| Subject | English | Chinese |
| UN, tech. | air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 |
| telecom. | around-the-clock alarm monitoring | 日夜告警监控 |
| UN, ecol. | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | 地中海区域荒漠化评价和监测项目 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| China, polit. | increase monitoring and analysis of the performance of the economy | 加强对国民经济运行情况的跟踪和分析 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | 与渔业有关的监测、管理和监督活动合作及协调国际网络 |
| tech. | limb infrared monitoring of the stratosphere | 平流层临边红外监测 |
| earth.sc. | Monitoring of Earth-Rotation and Intercomparison of the Techniques of Observation and Analysis | 地球自转监测及观测和分析技术的相互比较 |
| nurs. | monitoring of the intracranial pressure | 颅内压监护 |
| China, law | monitoring of the people's physique | 体质监测 |
| met. | monitoring of the physico-chemical properties of charged raw material | 人炉料的物理化学特性监测 |
| space | monitoring of the sun-earth environment | 日地环境监测 |
| tech. | monitoring of the workplace | 工作场所监测 |
| tech. | monitoring of uplift pressure on the dam | 坝基扬压力观测 |
| China, law | perform the duty of monitoring the antimoney laundering funds | 履行反洗钱资金监测职责 |
| UN, health. | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | 保护和监测残疾人人权 |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| China, law | public opinion for the monitoring of price | 价格舆论监督 |
| nautic., tech. | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| earth.sc. | remote ecological monitoring of the seafloor system | 海底生态遥测系统 |
| fin. | strengthen the monitoring and early warning of capital flows | 加强资本流动监测预警 |
| econ. | the monitoring cost | 控制成本 |
| org.name. | The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool | 食物权自愿准则作为一种监督手段 |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | 利用空间技术监测和控制沙漠环境讲习班 |
