们从事出口船舶业务已有 30 余年，曾向国外出口很多船舶 |
| gen. | For more than 150 years, Boucheron has held an esteemed place in the world of haute joaillerie | 宝诗龙在世界奢华珠宝界享誉150多年 |
| tech. | function generator of more variables | 多变量函数发生器 |
| gen. | gauge that must not err by more than 0.01mm | 误差不超过 0,01 毫米的量规 |
| tech. | general call to two or more specific stations | 选台呼叫 |
| tech. | general call to two or more specifical stations | 选台呼叫 |
| tech. | give more helm | 加多舵角 |
| tech. | give more rein to market forces | 扩大市场作用 |
| tech. | give more screw | 松动调整螺钉 |
| tech. | goods straddled on two or more wagons | 跨装货物 |
| busin. | grains more | 高于标准黄金成的格令数 |
| cloth. | Half size is suitable for more mature, short-waisted woman with a shorter, heavier body type | 半码尺寸适用于短腰、身长短、偏胖的较成熟女性 |
| gen. | hardly more than | 不过是 |
| gen. | hardly more than | 仅仅 |
| shipb. | Have you any more questions? | 您还有别的意见吗？ |
| gen. | he needs three more credits to graduate | 他需要再修三个学分才能毕业 |
| agric. | hill-dropping more than one kernel | 多粒穴播 |
| gen. | His plays have endured for more than two centuries | 他的戏剧历经两个多世纪而不衰 |
| gen. | hold two or more… | 兼 |
| securit. | holders of more than 10% shares | 持有10%以上的股份的股东 |
| gen. | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are | 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 |
| gen. | how many more bolts do you want | 你还需要多少螺栓 |
| gen. | I have five, I should like as many more | 我有五个,我再要这么些〔五个〕 |
| gen. | I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| gen. | I want one more bolt | 我还需要一〔五〕个螺栓 |
| gen. | I want one more five more bolts | 我还需要一〔五〕个螺栓 |
| gen. | I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
| gen. | I'd like to extend my reservation for one more night | 我想将预订再延长一晚 |
| gen. | I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March | 我想延期两晚到3月8号 |
| gen. | If I buy more than one, will you reduce the price? | 要是我多买一点能便宜点吗？ |
| sport. | If the wind velocity measured in the direction of running jumping behind the competitor averages more than 2 metres per second, the record will not be accepted | 如果在跑进方向跳跃方向上测量的顺风平均风速超过 2 米/秒、则所创纪录不予承认 (注释:从后面吹来的风通常用 the following wind,规则条文用 the wind behind the competitor,意即顺风) |
| sport. | If two or more competitors are tied, the winner is the one with the fewest misses during competition | 如果两名或更多的选手成绩相同、则在比赛中失败次数最少者获胜 |
| gen. | If you need more room or comfort, I recommend the full-size car | 如果你想要空间更大或更舒服的车，我推荐大型轿车 |
| busin. | implement policy more flexibly | 放宽政策 |
| gen. | in a somewhat more quantitative manner | 数量稍多一些地 |
| gen. | in more detail | 更〔相当〕详细地 |
| gen. | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa | 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 |
| gen. | iron is much more brittle than lead | 铁比铅脆得多 |
| gen. | It feels like there are more cars on the road every single day | 好像每天街上的车都越来越多 |
| gen. | it is more necessary than ever for us to work hard | 我们比以往更需努力工作 |
| adv. | ladle lining life prolonged by 10 -15 -20% or more? you bet! | 钢包衬寿命能延长10% -15% -20%,甚至更长吗？ 当然能做到！ |
| nautic., tech. | large waves begin to form, the white foam crests are more extensive every where probably some spray | 大浪开始形成，带着白色浪花到处皆是可能 有些飞沫 |
| busin. | less input and more output | 少投入多产出 |
| gen. | let us take a more detailed look at these examples | 让我们来更详细地看看这些例子 |
| nautic., tech. | Linted cotton seed with not more than 9% moisture and not more than 20.5% oil | 带棉绒的棉籽含水量不大于 9 %，油含量不大于20.5 % |
| gen. | little more than | 几乎不多于 |
| gen. | little more than | 只是 |
| gen. | little more than | 几乎等于 |
| gen. | little more than | 与…几乎没有差别 |
| gen. | little more than | 比…只多一点 |
| gen. | little more than | 仅仅 |
| gen. | little more than | 只不过是 |
| gen. | little more than | 只不过是…多一点儿 |
| busin. | low wages and salaries and more employment | 低工薪多就业 |
| China, polit. | make one's actions more transparent | 开门整改 (by) |
| China, polit. | make China more open to the outside world in all respects | 全面提高对外开放水平 |
| busin. | make good more competitive | 增强产品竞争能力 |
| China, polit. | make its economy more oriented to the global market | 发展外向型经济 |
| tech. | make its goods more competitive | 增强产品的竞争能力 |
| China, polit. | make legislative work more democratic | 民主立法 |
| China, polit. | make legislative work more scientific | 科学立法 |
| busin. | make more competitive | 增强竞争能力 |
| China, polit. | make more revisions to the Draft | 修改草案 |
| China, polit. | make oversight work more effective | 增强监督工作的实效性 |
| China, polit. | make oversight work more focused | 增强监督工作的针对性 |
| China, polit. | make the law enforcement stricter, fairer and more courteous | 严格执法、公正执法和文明执法 |
| China, polit. | make the work more transparent | 增加工作的透明度 |
| China, polit. | make those that already comply with the stipulations of the new law stronger and more detailed | 对符合新法律规定的加以深化和细化 |
| nautic., tech. | moderate waves, taking a more pronounced long form, many white horses are formed chance of some spray | 中浪，具有较显著的长波形状，白流很多偶有 飞沫 |
| tech. | more active element | 易带出的元素 |
| geol. | more active tetragonal | 较活跃正方晶的 |
| gen. | more and more | 越来越 |
| gen. | more and more | 越来越多 |
| gen. | more and more | 逐渐 |
| gen. | more and more | 益发 |
| gen. | more and more | 越 |
| gen. | more apparent than real | 表面上的而非实际的 |
| gen. | more by token | 越发 |
| gen. | more by token | 更加 |
| tech. | more-centered arch | 多心圆拱 |
| tech. | more-centered arch | 多中心拱 |
| tech. | more cold water | 很冷的水 |
| tech. | more complete | 较完整 |
| securit. | more complicated motives of disclosure | 更加复杂的披露动机 |
| tech. | more confidential | 机密 |
| agric. | more crop per drop | 从每一滴水收获更多作物 |
| busin. | more detailed plan | 详细计划 |
| busin. | more developed countries | 更发达的国家 |
| tech. | more developed country | 较发达国家 |
| busin. | more efficient fixed asset | 高效能固定资产 |
| tech. | more efficient fixed assets | 高效能的固定资产 |
| avia. | more electric aircraft | 多电飞机 |
| avia. | more electric engine and wing system | 多电发动机与机翼系统 |
| busin. | more export-oriented industrial sector | 更为面向出口的工业部门 |
| tech. | more favorable signal | 较大允许信号 |
| busin. | more favorable terms clause | 更优惠条件条款 |
| busin. | more favourable terms clause | 较优惠条件条款 |
| securit. | more flexible exchange rate system | 更灵活汇率体制 |
| securit. | more flexible trading limit | 更灵活的交易政策 |
| China, polit. | more fully play their role as a collective adviser and assistant to the Standing Committee and their role in providing services to deputies | 更好地发挥集体参谋助手和服务保障作用 |
| tech. | more furrow irrigation | 进一步沟灌 |
| gen. | more generally | 更一般地说 |
| tech. | more gentle descending gradient | 较缓下坡【铁】 |
| gen. | more important | 更重要的 |
| AI. | more informed heuristic | 超多信息启发式 |
| gen. | more is meant than meets the ear | 话里有话 |
| busin. | more jobs at low wages | 低工资多就业 |
| tech. | more land | 更多耕地 |
| tech. | more light black | 淡黑 |
| tech. | more light gray | 淡灰 |
| gen. | more like | 差不多 |
| gen. | more like | 毋宁说 |
| gen. | more like | 比较更接近 |
| gen. | more like | 大约 |
| gen. | more likely M than | 比起 N 更可能是 M (N) |
| tech. | more loss less gain | 得不偿失 |
| tech. | more loss than gain | 得不偿失 |
| busin. | more marketable quality | 额外商品质量 |
| sport. | More middle-and long-distance runners prefer to follow the leaders and conserve their strength | 更多的中长跑运动员喜欢紧跟领跑人后面以保存实力 |
| gen. | more often than not | 大半 |
| gen. | more often than not | 时常 |
| gen. | more often than not | 常常 |
| gen. | more often than not | 多半是 |
| gen. | more often than not | 大半是 |
| gen. | more often than not | 通常 |
| gen. | more often than not | 大概 |
| gen. | more often than not | 往往 |
| gen. | more or less | 大约 |
| gen. | more or less | 在不同程度上 |
| gen. | more or less | 大体上 |
| gen. | more or less | 有点儿 |
| gen. | more or less | 多少 |
| tech. | more or less | 约 |
| busin. | more or less | 或多或少：增或减 |
| tech. | more or less | 左右 |
| gen. | more or less | 近乎 |
| gen. | more or less | 程度不同地 |
| gen. | more or less | 或多或少地 |
| gen. | more or less | 或多或少 |
| busin. | more or less at owner's option | 溢短装由船主选择 |
| busin. | more or less at seller's option | 溢短装由卖方选择 |
| busin. | more or less cause | 溢短装条款 |
| tech. | more or less clause | 超过或不足条款 |
| busin. | more or less clause | 溢装或短装条款指交易双方事先商订的交货数量的溢量或短量限度 |
| securit. | more or less clause | 过多与不足条款 |
| sport. | more or less equal in strength | 不相上下 |
| tech. | more or less open | 半公开的 |
| tech. | more or less shipowner's option | 船东有增减选择权 |
| shipb. | more or less shipped terms | 溢短装条件 |
| busin. | more or less term | 溢短装条件 |
| busin. | more or less terms | 溢短装条件 |
| tech. | more or less terms | 数量增减范围条款 |
| busin. | more or less tolerance | 溢短装限度 |
| busin. | more-out-than-in method | 多出少入法 |
| tech. | more-out-than-in method | 出多入少法 |
| tech. | more population | 密生苗 |
| gen. | more precisely | 插人语更确切地说 |
| busin. | more rapid growth of the means of production | 生产资料优先增长 |
| tech. | more replenishing soil moisture reserves | 提高补给土壤的储水量 |
| tech. | more restrictive signal | 较大限制信号 |
| gen. | more right | 较好 |
| gen. | more right | 较正确 |
| gen. | more sail than ballast | 重外表而不重实质 |
| tech. | more sanitary water | 相当卫生的水 |
| ecol. | more sediment and coarse sediment region | 多沙粗沙区 |
| tech. | more seedlings | 密株 |
| gen. | more serious | 插人语更为严重的是 |
| comp. | more significant | 较大较左的有效数位 |
| gen. | more simply | 说得再简单些 |
| gen. | more simply | 插人语更简单点说 |
| securit. | more sophisticated economy | 更成熟的经济体系 |
| securit. | more sophisticated economy | 更先进完备的经济体系 |
| consult. | more specific and measurable objectives relating to the problems | 与问题相关的更为明确而有数量的目标 |
| gen. | more specifically | 插人语更准确地说 |
| gen. | more specifically | 更具体地说 |
| securit. | more subtle means of disclosure | 更加隐蔽的虚假披露手段 |
| gen. | more than | 以上 |
| gen. | more than | 不仅 |
| gen. | more than | 不只是 |
| gen. | more than | 多〔大，甚〕过 |
| gen. | more M than | 比N更M (N) |
| gen. | more M than | 与其说是N不如说是M (N) |
| avia. | more than | 超过 |
| gen. | more than | 大于 |
| gen. | more than | 比…更 |
| gen. | more than | …以上 |
| gen. | more than | 多于 |
| gen. | more M than | 更大的可能性是M而不是 N (N) |
| gen. | more than | 不止 |
| gen. | more than all | 就中 |
| gen. | more than all | 尤其 |
| securit. | more than breakeven | 保本有赚 |
| busin. | more than break-even | 保本有余 |
| securit. | more than breakeven | 保本有余 |
| gen. | more than enough | 十二分 |
| gen. | more than enough | 很多的 |
| gen. | more than enough | 绰绰有余 |
| gen. | more than enough | 过分的 |
| gen. | more than enough to | 对做来说绰绰有余 (+ inf.) |
| gen. | more than ever | 更多的 |
| gen. | more than ever | 越发 |
| gen. | more than ever | 更加 |
| China, polit. | more than half of the eligible voters in a election district | 选区合格选民的过半数 |
| China, law | more than half of the initiators | 半数以上发起人 |
| gen. | more than once | 好几次 |
| gen. | more than once | 不止一次 |
| gen. | more than ordinarily | 异乎寻常地 |
| gen. | more than probable | 很可能 |
| gen. | more than sufficient | 绰绰有余 |
| China, polit. | 19.6% more than the amount for 2005 | 比上一年2005增长19.6% |
| China, polit. | 19.6% more than the amount for | 2005 比上一年2005增长 19.6% |
| tech. | more than they can afford | 超过支付能力 |
| tech. | more volatile component | 轻组分 |
| tech. | more volatile component | 易挥发成分 |
| gen. | more warhead | 多弹头 |
| gen. | much more | 何况 |
| gen. | much more | 更何况 |
| gen. | much more | 多得多 |
| gen. | much more | 更加 |
| gen. | much more likely | 想必 |
| gen. | much more likely | 更可能 |
| gen. | much more likely | 极可能 |
| gen. | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 |
| gen. | neither more nor less than | M 和M完全一样 |
| gen. | neither more nor less than | 正好 |
| gen. | neither more nor less than | 正是 |
| gen. | neither more nor less than | 简直 |
| gen. | neither more nor less than | 不多不少 |
| gen. | Never eat too quickly. Take your time. The slower you eat, the more polite you seem | 进食的时候不要吃得太快。慢慢吃，要细嚼慢咽。进食的速度越慢，就显得越有教养 |
| gen. | never more | 以后不再 |
| gen. | never more | 决不再 |
| gen. | no more | 都不 |
| gen. | no more | 也不 |
| gen. | no more | 死了 |
| busin. | no more | 没有了 |
| busin. | no more | 不多于 |
| gen. | no more | 不再 |
| securit. | no more credit | 不增加信用贷款、无信贷 |
| nautic., tech. | no more favorable treatment | —视同仁的责任 |
| gen. | no more than | 不过是 |
| gen. | no more than | 不多于 |
| gen. | no more M than | 同 N —样都不M (N) |
| gen. | no more M than | 不比 N 更 M (N) |
| gen. | no more than | 只是 |
| gen. | no more than | 才 |
| gen. | no more than | 仅仅 |
| gen. | none the more | 仍然 |
| gen. | none the more | 不因此而更 |
| gen. | none the more | 依旧 |
| gen. | not... any more | 再也不 |
| gen. | not... any more | 已不再 |
| gen. | not... any more than | M 并不比M 多些 |
| gen. | not any more than | 不过是 |
| gen. | not M any more than | 正像N—样也不M (N) |
| gen. | not any more than | 仅仅只是 |
| gen. | not... any more than | M 正像M 一样也不 |
| China, law | not less than, not more than and within | 以上、以下、以内 |
| gen. | not more than | 不比…更 |
| avia. | not more than | 最多 |
| gen. | not more than | 没有到…的程度 |
| gen. | not the more | 仍然 |
| gen. | not the more | 不因此而更 |
| gen. | not the more | 依旧 |
| busin. | nothing more | 再没有什么了 |
| busin. | nothing more | 完了 |
| gen. | nothing more | 到此结束电报用语 |
| gen. | nothing more or less than | 正是 |
| gen. | nothing more or less than | 正好 |
| gen. | nothing more or less than | 不多不少 |
| gen. | nothing more M than N— | 点也不比 N 更 M |
| gen. | nothing more than | 简直是 |
| gen. | nothing more than | 无非是 |
| gen. | nothing more than | 正是 |
| gen. | nothing more than | 只不过是 |
| gen. | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| gen. | on more scores than one | 为了种种理由 |
| tech. | once more | 再次 |
| gen. | once more | 又重新再来一遍 |
| gen. | once more | 再一次 |
| gen. | once more | 再度 |
| sport. | One minute more! | 比赛用语最后一分钟! |
| gen. | One more thing, could you tell me how to guarantee my reservation? | 还有一件事，你能告诉我怎样才能确保我的预订吗？ |
| gen. | Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| tech. | or more clause | 或更多条款 |
| gen. | Pale color bed sheets are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers | 浅色床单比黄褐色、红棕色这些秋季色彩的床单更流行 |
| busin. | pass no more | 停止继续贷款 |
| securit. | pass no more | 停止继续贷款的指令 |
| tech. | pay a more effective role | 起到更有效的作用 |
| agric. | planting less and reaping more | 少种多收 |
| China, polit. | will play a still more important role | 将进一步发挥重要作用 (in) |
| busin. | principle of "more pay for more work" | 多劳多得原则 |
| China, law | provide more job opportunities | 增加就业岗位 |
| busin. | purchase at more than book value | 高于账面价值买入 |
| securit. | purchase at more than book value | 高于账面价值买人 |
| securit. | purchase more of the same stocks already held | 补仓投资人在持有某种股票后,又购进更多同种股票 |
| busin. | purchase of one or more old partner | 买入一人或多人的入伙权 |
| securit. | put of more | 出售更多股票 |
| securit. | put of more option | 销售更多期权 |
| securit. | put of more option | 加倍销售期权 |
| gen. | Putting callers on hold for more than thirty seconds is bad for customer relations | 把呼叫者晾在一边超过三十秒钟就会影响客户关系 |
| gen. | rather more than | 比…多一些 |
| gen. | sand weighs more when wet | 沙子在湿的时候称起来较重 |
| China, polit. | serve no more than two consecutive terms | 连续任职不得超过两届 |
| securit. | shareholders holding more than 5% shares | 持股5%以上的股东 |
| sport. | Shot putting depends more on explosive force than any other activity | 推铅球比其他任何活动更多地依靠爆发力 |
| nautic., tech. | small wavelets, still short but more pronounced, crests have a glassy appearance and do not break. | 小波，波长尚短，但波形显著，波峰呈玻璃外 观，未破碎 |
| gen. | some more | 再…一点〔一些〕 |
| gen. | some more | 再…一点儿 |
| gen. | something more | 加之 |
| gen. | something more | 也 |
| gen. | something more | 此外 |
| gen. | somewhat more specifically | 插人语更明确一些地说 |
| gen. | Sorry! Your telephone service is suspended. For more information, please dial "1860" | 对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860” |
| sport. | Sports equipment designed to make American football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby | 美式橄榄球的护具本是保护球员的，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，从而导致美式橄榄球比不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险 |
| gen. | St. Thomas More College | 圣汤姆斯摩尔学校 |
| China, polit. | steadfastly make one's actions more transparent | 坚持开门整改 (by) |
| gen. | still more | 况且 |
| gen. | still more | 进一步来说 |
| gen. | still more | 表示肯定更多 (加) |
| gen. | still more | 更多，加 |
| sport., cloth. | Still, some Chinese brands offered more optimistic outlooks | 尽管如此，一些中国运动品牌仍然对前景持有乐观的预期 |
| busin. | stock issue at more than book value | 高于票面价值发行股票 |
| busin. | stock issued at more than book value | 高于账面价值发行的股票 |
| securit. | stock issued at more than book value | 按高于票面价值发行的股票 |
| gen. | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| gen. | 4.5T or more 4.5 | 吨或更多一点 |
| China, polit. | take more effective measures | 采取更加有力有效的措施 (to) |
| China, polit. | take more forceful measures | 采取更加有力有效的措施 (to) |
| gen. | ten or more | 十个或十个以上比较：ten and more 十几个 |
| gen. | That's the way it is, so they become more and more impatient | 就是这么回事，所以他们越来越不耐烦 |
| gen. | The British Museum specializes more in antiques and archaeology | 大英博物馆更侧重于文物和考古 |
| comp. | The computers add more memory capacity, bigger hard disks and faster processors | 机器的内存容量和硬盘空间都加大了，芯片处理器的速度也更快 |
| gen. | The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else | 最具埃及农业特色的无疑是枣椰树 |
| gen. | the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 吸音效果就越大 |
| gen. | the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 离噪声越远 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| gen. | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 |
| gen. | The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| gen. | the more | 越 M 就越 N (N) |
| gen. | the more | M M 越多N也就越多 |
| gen. | the more | 更 |
| gen. | the more | M 越 M 就越 N |
| gen. | the more | M 越多N也就越多 (N) |
| gen. | the more | 越发 |
| gen. | The more risk factors you have, the higher your fracture risks | 这些危险因素，你占得越多，就越有可能骨折 |
| gen. | the more so | 尤其如此 |
| gen. | the more the better | 越多越好 |
| gen. | The more weight a woman gains after age 25, the lower her risk of fracture | 如果一个女性在25岁以后体重增加，就减少了骨折的风险 |
| gen. | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| gen. | the rules must be few, and, what is more important, simple | 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 |
| China, polit. | the strategy of making China stronger by producing more outstanding personnel | 人才强国战略 |
| gen. | The Thomas More College of Liberal Arts | 托马斯莫尔自由艺术学院 |
| gen. | The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| cloth. | The wedding dress with puff sleeves can make the bride more cute | 泡泡袖婚纱使新娘显得更可爱 |
| sport. | The well-trained runner acquires second wind more readily than the untrained runner does | 训练有素的赛跑运动员获得"第二次呼吸"比未受过训练的运动员容易 |
| gen. | The White House has more than 130 rooms | 白宫有130多间房间 |
| gen. | The wing buttons make him more dynamic | 翅状的纽扣使他更有活力。三、鞋帽 |
| gen. | there are a few more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are many more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | There are more anti-aging skin care products on the market today than ever before | 今天市场上的抗衰老护肤品比以往任何时候都多 |
| gen. | there are no more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there are some more bolts left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下螺栓 |
| gen. | there is a little more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is more behind | 背后〔其中〕还有文章 |
| gen. | there is much more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is no more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| gen. | there is some more oil left | 此外还剩得有一些少许，许多，没剩下油 |
| refrig. | There will be lots more to keep children entertained, including the chance to visit a state-of-the-art ice cream machine | 为小朋友们提供的娱乐环境和设施远不止于此，比如他们还可以试试顶级的冰激淋机 |
| sport. | They found that the slenderized subjects, in addition to having fewer high-fat foods in the house, also had fewer TV sets and more exercise equipment | 他们发现，减肥成功者除了较少食用高脂肪含量的食物外，家中电视机之类的设备也较少，并且拥有不少健身器材 |
| gen. | Thomas More College | 托马斯莫尔学院 |
| golf. | three more | 多三击 |
| tech. | to produce more food | 生产更多的粮食 |
| gen. | Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 |
| gen. | Today's average car contains more than 15, 000 separate, individual parts that must work together. These parts can group into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment | 现代汽车由超过15000个独立部分组成，各部分必须协同作用。主要包括4个功能部分:引擎，车身，底盘和电控 |
| China, polit. | two-thirds or more of all deputies | 三分之二以上的代表 |
| securit. | two-thirds or more of the voting rights 2/3 | 以上表决权 |
| tech. | uniformly more powerful test | 一致较大功效检验 |
| gen. | Validity date of passport is more than six months from date of travel | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 |
| tech. | wagon-load goods unloaded at two or more stations | 整车分卸 |
| tech. | water with more precipitate | 沉淀物较多的水 |
| sport., cloth. | We are seeing fashion brands getting more and more involved in sports like the Olympics, Wimbledon or the U. S. Open | 现在已经有很多时装品牌打入了诸如奥运会、温布尔登网球公开赛和美国公开赛等体育赛事 |
| shipb. | We can't do more than a 2% reduction. | 我们只能减价 2% ,不能再多了 |
| gen. | we consider it necessary that we should repeat the test once more | 我们认为有必要把这试验再重复一次 |
| gen. | We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| busin. | We have sold a lot of rubber gaskets for you in England and were one of your long-term clients. 1 would suggest you give us more favorable terms on payment | 我们在英国为贵公司卖出了很多橡胶垫片，我们已经是贵公司的老客户了。请给我们些更加优惠的付款条件 |
| gen. | we know most elements to have two or more isotopes | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 |
| gen. | we must work much much more carefully | 我们必须更加努力〔更加仔细〕工作 |
| busin. | We really need more specific information about your technology | 我们很想要详细了解一下你们的技术 |
| gen. | Wearing Nike shoes makes young people feel more athletic, no matter how old or inactive they may be in reality | 穿上耐克鞋使年轻人感觉更有运动活力，不管他们实际上年龄有多大或多么不爱运动 |
| tech. | weigh more than one thousand pounds | 体重超过一千磅 |
| gen. | what is more | 加之 |
| gen. | what is more | 更有甚者 |
| gen. | what is more | 更为重要〔严重〕的是 |
| gen. | what is more | 插人语更有甚者 |
| gen. | what is more | 此外 |
| gen. | what is more | 并且 |
| gen. | what is more | 而且 |
| gen. | what's more | 而且 |
| gen. | what's more | 再说 |
| gen. | Will you speak more slowly? | 请你说慢一点好吗？ |
| China, polit. | with regard to a matter that falls within the limits of power of two or more departments under the State Council | 涉及两个以上国务院部门职权范围的事项 |
| cloth. | With the development of China, Chinese garmentsare more and more popular around the world | 随着中国的发展，中国服饰在全球越来越受欢迎 |
| tech. | With the extensive use of plastics, injection moulds are used more and more widely | 随着塑料制品大量使用，注塑模的应用越来越广泛 |
| gen. | without more ado | 干脆 |
| gen. | without more ado | 立即 |
| gen. | without more bones | 立刻 |
| gen. | without more bones | 不再费力 |
| gen. | Yes, some more shampoo and conditioner | 再拿一些洗发精和护发素吧 |
| securit. | yield more substantial benefits to shareholders | 股东们可以得到更多实惠 |
| gen. | You can go back for more | 你可以回来多取些 |
| gen. | You can provide complimentary breakfast so as to attract more guests | 贵酒店可以提供免费早餐以此来吸引更多的顾客 |
| gen. | Your skis will float if you have softer-flexing alpine ski-boots because you will be able to keep balance and there will be more room for your ankles | 软一些的滑雪靴更有利于滑雪板浮在雪上，因为在软鞋里更能保持平衡，而且脚踝活动空间更大 |
