| English | Chinese |
| A document held in escrow is one given to a third party to keep and to pass on to someone when money has been paid | 所谓"以有条件转让的契约形式保存的单据"，就是交给第三者保存并在钱款交付后将其转交给某人的一种单据 |
| Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 |
| earn one's keep | 挣生活费 |
| Either party must keep, observe and perform the agreement | 双方必须维护、遵守并履行本协议 |
| fail to keep a promise | 未履行诺言 |
| fail to keep a promise | 违约 |
| fail to keep one's promise | 背约 |
| fail to keep one's promise | 违约 |
| failure to keep a promise | 未履行诺言 |
| It's very expensive to keep a large ship waiting for a berth | 让大型货轮等候泊位费用极高 |
| keep a family | 养家 |
| keep a matter shady | 匿藏 |
| keep a regular spell | 按时换班 |
| keep a shop | 经营一家商店 |
| keep a shop | 做店主 |
| keep aboriginal value | 保持原始价值 |
| keep account with | 与…继续交易〔有账务往来〕 |
| keep account with | 与…保持交易 |
| keep accounts | 开立账户 |
| keep an appointment | 如约 |
| keep at a distance | 保持一定距离 |
| keep away from | 切勿接近 (feed or food products, 饲料或食品) |
| keep away from fire and open flame lights | 避开明火与灯火 |
| keep away from fire, and open flame lights | 勿近火烛 (用于易燃品和氧化物) |
| keep cool | 放于凉处 |
| keep one's hand on | 掌握支配权 |
| keep hens | 养鸡 |
| keep in | 置阴冷处保管 (a cool place) |
| keep in | 宜冷藏 (a cool place) |
| keep in | 放置 (a cool place, 冷处) |
| keep in a dry place | 勿受潮湿 |
| keep in a dry place | 在冷 〔干〕处保存 |
| keep in a dry place | 保持干燥 |
| keep in a storehouse | 仓储 |
| keep in check | 控制住 |
| keep sb. in custody | 拘留某人 |
| keep in dark place | 放于暗处 |
| keep in dry place | 保持干燥 |
| keep in dry place | 勿受潮湿 |
| keep ... in mind | 考虑 |
| keep ... in mind | 记住 |
| keep in money | 借给钱 |
| keep in simple system | 原则 (指预算表格和程序力求简便的原则) |
| keep in the record | 将…记录在案 |
| keep in touch with | 与市场保持联系 (the market) |
| keep intact | 原封不动 |
| keep on | 保持 (an even keel, 同一水平) |
| keep one going | 接济某人 |
| keep one going | 维持某人生活 |
| keep one's words | 履行诺言 |
| keep one's words | 恪守诺言 |
| keep open account | 互相收受汇票 |
| keep original value | 保持原始价值 |
| keep out of | 不 (debt, 借债) |
| keep the score | 把…数目记下来 |
| keep the score | 记分〔数〕 |
| keep sth. secret | 对某事保密 |
| keep separate accounts | 独立核算 |
| keep shop | 照管商店 |
| keep silence | 保持沉默 |
| keep terms with | 和…继续交涉 (谈判，商量) |
| keep the pot boiling | 糊口 |
| keep the pot boiling | 兴旺发达 |
| keep the pot boiling | 谋生 |
| keep the pot boiling | 保持繁荣 |
| keep the pot boiling | 使一直保持繁荣 |
| keep the right side up | 切勿倒置 |
| keep the trade secret | 保守贸易秘密 |
| keep to | 履行 (one's promise, 某人的诺言) |
| keep under detention | 看押 |
| keep up | 保持下落 |
| keep up | 保持 (regular supply, 正常供应) |
| keep one's word | 遵守诺言 |
| keep one's words | 履行诺言 |
| My job is to keep the company books | 我的任务是记本公司账目 |
| Our agent has promised to keep a full record of his transactions | 我方代理人答应保存一份完整的交易记录 |
| Our quotations keep unchanged without notice | 不另通知，我方报价不变更 |
| Please keep the daily account of sales and purchase in a journal | 请将每日购销账目记入逐日账本 |
| Please observe the demand in the market for our manufactures and keep us advised | 请观察市场对我方产品的需要，并随时告知我们 |
| The building company agrees to keep the owner informed of any developments relating to the construction | 建筑公司同意让业主经常了解有关施工的进展情况 |
| The company plans to keep its annual dividend unchanged at $6.5 per share, which includes a $3.5 interim payment | 公司计划保持年度红利为每股6.5美元不变，包含3.5美元的期中红利 |
| The Secretary keeps the minutes of the last meeting for reference | 秘书保存了上次会议的记录，以备査考 |
| The secretary should keep the minutes and official documents of the shareholder's meetings | 秘书应保存好股东大会的会议记录和有关文件 |
| They have not been able to keep balance between income and expenditure despite their efforts | 尽管作了努力，他们还是未能保持收支平衡 |
| They will keep us informed of any change in the situation | 他们会随时告知我们情况的变化 |
| We believe that they will surely keep their promise | 我们相信他们肯定会履行诺言 |
| We keep this firm offer open for a further ten days from 15th August | 我们将实盘有效期从8月15日起再延长10天 |
| We must keep this credit information strictly private | 我们必须对此信用调查报告严格保密 |
| We will keep our distributors advised from time to time of the market changes | 我们会将市场变动情况随时通知我们的经销商 |
| You shall faithfully keep, observe and perform the rules in the contract | 你方必须忠实信守和履行合同中各项规则 |
| You shall keep the cargo free of liens of any kind | 你方须使该货物免去各种留置权 |
| You should keep us informed from time to time of any change | 你应将任何变动随时通知我们 |
