| English | Chinese |
| as late as... | 迟至…才 |
| as late as... | 只是在…才 |
| as late as... | 一直到… |
| better late than never | 迟做总比不做好 |
| early and late | 从早到晚 |
| early-late gate | 前后选通门 |
| early-late gate | 前后波门 |
| early or late | 早晚 |
| early or late | 终究 |
| early or late | 迟早 |
| For late check-out, we'll charge you 3 dollars per 30 minutes | 延迟退房，每30分钟收费3美元 |
| He often watched the boats returning to the Port Arthur in the late afternoon | 他常常看到小船在傍晚回到阿瑟港 |
| how is it you are late | 你为什么迟到 |
| I am sorry to call you so late | 对不起，这么晚打电话来 |
| I apologize for the late asking, but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP | 很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信 |
| I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning | 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 |
| I'll arrive late, but please keep my reservation | 我会晚一点到达，请保留所预订的房间 |
| I'm awfully sorry. The only thing we can do is to contact CAAC office in Paris. Maybe they will wait for you if you are not too late | 非常抱歉。我们唯一能做的就是联系巴黎的中国民航办事处。如果没有迟到很久，也许他们会等你们的 |
| I'm sorry. late because of rainstorm | 不好意思，我因为暴风雨来晚了 |
| in the late seventies | 在 70 年代末期 |
| it is too late to | 来不及 |
| late at night | 在深夜 |
| late check-out | 延迟退房 |
| late dinner | 午〔晚〕餐 |
| late in | 在…之末〔后期〕 |
| late in the 1970's | 在 20 世纪70年代后期 |
| late in the day | 失时机 |
| late in the day | 很晚 |
| late in the day | 为时太晚 |
| late in the field | 出场太晚 |
| late in the field | 有失战机 |
| late in the field | 参战过迟 |
| late-late | 深夜的演出 |
| late-late | 演出等在深夜的 |
| late-late | 深夜播放的电视节目 |
| late-late | 电视节目只适于在深夜播放的 |
| late night | 深夜 |
| late night | 凌晨 |
| late pair | 迟到的一对牌手 |
| late play | 补打 |
| latter ®late | 后面〔半，者〕的 |
| latter ®late | 近来的 |
| latter ®late | 最近的 |
| latter ®late | 现今的 |
| latter ®late | 末了 〔尾〕的 |
| latter ®late | 的比较级之一 |
| Let's hail a cab, so we don't have to ride the subway so late | 我们招一辆出租车好吗？这样就不用这么晚还乘地铁 |
| My flight just arrived late, and I need to know what to do | 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 |
| of late | 最近 |
| of late | 近来 |
| of late years | 近几年来 |
| of late years | 这几年来 |
| of late years | 近来 |
| Oh, yes. But the plane was late, so they won't be there on the 11 th | 是的。但是飞机延时了，他们11号不能到那里了 |
| Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| running late | 晚点 |
| So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 |
| we were afraid lest he should get here too late | 我们恐怕他会来得太迟 |
