| English | Chinese |
| All the actors give good performance and the photography is superb | 所有演员的表演以及电影画面都令人称赞 |
| All the staff of this travel agency is off now | 旅行社所有员工现在都下班了 |
| America is well-known for its equality, liberty, fraternity | 美国以平等、自由、友爱之风而闻名 |
| American food is made primarily of meat | 美国人的食物以肉类为主 |
| an atom is so small that we can not see it | 以致我们看不见它 |
| an atom is so small that we can not see it | 原子是这样小 |
| An egg white that appears cloudy is a sign of a fresh egg | 鸡蛋白出现云状迹象是新鲜蛋的标志 |
| an element is made of but one kind of material | 元素仅仅是由一种物质组成的 |
| An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part | 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 |
| an explosion is nothing more than a tremendously rapid burning | 爆炸无非是非常急速的燃烧 |
| an ounce of prevention is worth a pound of cure | 一分预防抵得十二分治疗 |
| Anyone needs a veggie burger? Here is the patty | 有人要素食汉堡吗？素肉饼在这里 |
| Are you felling sick? How is your appetite? | 请问您哪里不舒服？您的胃口怎么样？ |
| Are you serious? How is this possible? You have to reapply! | 真的假的？这怎么可能呢？你一定要再申请一次！ |
| At barbecue, meat is cooked over a small fire | 烧烤餐是把肉放在小火上烧熟 |
| Bargaining is not common in the United States, but sales are | 讨价还价的情况在美国并不多见，但是打折出售比较普遍 |
| Breakfast contains boiled eggs, toast, rye bread and milk. What is your preference? | 早餐包括煮蛋、吐司、黑面包和牛奶。您要哪一种？ |
| by M is meant | 用M 表示N (N) |
| by M is meant | M的意思是N (N) |
| by M is meant | 所谓M指的是N (N) |
| By the way, I'd like a quiet room away from the street if it is possible | 顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间 |
| By the way, is the Internet connection available here? | 对了，这儿可以上网吗？ |
| By the way, what is the exchange rate for Chinese yuan today? | 顺便问一下，今天人民币的兑换率是多少？ |
| Canada moonstone is also renowned in the jewelry industry | 加拿大月光石在珠宝界同样名声极大 |
| Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| Champagne cocktail is garnished with a cherry | 香槟鸡尾酒点缀着一颗樱桃 |
| Consumption tax is added to the bill | 消费税加在账单上 |
| Could you tell me where the bathroom is, please? | 您能告诉我卫生间在哪吗？ |
| describe someone who is full of cultivation | 内涵 |
| Dessert is high in calories and sugar. Use sparingly | 甜点是热量高的含醣食物，少吃 |
| Dieting is OK, but we all have to eat. Do you want to get a bite with me now? | 节食可以，可我们都是要吃饭的。你现在想跟我一起去吃点儿东西吗？ |
| do what is needful | 做所必须做的事 |
| Do you exchange foreign currency here? This is my traveler's check. Can you cash it for me? | 请问你们这儿兑换外币吗？这是我的旅行支票。能兑现吗？ |
| Do you know that Ethiopian Highland is the source of the Nile River? | 你知道吗，俄塞俄比亚高原是尼罗河的发源地 |
| do you know what he is | 你知道他是做什么的吗 |
| Do you sell moisturizer that is especially made for neck? | 你们有颈部专用的保湿霜吗？ |
| Drinking is a principal cause of traffic accidents. We should strongly oppose drink driving | 酗酒是交通事故的主要原因。我们应坚决反对酒后驾驶 |
| Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 |
| Easter Bunny is an imaginary rabbit said to bring gifts to children at Easter | 复活节兔子在复活节这一天为孩子们送去礼物，但它只是人们想象出来的一只兔子 |
| Easter Day is a Christian religious holiday to celebrate Jesus Christ's return to life after his crucifixion at Calvary | 复活节是基督教的传统节日，它是为庆祝耶稣基督在十字架受难以后的复活 |
| Easter egg hunt is a game that children play at Easter where they try to find hidden eggs | 寻找彩蛋活动是孩子们在复活节玩的一种游戏，他们要找出藏起来的鸡蛋 |
| Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
| Economy fare for one way trip from New York to Shanghai is $800 | 从纽约飞往上海的经济舱票价为800美元 |
| educe all that is best in... | 发挥…的一切优点 |
| elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 弹性是物体的这样一种性质 |
| elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 并在变形力消除之后恢复原状 |
| elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 它使物体抵抗变形 |
| elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force | 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 |
| electric current is forced through the wire | 使电流通过导线 |
| electric current is made to flow through wires | 使电流沿导线流动 |
| Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 |
| Excuse me, is Bus No. 6 going to South Ferry? | 请问 6路公交车去南码头吗？ |
| Excuse me, is this the baggage claim area from AM231? | 打扰一下，这里是 AM231航班的取行李处吗？ |
| Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 |
| Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| Excuse me. That is all the baggage | 抱歉，这是全部的行李 |
| Flat storage is recommended for most textiles because it provides support for the entire textiles | 大多数纺织品建议采用平铺储存的方式，这使整件纺织品都受到支撑 |
| Gem art painting is made through a kind of super high craft, which is made of Burma natural ruby, sapphire, emerald, garnet, olivine, agate, crystal, and many kinds of natural gem or precious metal materials | 宝石艺术画是通过一种极高的工艺制成的，由缅甸天然红宝石、蓝宝石、翡翠、石榴石、橄榄石、玛瑙、水晶，以及各种天然宝石或珍贵金属材料构成 |
| Grasp is on! | 裁判用语固技开始！ |
| Hardwood is commonly applied to wood carving | 硬木常用于木雕 |
| Hello. This is Mrs. Charles. I' d like to buy a new car. Could you offer me a new type of the car, please? | 你好，我是查尔斯夫人。我想买辆新车，你能给我介绍一款新车吗？ |
| Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| Hold is on! | 裁判用语固技开始！ |
| Hollywood is like an octopus with tentacles extending across the globe | 好莱坞文化仿佛章鱼的触须，延伸至世界的每一个角落 |
| How can you refuse my apology to you? This is rude | 你怎么能拒绝我对你的道歉呢？这是不礼貌的 |
| How could that happen? You must have failed to meet the requirements or the officer believed your purpose is not genuine | 怎么会这样？那一定是材料没达到要求，或者签证官觉得你目的不纯 |
| How far is the nearest drive-in? | 到最近的免下车餐馆有多远？ |
| How is the climate in Inle Lake? | 茵莱湖的气候怎么样？ |
| How is the Knysna Forest? | 克尼斯纳森林怎么样？ |
| How long is the layover? | 转机时间多长？ |
| How long is the stop-over? Will we be staying overnight in Hong Kong? | 过境要停多久？我们要在香港停留一夜吗？ |
| How long is the treadmill guaranteed for? | 这个跑步机的保修期多长？ |
| How many days is this ticket good for? | 这张票有效期是几天？ |
| How much is your mink coat? | 你的貂皮大衣多少钱？ |
| If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 |
| if air is | … |
| if air is | …既然空气是物质 |
| If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ |
| If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 |
| if the job is of small dimensions, whether to use planer or shaper will depend mainly on the quantity required | 如果工件是小尺寸的,那么是用龙门刨还是用牛头刨就主要取决于所需的数量 |
| If the sales volume is large enough, we will give you larger orders in the future | 如果销量够大，我们未来加大订购量 |
| if the short is near inflammable material, it may start a fire | 如果在易燃物附近发生短路,可能会引起火灾 |
| if there is anything the matter with the machine | 机器如果发生什么毛病的话 |
| if there is no coal, oil can be used instead | 如果没有煤,可以用石油来代替 |
| If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately | 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 |
| If there? s anything we can do for you please let us know. The extension for the Front Desk is | 6587-2334.如果有什么需要我们做的，请告诉我们。前台的分机号码是 6587-2334 |
| If you know someone who is depressed, it affects you, too | 如果你知道某人抑郁，这件事也同样影响你。 (小贴士：医院称为 hospital, 通常提供住院治疗；诊所称为clinic，通常只接受门诊患者，比医院规模小。hospital 和hotel 同源；而clinic和incline 同源，因为病人历史上是斜躺在床上接受治疗的。注意，在使用 hospital 这个单词时，美国和其他英语国家不一样，通常需要一个冠词，如 in the hospital; 但在英国及其他国家，一般用 in hospital。 charlatan 是达不到标准，只为了获得利润而行医的人。古罗马有个词叫 archiater, 是宫廷医生 (court physician), 比较接近中文“太医”的含义。诊断并治疗后，或者诊断后不治疗就离开的患者叫outpatient(门诊患者)，而住院治疗的患者叫 inpatient。入院叫 to be admitted, 住院叫 hospitalization。) |
| If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| If you travel to America, New England clam soup is strongly recommended | 如果你去美国旅行，强烈推荐你尝一下新英格兰蛤蜊汤 |
| If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip | 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 (or reduce the amount you would tip) |
| il is not to be imagined | 不能设想 (that, 想象) |
| Imagine you were being informed by finance that the traveler's check you had accepted yesterday is not valid because the guest had signed on the wrong position. How would you feel? | 想象一下，财务部通知你，昨天你收到的一张旅行支票客人签字签错了地方，所以无效，你会怎么办？ |
| integrated IS-IS | 综合中间系统到中间系统协议 |
| it is a going concern | 它已开始营业活动而不只是计划中的事 |
| It is a hundred dollars a day including heating fee, but excluding service charge | 一百美元一天，包括供暖费但不包括服务费 |
| It is a large leather suitcase with my name tag | 是一件大的皮箱，挂着有我名字的标签 |
| it is a matter of common observation that... | 众所周知… |
| it is a matter of general observation that... | 众所周知… |
| it is a mere nothing | 这是琐屑小事 |
| it is a mile further | 还有一英里路程 |
| it is a pity that | 可惜 |
| it is a wonder | 奇怪的是… |
| it is a wonder that... | 令人奇怪的是… |
| it is about that high | 它大约有那么高 |
| it is ages since | …自从…以来已经很久了 |
| it is all very well but M | 好倒是好可是M |
| it is an age since | …自从…以来已经很久了 |
| It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 |
| it is another story now | 现在情况不同了 |
| it is anticipated that | 可以预料 |
| it is certain that all the valves are open | 确实全部阀门都是开着的 |
| it is clear that | 很明显 |
| it is clear that | 显然 |
| it is cold to the feel | 摸起来觉得冷 |
| It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| from M it is concluded that | 由M 可以断定得出结论 |
| It is considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything | 张大嘴巴咀嚼食物，或者边咀嚼边说话，是不礼貌的 |
| it is dangerous for that crane to lift such a heavy load | 台起重机吊这么重的东西是很危险的 |
| it is desired that | 想要 |
| it is desired that | 请将 |
| it is desired that | to + inf.希望 |
| it is difficult to decide between the two | 两者难以抉择 |
| it is essential that | 必需 |
| it is evident that | 很明显 |
| it is evident that | 显然 |
| It is expected that the customer will leave a tip for the servers of restaurants in America | 在美国餐厅吃饭，通常要付小费 |
| it is fabled that... | 据说 |
| it is generally admitted that | 一般认为 |
| it is generally believed that... | 普遍认为… |
| it is good practice to | …是切实可行的 |
| it is good practice to | 是个好习惯 (+ inf) |
| it is hard to say | 彳艮难说 |
| it is hard to say | 难以断言 |
| it is hardly conceivable that | 简直难以想象 |
| it is held that... | 人们认为 |
| it is high time to | 正该做某事的时候 (+ inf.) |
| it is idle to say that | 说…是没有用的 |
| it is ill to be defined | 很难对它下定义 |
| it is intended that | 企〔意〕图 |
| it is its coating that takes the wear | 是它的表面涂层来承担磨损的 |
| it is just 15m from one pole to another | 从一杆到另一杆距离正好15m |
| it is likely that... | 很可能… |
| it is made part of iron and part of wood | 部分用木制的 |
| it is made part of iron and part of wood | 它是部分用铁 |
| it is Monday, the 1st of May | 今天是五月一日,星期一 |
| it is more necessary than ever for us to work hard | 我们比以往更需努力工作 |
| It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| it is my sincere belief that... | 我深信… |
| it is quite natural that... | …是很〔十分〕自然的 |
| it is quite natural that... | 十分 〔很〕自然… |
| it is natural for M to + inf. | 很自然地 (做) |
| it is natural for M to | 对 M 来说 做是自然的 (+ inf.) |
| it is necessary for M to | 有做的必要 (+ inf.) |
| it is necessary for M to + inf. | …必须做 |
| It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom | 我们的房间是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 |
| it is no distance from here | 它离这里不远 |
| it is no go | 这无济于事 |
| it is no go | 这不行 |
| it is no matter | 无关紧要 |
| it is no matter | 那不算一回事 |
| it is no matter whether | 无论…都无关紧要 |
| it is not his place to make final decisions | 他无权作出最后决定 |
| it is not always the case | 情况不总是这样 |
| it is not to be wondered at | 这是不足为奇的 |
| it is not too much to say | 可以说 |
| it is not too much to say | 这样说…并不过分 |
| it is nothing to speak of | 那不值得一提 |
| it is notorious that | 众所周知 |
| it is obligatory on M to + inf. | M 必须做 |
| it is observed that... | 可以说… |
| it is observed that... | 可以看岀… |
| it is of interest to note that | 饶有趣味的是 |
| it is of interest to note that | 值得注意的是 |
| it is often remarked that | 常常提到 |
| it is only too irwe | 可惜这竟是事实 |
| it is only too irwe | 这是非常真实的 |
| it is over 60 cm round the middle | 它中央的周长在60厘米以上 |
| it is over 60 cm round the middle | 这根杆子重 150 多千克 |
| it is possible but not probable | 但是靠不住〔不是很可能〕 |
| it is possible but not probable | 这是可能的 |
| it is possible, but not probable | 那是可能的,但是大概不会实现 |
| it is possible to have one hundred million telephone channels operating simultaneously | 让一亿条电话通路同时通话是可能的 |
| it is pouring | 在下倾盆大雨 |
| it is practical to do so | 这样做是实际的 |
| it is preferable to go | 最好是去 |
| it is probable, not only possible | 那是大概会实现的,不只是可能的 |
| it is a quarter before six | 现在是六点差一刻 |
| it is a quarter to six | 现在是六点差一刻 |
| it is quite worth our while to consider | 这很值得我们考虑 |
| it is raining | 正在下雨 |
| it is rather hot today | 今天相当热 |
| it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 |
| it is reported on reliable authority that | …据可靠方面消息 |
| it is reported that | 据报道〔传闻〕 |
| it is reported that | 据说〔称〕 |
| It is repulsive to talk with your mouth full | 嘴里有食物时说话很让人反感 |
| it is safe to say | 不妨说 |
| it is safe to say | 可以有把握地说 |
| It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
| it is said that... | 一般认为… |
| it is said that... | 据说… |
| it is said that... | 一般认为 |
| it is said that... | 据说 |
| It is said that Cologne Cathedral is the place which God most prefers | 据说科隆大教堂是“离上帝最近的地方” |
| it is seldom worth while | 不太值得 (+ ing) |
| it is sincerely hoped that | 恳切希望 |
| it is six o'clock | 现在是六点钟 |
| it is small wonder that | …并不足怪〔奇怪〕 |
| It is so stunning! This sparkling bangle lends your wrist a delicate touch | 太精美了，这款手镯很闪亮，突显了你手腕的纤细 |
| it is something like a milling machine | 它有点像台铳床 |
| it is stipulated that... | 按照规定 |
| it is strange that you should think so | 真是奇怪 |
| it is strange that you should think so | 你竟然这样想 |
| it is suggested that... | 有人提议… |
| it is tempting to + inf. | 人们可能很想做 |
| it is that... | 这是因为 |
| It is the authentic Cantonese cuisine | 这是正宗的广东菜 |
| it is the custom of M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
| it is the custom with M to do so | 这样做是 M 的习惯 |
| It is the most important happiness to taste coffee with your love | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 |
| it is to be wished that the system of work will soon be settled | 希望工作制度不久就能定下来 |
| it is too late to | 来不及 |
| it is true, but... | 果然不错,但是… |
| it is one's turn to + inf. | 这回轮到…做 |
| it is unanimously agreed that | 一致同意 |
| it is understood that... | 听说 |
| it is understood that... | 不用说 |
| it is understood that... | 当然 |
| it is understood that... | 据说 |
| it is unlikely that | 不见得 |
| it is unlikely that | 未必会 |
| It is urgent. Could I have her mobile phone number? | 我有急事，能否告诉我她的手机号码？ |
| It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad | 在国外购物用信用卡付款非常方便 |
| it is well known that | 众所周知 |
| it is worth reading | 它值得一读 |
| it is worth while discussing the question again | 这问题值得再讨论 |
| it is worth while to discuss the question again | 这问题值得再讨论 |
| It looks like a greasy spoon, but the laver bread is great and cheap | 虽然那看上去不过是个小饭馆，但是那里的海藻面包超好吃，又便宜 |
| It's a brown leather bag with initials AC on it. Our phone number is 8353765 | 是棕色皮革包，上面有缩写字母 AC。我们的电话号码是8353765 |
| It's a Burgundy with a rich but delicate body which is not too dry | 是勃艮第葡萄酒，它浓郁香醇，但不至于一点甜味都没有 |
| It's a little expensive, but it is worth it | 有点贵，但是值得 |
| It's a small brown bag and here is my claim tag | 一个棕色的小箱子，这是我的行李票 |
| It's too hot. My tongue is on fire | 辣死我了 ！我的舌头火辣辣的 |
| It's traditional dish in Beijing. The duck is roasted. You should eat it with a kind of sauce | 一种传统的北京菜。鸭子烤过了，就着调料吃 |
| It seems that there is an infection | 好像有感染 |
| It seems to me that there is no cool air in the room. Will you examine it? | 房间里好像没有冷气。你能检查一下吗？ |
| it weighs 100 lbs, or, what is the same thing, 45.4 kg | 它重 100 磅,或者,换句话说也一样,45,4 千克 |
| January 16th is San Antonio Atonement Day in Spain. Men show their braveness by riding horses through the fire | 1月16日是西班牙的圣安东尼赎罪节，男人们骑马穿过火焰来展示他们的勇敢 |
| Jiaozi is the most popular traditional Chinese food | 饺子是中国最受欢迎的传统食品 |
| know what one is about | 做事有把握 |
| know what one is about | 一切都应付自如 |
| let it remain as it is | 那就听其自然吧 |
| Magnesia lime is an ideal lime for construction | 苦土石灰是一种不错的建筑用石灰 |
| Marina del Rey is a famous yacht harbor, and the restaurants there are excellent | 玛丽安德尔湾是个有名的游艇专用港，而且那里的餐厅棒极了 |
| Melanoma is the least common form of skin cancer, but the most lethal | 黑素瘤是皮肤癌中最为罕见的一种，也是最为致命的 |
| motion is absolute while stagnation is relative | 而静止是相对的 |
| motion is absolute while stagnation is relative | 运动是绝对的 |
| Mount Saint Helens is great | 圣海伦斯山太棒了 ！ |
| Mount Vesuvius is an active volcano | 维苏威山是一个活火山 |
| Mr. White is talking with the importer about inspecting the goods | 怀特先生正在与进口商就货物检验问题进行洽谈 |
| Mr. Yang's house is across the bank | 杨先生的房子就在银行对面 |
| My advice is to go to an actual running store, where there will be knowledgeable people who can watch you run and tell you what kind of shoes you need | 我建议去一家真正的跑鞋店。那里会有懂运动的人，看过你跑步之后，他们会告诉你，你需要哪一类的鞋子 |
| My bedroom is elegant because of the plum-colored silk sheet | 紫红色丝绸床单使我的卧室尽显高贵 |
| My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags | 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 |
| My current situation is quite urgent, since I got my leukemia relapse this time | 目前我的情况非常紧急，因为这次我是白血病复发。 (recurrence, 小贴士： sign 是医生或者其他人观察到的某种事实或者特征。medical sign 是医生在体检 (physical examination)过程中发现的某种医学事实或者特征。当然，也可能医生与病人都注意到了某种状况，那么它可以既是 symptom 也是 sign。比如，疼痛 (pain )只能是 symptom, 因为医生无法感受到病人的疼痛；而血细胞数量值只能是 sign, 因为病人无法感知。不要混淆 sign 和 indication, 后者是使用某种治疗方法的根据，在中文中似乎也翻译为“症状”。) |
| My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 |
| My favorite food is beef piccata. What's your favorite? | 我喜欢煎小牛排。你呢？ |
| My favorite food is Chinese food | 我最喜欢吃中国菜 |
| My friend is seriously injured and needs blood transfusion right now | 我朋友伤得很重，需要紧急输血 |
| My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group | 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 |
| My name is Brian White, and the flight number is CA901 | 我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 |
| My name is Jack. I should be booked there for three nights starting today | 我叫杰克，本来是要从今天起订房三天的 |
| My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service Manager? | 我是朗西•史蒂文斯，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？ |
| My next arrival area is Tokyo | 我的下一站是东京 |
| My passport is missing | 我的护照不见了 |
| My purse is a medium-sized black cloth bag with a brass snap and a shoulder strap | 我的皮包是一个中型的黑色布包，有铜扣和肩带 |
| My skin is very sensitive. Do you have trial samples that I can try first? | 我的皮肤很敏感，你们有试用品让我先试用一下吗？ |
| My stomach is in knots, and I couldn't follow you | 我的胃在绞痛，我跟不上您 |
| my submission is that... | 我认为… |
| my submission is that... | 据我的看法… |
| my theory is that... | 我的意见是… |
| My visit to Grand Palace in Bangkok is fabulous | 参观曼谷大王宫实在是太精彩了 |
| My visitor visa is rejected! I don't understand! | 我的旅游签证被拒了，我搞不明白为什么！ |
| National Day is drawing near | 国庆节快到了 |
| Natural talc is a multimineral aggregate | 天然滑石矿是多种矿物的集合体 |
| Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 |
| OK. That is it. Here is the money | 好，就这么定了，给你钱 |
| once nought is nought | 一零得零 |
| once one is one | 一一得一 |
| only alternative is to | 只好 |
| Owing to the air traffic control, we'll wait until a take-off clearance is given | 由于航空管制，我们要等待通行许可才能起飞 |
| Passengers to Seattle can be checked now, the bus is leaving in 30 minutes | 去往西雅图的乘客可以检票，汽车将于半小时后发车 |
| Personnel Department. This is Carol speaking | 人事部，我是卡洛 |
| Pneumonia is the complication we most fear | 肺炎是我们最害怕的并发症 |
| probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 它是一个正的或负的量 |
| probable error is a plus or minus quantity within which limits the actual accidental error is as likely as N ot to fall | 实际的偶然误差很可能发生的范围叫概然误差 |
| Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account? | 在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？ |
| seeing is believing | 百闻不如一见 |
| Service at the hotel is efficient and friendly | 这家酒店的服务高效、态度友好 |
| She is in a meeting until night | 她开会要开到晚上 |
| Sir, is there anything unsatisfying? | 先生，有什么地方不满意吗？ |
| Sir, you've ordered Muslim meals earlier. Here is your meal. Enjoy it, please | 先生，您早先预定了穆斯林餐。这是您的餐，请享用 |
| something is the matter with | M M有障碍〔毛病〕 |
| something is wrong with | M M 有点儿毛病 |
| Something is wrong with my wife. She's lying on the floor. She's unconscious! | 我妻子生病了。她瘫倒在地，不省人事！ |
| Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood | 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 |
| such a case is possible, but not likely | 这一情况是可能的,但也未必 |
| Such an attack is termed syncope | 像这样的病我们就称作晕厥 |
| such as it is | 就是这样 |
| such as it is | 虽然如此 |
| such as it is | 如此而已 |
| such as it is | 不过如此 |
| such is not always the case | 事实并非总如此 |
| such is not always the case | 情况不总是这样 |
| such is the case | 确实如此 |
| such is the case | 情况就是这样 |
| such is not the case with | M M的情况就不是这样 |
| Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England | 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 |
| Sure. Here is my passport | 这是我的护照 |
| Sure, if there is Scotch and Soda | 好啊，只要有苏格兰苏打 |
| Thanksgiving is a holiday in the USA and Canada when people give thanks | 在美国和加拿大，人们利用感恩节这个节日来表达感激之情 |
| Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada | 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 |
| The ATM is maintained by the staff of the bank every afternoon, and they will put money in it | 每天下午银行都会来人对自动柜台机进行维护，并补充现金 |
| the atom is made up of a nucleus with negative electrons revolving around it | 原子是由原子核和绕核旋转的若干负电子组成 |
| the authorship is unknown | 著者不详 |
| The base of Old Fashioned Cocktail is whiskey | 古典鸡尾酒的基酒是威士忌 |
| The biggest store of Adidas is in Sanlitun Village in Beijing | 最大的阿迪达斯专卖店位于北京的三里屯 |
| the bridge is two miles above | 那桥在上游两英里处 |
| The buffet, just at a popular price, is a high-grade enjoyment for you | 本店的自助餐，大众化的价格，让您得到高品位的享受 |
| The cafeteria is short-handed, so we'll have to wait in line | 自助餐厅人手不够，所以我们不得不排队等候 |
| The Caspian Sea is one of the smallest sea in the world | 里海是世界上最小的海之一 |
| the chemical composition of water is H₂O, whether it is solid, liquid, or water vapor | 水的化学成分是 H₂O,不管它是固体、液体还是水蒸气 |
| the clock is five minutes slow | 这钟慢五分钟 |
| The coffee cup is placed on an antique occasional table | 咖啡杯放在一张古色古香的备用小桌上 |
| The Cologne Cathedral is so wonderful | 科隆大教堂太奇妙啦 |
| The cow is a domestic animal | 奶牛是家畜 |
| the crane is 20 feet in height | 这台起重机高 20 英尺 |
| the current is taken to flow from positive to negative | 电流被认为是从正流向负 |
| the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 |
| the day is not far distant when... | 距离…的日子已不远了 |
| The Dead Sea is the saltiest sea in the world | 死海是世界上最咸的海 |
| The decorative lacquer urn is made in Hanoi. Vietnam | 这个装饰性漆缸是在越南河内生产的 |
| The detailed information is on the board. Please go and see it | 详细情况在那块利率牌上。请去那里看看吧 |
| The diamond wristlet is so fabulous! | 这个钻石腕带太精美了 ！ |
| the difference between 7 and 3 is 4 | 七和三之差是四 |
| the door is open | 门开着 |
| the door is opened | 门开了 |
| The duty-free shop is located in the departure lounge | 免税店一般设置在出境休息区 |
| The economy car is the smallest, and it seats fewer passengers and can hold fewer luggage | 经济型车体积小，乘客量和行李载运量小 |
| the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 吸音效果就越大 |
| the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 离噪声越远 |
| The emotion that you feel is a kind of mental disease. I know the cure | 你感受的情感是一种心理疾病，而我知道治疗它的方法 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时 |
| the error of a wattmeter at half full-scale shall not vary by more than 0. 25% of full scale for Precision instruments when the power factor is varied between unity and 0. 5 lagging | 当功率因数在滞后1 ~0,5变化时,功率计在满标度的二分之一处的误差变化不应大于满标度的0,25% |
| The exclusive brass peacock is available in different size and weight and the material will surely make it last for a lifetime | 这种黄铜孔雀独一无二，有不同的大小和重量，这种材料无疑能让它保存一辈子 |
| The export factory of the handmade paper lamp is in Bangkok | 这个手工制作的纸质灯具的出口工厂坐落在曼谷 |
| The fascinator is a particularly ornate hair accessory that can feature feathers, beads, flowers and other fancy trimmings | 这款头巾是一种非常华丽的发饰，上面可以插羽毛、珠子、花朵以及其他别致的装饰 |
| the film is spooled for use | 胶卷已卷人卷轴 |
| the following is noteworthy | 下述问题是值得注意的 |
| The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| The glass is broken due to my carelessness. I will pay for it | 由于不小心我打碎了这个杯子，我会赔偿的 |
| The Great Dividing Range is Australia's main watershed | 大分水岭是澳大利亚的主要分水岭 |
| The Great Ocean Road, which locates in Melbourne, is a so incredible site you should have a look | 大洋路坐落在墨尔本，这是一个你需要去见识一下的令人难以置信的地方 |
| the handbrake is on | 手闸煞住 |
| The high spot of the evening is your dancing | 你的舞是今晚最精彩的部分 |
| The Hollywood culture is famous for its cultural identity as the historical center of movie studios and movie stars | 好莱坞文化素以电影制作和影视明星闻名 |
| The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 |
| The indemnity for the burned carpet is 50 dollars | 损坏地毯的赔偿是50美元 |
| the indication is that | 有迹象表明 |
| the instrument is worth 1000 yuan | 这台仪器值 1000 元 |
| The invasion period 0 - 5 days is characterized by fever, intense headache, lymphadenopathy swelling of the lymph node , back pain, myalgia muscle ache and an intense asthenia lack of energy | 发病期0—5天的特点是发热、剧烈头痛、淋巴结病淋巴结肿大、背痛、肌肉痛肌肉疼痛以及倍感无力精神不振 |
| The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed | 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 |
| the job is nearing completion | 这件工作正接近完成 |
| The kettle on the fire is nearly dry. Put some more water in it | 火上的壶要烧干了，再往里面倒些水 |
| the laboratory is above | 实验室就在楼上 |
| The leather paddle costume is shipped from Pakistan | 这个皮质划桨套是从巴基斯坦发货的 |
| The Liberty Bell is now a major tourist attraction | 自由钟现在是一个主要的旅游景点 |
| the lift is not working | 电梯失灵了 |
| The light in this room is too dim | 这房间的灯光太暗了 |
| The main ingredient of this cream is olive essence | 这种霜的主要成分是橄榄精华液 |
| The metro card is non-registered. You should apply for a new one | 一卡通是不记名的。你得再办一张 |
| The moist clay or clay mixture is used in making porcelain works | 我们用湿黏土或黏土混合物制作瓷器 |
| the moon is in conjunction with the sun | 月亮处在和太阳的会合点处处在地球和太阳之间，即新月，朔 |
| the moon is in her quarter | 弦月 |
| the moon is in her quarter | 月亮在弦点 |
| the moon is in opposition with the sun | 月亮在望点 |
| the moon is moving west against the background of the stars | 月亮以群星为衬托正向西运行 |
| the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| The most famous clothing design of Chanel is little black dress | 香奈尔最风行的服装设计非小黑裙莫属 |
| The most serious consequence of excess UVR is malignant melanoma, which has high cure rates only if detected early | 过度紫外线辐射的最严重后果是恶性黑素瘤，只有早期发现，才有高的治愈率 |
| the new play is on | 新戏正在上演 |
| The Norway spruce is considered the oldest tree in the world | 挪威的云杉被公认为是世界上最老的树 |
| The only birthplace of superior jade is Burma | 缅甸是优质翡翠的唯一产地 (Myanmar) |
| the only thing we have to go on is... | 我们唯一所依据的是… |
| the opposite is true of | M M 的情况则，却相反 |
| the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus | 而太阳在它的一个焦点上 |
| the orbit of each planet is an ellipse with the sun being at one focus | 每一个行星的轨道都是椭圆形的 |
| The original function of argil is to cover land to support plant growth | 黏土本是大地铺盖地面，供应植物生长的材料 |
| the pole is thicker at one end by 5cm | 杆子的一端增粗了 5 厘米 |
| the pole is too short by one yard | 这根杆长差一码 |
| the probability is that... | 大概 |
| the probability is that... | 想必` |
| the probability is that... | 很可能是 |
| The professions where tipping is expected include hairdressers, taxi drivers, hotel porters, parking valets, and bartenders | 要付小费的职业包括理发师、出租车司机、门童、停车场服务员以及酒保 |
| The quilt is stuffed with the down of eider ducks | 这条被子用绒鸭毛做芯子 |
| the radio is on | 无线电正开着〔正在广播〕 |
| The rate for the traveler's check is 100 dollars against 688 yuan | 旅行支票的兑换率是688元兑现100美元 |
| the reason why... is that | 为什么…的理由是 |
| the reason is this | 理由如下 |
| the recommendation is made that | 最好是 |
| the recommendation is made that | 值得推荐的是 |
| the recommendation is made that | …建议 |
| the reverse is true | 情况就正好相反 |
| the reverse is true | 情况又反过来了 |
| the reverse is true | 反之亦然 |
| the river is smooth where deep | 河的深处水流得平稳 |
| The robber is about 180 cm in height, he was wearing a T-shirt and blue trousers. He was running away westward | 抢劫者身高1米80左右，穿着T恤和蓝色裤子，他向西逃跑了 |
| the rules must be few, and, what is more important, simple | 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 |
| the sea is mainly composed of water and salt | 海洋主要由水和盐组成 |
| The sea is very rough | 风浪很大 |
| The set price is $15 each | 定价是每位 15 美元 |
| The ship is about to start. Let's go on board | 船就要开了，我们上船吧 |
| The ship is going very fast | 这艘船速度很快 |
| the ship is 25m long and 7m across | 这船25米长,7米宽 |
| The ship is rolling and pitching now | 船摇晃起来了 |
| the ship is still on the slips | 这艘船仍在修造中 |
| The shirt is all right. I like the style, but I'm not sure about the color. Do you have that in other colors? | 这件衬衫还不错，我很喜欢这个款式，但是颜色我不太喜欢，还有别的颜色吗？ |
| The shooting in Jeju Island is now almost completed, and I will be returning to Seoul to start new shooting | 现在济州岛的拍摄部分差不多快完成了，就要回首尔进行新的拍摄了 |
| The single journey ticket is valid during the intraday traffic hours | 单程票在当天的运营时间内有效 |
| the sky is the limit | 没有限制 |
| The soup is very hot. Be careful when you take it! | 汤很烫喔！吃的时候要小心！ |
| The spun silk is the best material for pillowcase | 绢丝是做枕套的最好料子 |
| the standard with which other things are compared is called a unit | 用来和别的东西作比较的标准叫做单位 |
| The steak is still bloody inside. Maybe you should cook it through | 牛排里面都还血淋淋的，也许你该把它烤透一点 |
| The subscriber you dialed is power off | 您所拨打的电话已关机 |
| the tap is on | 水龙头开着 |
| The telephone is out of order | 电话机坏了 |
| the tendency is for... to + inf. | 趋势是使…做 |
| the tendency is for... to be... | 趋势是使…成为… |
| the term "strain" is a geometrical | one"变形"这词是几何学上的名词 |
| the test is over | 检验完毕 |
| the thing is | 目前最要紧的是 |
| the thing is | 现在要做的是 |
| the thing is | 目前的问题是 |
| the tractor is a very useful machine | 拖拉机是一种很有用的机械 |
| The traditional Christmas table is always crowned with a roast turkey | 按照传统，烤火鸡这道菜是圣诞节餐桌必不可少的食物 |
| The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 |
| the trend of M is away from | M有摆脱 N的趋势〔倾向〕 (N) |
| The trip is the greatest one I have, and the guide picked us up by herself | 这次旅行是我最棒的一次旅行，导游亲自去机场接机 |
| the trouble is that... | 困难在于 |
| the trouble is that... | 麻烦的是 |
| the trouble is with | M 麻烦〔问题〕在于M |
| the truth is | 实则… |
| the truth is that... | 真相〔实际〕 是… |
| the velocity of light is too great to be measured by ordinary means | 光速太高以致不能用普通的方法来测量 |
| The VIP patient is in an emergency | 这位重要的病人出现了紧急情况 |
| the voltage is seen to be fairly constant over a wide frequency range | 电压在一宽频带内也十分稳定 |
| The wash-basin is clogged | 洗脸池堵塞了 |
| The watch is exchangeable if it is not satisfactory within one month, and it has a five-year guarantee | 这个手表如不合意可在一个月内更换，同时享有五年的保修期 |
| the watch is five minutes fast | 这表快五分钟 |
| the watch is gains | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is has gained ten minutes since yesterday | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is has run down | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is is fast | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is is right | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is is wrong | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is loses | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| the watch is slow | 这表慢了〔快了，准，不准，走快了,走慢了，停了，从昨天起快了十分钟〕 |
| The watch was only plated gold, so it is cheap | 这块表只是镀金的，所以很便宜 |
| The water closet is blocked. When I flashed it was overflowed | 抽水马桶堵住了，一冲水水就冒出来了 |
| the water is on the point of boiling | 水马上就要开了 |
| the way is now smooth | 困难扫除了 |
| the way is now smooth | 路修平了 |
| the world that we live in is made up of matter | 我们生活于其中的世界是由物质构成的 |
| timber simply is not found in great enough lengths | 实在找不到那么长的木料 |
| Today is one pig-out day | 今天是个大吃大喝的日子 |
| Today, pizza is one of the top 3 foods eaten by Americans | 现在，比萨是美国人的三大食品之一 |
| Today's rate for cash purchase is 100 U. S. banknotes for 688 RMB. Do you have your passport with you? | 今天的现钞买入价是688元人民币兑换100美元。您带护照了吗？ |
| Today's special is fish , with a 40% discount | 今天的特价菜是鱼，有6折优惠 |
| tomorrow is a new day | 明天还有指望 |
| tomorrow is a new day | 明天还来得及 |
| Toyota's market in the U. S. is fading fast, with sales last year down by half | 丰田在美国的市场正在迅速萎缩，去年的销量下滑了一半 |
| Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" | 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 |
| two plus five is seven | 二加五等于七2 +5 =7 |
| Validity date of passport is more than six months from date of travel | 有效护照必须超出预定旅游时间至少六个月 |
| Waltz, which is one of the earliest social dances in Europe, was also named round dance | 华尔兹是西方社交舞中起源最早的一种舞蹈形式，亦称圆舞 |
| Washington is several hours slow on London | 华盛顿时间比伦敦时间晚几个小时 |
| water is a liquid while ice is a solid | 而冰却是固体 |
| water is a liquid while ice is a solid | 水是液体 |
| water is found in three states | 水有三态 |
| whereas water is liquid, ice is solid | 尽管水是液体,而冰却是固体 |
| Whether one looks at films, videos or books, the genre is clearly on the rise | 无论是电影、视频还是书籍，这类题材的作品无疑是在增长中 |
| who is are they | 他〔他们〕是谁 |
| who is he | 他〔他们〕是谁 |
| Who is St. Valentine? | 圣瓦伦汀是谁？ |
| who is that man | 那个人是谁 |
| Who is the tour leader, please? | 请问谁是领队？ |
| whose notebook is this | 这是谁的笔记本 |
| Would you please try Olympic Hotel? The phone number is | 您不妨试一下奥林匹克饭店。电话号为88810166 |
