| English | Chinese |
| All the actors give good performance and the photography is superb | 所有演员的表演以及电影画面都令人称赞 |
| Can you give me € 100? | 能否给我 100 欧元？ |
| Come on, give me a break on this | 别这样，你就让点儿价吧 |
| Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 |
| Could you describe your lost handbag and give me a number where we can reach you? Lost and found will call you if it's recovered | 您可以描述一下丢失的手提包，并留下联系方式吗？如果找到了，失物招领处会打电话通知您 |
| Could you give me a discount? | 能给我个折扣吗？ |
| Could you give me a pillow? My waist hurt | 您能给我拿个枕头吗？我的腰有点疼 |
| Could you give me some directions? | 请你给我指指路好吗？ |
| 6 divided by 3 gives 2 | 三除六得二 |
| give a blow at | 给予打击 |
| give M a book | 给 M —本书 |
| give a book to | M 给 M —本书 |
| give... a caution | 给——个警告 |
| give a clue to | M 提供关于M的线索 |
| give a dare | 挑战 |
| give M a drubbing | 将 M 痛打一顿 |
| give M a filip on | 轻轻地在M的N上击〔敲〕一下 (N) |
| give M a free hand | 允许 M 自由行动 |
| give a free sample of | M 免费赠送 M 样品 |
| give a glance at | 看一眼就 |
| give a glance at | 浏览 |
| give a glance at | —扫而过地看一看 |
| give a helping hand | 帮忙 |
| give a hint | 启发 |
| give a hint | 暗示 |
| give... a lead | 提示… |
| give... a lead | 给…示范〔作榜样〕 |
| give... a lecture | 给…上一堂课 |
| give... a lecture | 教训〔训斥〕…一顿 |
| give a lecture on | …讲授… |
| give... a leg up | 助臂之力 |
| give... a lift | 帮…忙 |
| give... a lift | 让…搭车 |
| give M a light press | 把M轻轻压〔按，扳〕一下 |
| give a name | 叫 |
| give... a new lease of life | 使…寿命延长 |
| give a notion | 使人大概地知道 |
| give a notion | 使人产生了一个想法〔念头〕 |
| give a passing recognition | 打一个过路招呼 |
| give M a light press | 轻按压M—下 |
| give a reading of | M 给出 M 读数 |
| give sb. a ring | 打电话给某人 |
| give M a good shake | 猛地摇 M |
| give M a good shake | 使劲地摇 M |
| give a speech | 演讲 |
| give a stimulus to | 激励 |
| give a stimulus to | 促进 |
| give a stimulus to | 与…以刺激 |
| give a systematic presentation of | M 对 M 作系统的说明 |
| give a test | 举 〔进〕行测 |
| give a tilt | 倾斜 |
| give a try | 试一试 |
| give M a warm welcome | 给予 M 以热烈的欢迎 |
| give M a warm welcome | 热烈欢迎 M |
| give M a warranty of quality for | 向 M 担保 N 的质量 (N) |
| give a wide berth to | M 离〔避〕开 M |
| give about | 传播 |
| give account | 叙述 |
| give one's adhesion to | 对…予以支持 |
| give aid to | 给…以帮助 |
| give aid to | 帮助 |
| give aim | 远远站在一旁 |
| give aim | 报靶 |
| give air to | 发表意见 |
| give allegiance to | 忠诚于 |
| give an account of | 说明 |
| give an account of | 叙述 |
| give an account of | 报告 |
| give sb. an advantage | 使某人处于更有利的地位 (over) |
| give an edge to | 加强 |
| give an edge to | 给…开刃 |
| give ...an example | 给…举〔提供〕一个例子 |
| give an example to | 树立好榜样 |
| give an example to | 做…榜样 |
| give an exposition of | 对… 加以说明解释 |
| give an eye to | 顺便照看 —下 |
| give an idea of | 使人们对…有所了解 |
| give an idea of | 使得到…概念 |
| give an imitation of | 模仿 |
| give an impact to | 对…起冲击的作用 |
| give an impetus to | 促进 |
| give an impetus to | 刺激 |
| give an impulse to | 促进 |
| give an impulse to | 推动 |
| give an impulse to | 给…刺激 |
| give an inkling of | 给一点儿关于…的暗示 |
| give an inkling of | 使稍稍明白 |
| give an insight into | 使…深人地了解 |
| give an interview to | 接见 |
| give an objective appraisal of | 对…作一个客观的评价 |
| give an opinion on | 对… 表示意见 |
| give an order for | 定购〔货〕 |
| give an outline of | M 概述M |
| give and take | 相互迁就 |
| give and take | 交换 |
| give-and-take | 互相让步的 |
| give-and-take | 相互迁就的 |
| give-and-take | 协调的 |
| give-and-take | 交换意见的 |
| give-and-take | 平等交换的 |
| give-and-take | 妥协的 |
| give M another turn of the screw | 对M施加压力 |
| give as a present | 赠送 |
| give assistance | 协助 |
| give an assurance | 保证 (that) |
| give one's attention to | 关心 |
| give attention to | M 注意 M |
| give one's attention to | 注意 |
| give audience to | 倾听 |
| give audience to | 接见 |
| give audience to | 听取 |
| give away | 分送 (配) |
| give away | 颁发 |
| give away | 失去 |
| give away | 放弃 |
| give away | 暴〔泄〕露 |
| give away | 赠送 |
| give back | 归还 |
| give back | 反射 |
| give back | 恢复 |
| give back | 送回 |
| give back | 凹陷 |
| give back | 产生回声，反射波 |
| give back | 还 |
| give battle | 挑战 |
| give sb. best | 认输 |
| give sb. best | 承认不如某人或某物 |
| give one's best wishes to | M 向 M 致意 |
| give birth to | 产仔 |
| give birth to | M 产生 M |
| give birth to | M 造成 M |
| give birth to | 产生 |
| give birth to | 引起 |
| give birth to | 生产 |
| give care | 用心 |
| give care | 留意 |
| give chapter and verse for | 指明…的确实依据 |
| give chapter and verse for | 注明引用资料的出处 |
| give chase | 追击 (to) |
| give chase | 追赶 (to) |
| give chase to | M 追赶〔击〕M |
| give colour to | 给…润色 |
| give colour to | 使显得可信 |
| give confidence to | 对…表示信任 |
| give consideration to | 研究 |
| give continuous purification | 不断净化 |
| give counsel | 提出忠告〔建议〕 |
| give count | 给出牌型信号 |
| give countenance to | 支持 |
| give countenance to | 鼓励 |
| give countenance to | 赞成 |
| give credence | 相信 |
| give credit | 予以信用贷款 (for) |
| give credit | 给予荣誉 |
| give M credit for | 把N赊给 (N, M) |
| give M credit for | 认为 M 是N (N) |
| give M credit for | 在N方面对 M 给予应有评价 (N) |
| give M credit for | 把N归功于 (N, M) |
| give credit to | M 信任 M 称赞 M |
| give credit to | M 赞扬 M |
| give credit to | M 相信 M |
| give one's custom to | 成为…的常客 |
| give one's custom to | 经常光顾 |
| give directions | 予以〔发出〕指示 |
| give directions | 指点 |
| give 20% discount | 按货价打八折 (on the price of goods) |
| give ear to | 倾听 |
| give ear to | 侧耳静听 |
| give ear to | 注意 |
| give effect to | 生效 |
| give effect to | 实行 |
| give effect to | 使实行起来 |
| give effect to | 使生效 |
| give emphasis to | 强调 |
| give emphasis to | 着重 |
| give encouragement to | M 对 M 予以鼓励 |
| give examples | 举例子 |
| give expression for | 反映 |
| give expression for | 叙述 |
| give expression for | 表明〔达〕 |
| give one's eyes for | 为了…愿付出极大的代价 |
| give one's eyes to | 为了…愿付出极大的代价 |
| give facilities for | 给予…方便 |
| give one's faith to | 担保〔发誓，答应〕 |
| give… for | 付出 |
| give forth | 给出 |
| give forth | 分配〔发〕 |
| give forth | 断绝 |
| give forth | 发表 |
| give forth | 公〔宣〕 布 |
| give forth | 散发出 |
| give forth | 放出 |
| give forth | 用完 (光，尽) |
| give ground | 退却 |
| give ground | 让步 |
| give ground | 落 |
| give ground | 失利 |
| give ground | 撤退 |
| give sb. gyp | 严厉地责备〔处罚〕某人 |
| give heed to | 提防 |
| give heed to | 留心 |
| give heed to | 注意 |
| give her the gun | 打开节流阀 |
| give her the gun | 开动 |
| give her the gun | 加速发动机 |
| give sb. his conge | 免某人职 |
| give sb. his gruel | 挫败某人 |
| give sb. his gruel | 干掉某人 |
| give sb. his gruel | 给予重惩 |
| give honour to | 对…致敬意 |
| give honour to | 尊敬 |
| give impetus to | 推进 |
| give one's impression of | 陈述自己对…的印象 |
| give in | 公开宣布〔表示〕 |
| give in | 把…交上 |
| give in | 提交〔出〕 |
| give in | 对…让步 (to...) |
| give in | 登记 |
| give in | 接受 |
| give in | 答应 |
| give in | 提交 |
| give in | 向…屈服 (to...) |
| give in | 屈服 |
| give in one's adhesion | 表示同意〔支持〕 |
| give M in exchange for | 拿 M 去换取 N (N) |
| give in to this view | 接受这个观点〔意见〕 |
| give the inspiration to | 鼓舞 |
| give the inspiration to | 启发 |
| give instruction in | 讲授 |
| give instructions to + inf. | 指挥命令做某事 |
| give into | 通往，向 |
| give it a fly | 试-试 |
| give it a pull | 拉一拉它 |
| give it another screw | 再把它拧一下 |
| give judgment upon | 判决 |
| give judgment upon | 对…作出评价 |
| give less cause for complaint than | M 与M相比人们的意见要少一些 |
| give less cause for complaint than | M 比 M 要受欢迎一些 |
| give lessons in | 讲授 |
| give lessons in | …教… 课 |
| give lessons in | 教 |
| give one's life to | M 献身于M |
| give long life | 耐〔经〕用 |
| give long life | 使有长寿命 |
| Give me onions, mushrooms and green peppers | 我要洋葱、蘑菇、青椒 |
| Give me some details, sir | 先生，请告诉我怎么回事 |
| give one's mind to | 注意 |
| give one's mind to | 专心于 |
| give one's mite to | 贡献一份力量 |
| give one's mite to | 为…尽微薄之力 |
| give M moral support | 给 M以道义上的支持 |
| give mouth to | 吐露 |
| give mouth to | 说出 |
| give my kind remembrance to | 请代向… 问好 |
| give news | 报道消息 |
| give no result | 没有结果〔成绩〕 |
| give nopreference to | M 不优先选择M |
| give nopreference to | M 不偏爱M |
| give occasion to | 使…发生 |
| give occasion to | 引起 |
| give off | 放辐射出 |
| give off | 分离 |
| give off | 排出 |
| give off | 发散出 |
| give off | 释放出 |
| give offence to | 得罪 |
| give offence to | 触怒 |
| give on | 面对 (to) |
| give on | 通向 (to) |
| give on | 朝 (to) |
| give on | 窗等向 (to) |
| give only qualified approval | 仅仅有保留地同意 |
| give or take | 允许有…的小误差 |
| give or take | 增减…而无大变化 |
| give orders | 发出命令 |
| give orders for the work to be started | 下令开始工作 |
| give out | 发表 |
| give out | 公〔宣〕 布 |
| give out | 散发出 |
| give out | 给出 |
| give out | 分配〔发〕 |
| give out | 断绝 |
| give out | 放出 |
| give out | 用完 (光，尽) |
| give over | 放弃 |
| give over | 交出 |
| give over + ing | 停止做 |
| give over + ing | 不再做 |
| give over | 移交 |
| give over | 停止 |
| give M over to | 把M交出〔交给，移交〕N (N) |
| give pause to | M 使 M 犹豫〔踌躇〕 |
| give place | 让出位置 |
| give place | 让步 |
| give place to | M 为M所取代〔代替〕 |
| give place to | M 让位给M |
| give play to | M 发挥 M |
| give free play to | M 让M自由活动 |
| give point to | M 着重 M |
| give point to | M 强调M |
| give point to | M 给 M 增添力量〔论据〕 |
| give praise to | M 表扬 M |
| give precedence to | M 把M放在前 |
| give precedence to | M 承认M的优越性 |
| give preference to | M 不优先选择M |
| give preference to | M 不偏爱M |
| give first priority to | M 最优先考虑 M |
| give first priority to | M 给 M 以最优先权 |
| give prominence to the key points | 突出重点 |
| give publicity to | M 公开〔布〕M |
| give publicity to | M 宣传 M |
| give reasons for | 说明…的理由 (+ ing) |
| give references | 注明出处 |
| give rein to | 对…放任 |
| give rein to | 充分发挥 |
| give respectfully | 奉 |
| give one's respects to | 向…致意 (问候) |
| give rise to | 使发 |
| give rise to | 导致 |
| give rise to | 使发生 |
| give rise to | 得出 |
| give rise to | 产生 |
| give rise to | 引起 |
| give rise to much controversy | 引起许多争论 |
| give room | 让出地位〔机会〕 |
| give room | 让出位置 |
| give room | 退让 |
| give sb. plenty of rope | 听其自便 |
| give sanction to | M 认可 M |
| give sanction to | M 批准 M |
| give satisfaction to | M 使M满意〔满足〕 |
| give scope to | M 给 M 发挥的机会 |
| give shape to | M 修整M |
| give shape to | M 实现 M |
| give shape to | M 使M成形 |
| give short-shrift to | M 草率处理〔对待〕M |
| give short-shrift to | M 对M敷衍了事 |
| give short-shrift to | M 漠视M |
| give short-shrift to | M 对M漠然处之 |
| give some idea of | 使人们对…有所了解 |
| give some idea of | 使得到…概念 |
| give some notion | 使人大概地知道 |
| give some notion | 使人产生了一个想法〔念头〕 |
| give speech to | 说出 |
| give sth a wide berth | 避开某人〔某事〕 |
| give sth. best | 认输 |
| give sth. best | 承认不如某人或某物 |
| give strength to | 使坚固 |
| give strength to | 加强 |
| give support to | M 支持〔援〕M |
| give sb. the back | 舍某人而去 |
| give sb. the back | 不再理睬某人 |
| give the battle | 战败 |
| give the battle | 认输 |
| give a child the breast | 给婴儿喂奶 |
| give the bridle to | 使…自由活动 |
| give the bullet | 解雇某人 |
| give the cold shoulder to | M 排斥 M |
| give the cold shoulder to | 表示不欢迎 |
| give the cold shoulder to | 冷待 |
| give M the cue | 给M指点〔暗示，指令，信号〕 |
| give the door a push | 把门推一下 |
| give the door two coats of paint | 把门涂上两层油漆 |
| give the fact a twist | 对事实加以歪曲 |
| give the floor to | 给予发言权 |
| give M the glad hand | 向 M 伸出欢迎的手 |
| give sb. the gowk | 愚弄某人 |
| give the guy to sb. | 偷偷溜掉 |
| give the guy to sb. | 摆脱某人 |
| give the hip | 臀部阻截 |
| give the lie to | 揭穿…的虚假〔谎言〕 |
| give sb. the low-down on | 把…的真相〔内幕〕告诉某人 |
| give the measure of | M 表示M的程度 |
| give the measure of | M 成为M的标准 |
| give the reins to | 对…放任 |
| give the reins to | 充分发挥 |
| give the rope a tug | 猛然拉一下绳索 |
| give M the run of | 允许M随意使用N (N) |
| give the shaft | 欺骗 |
| give M the shivers | 令M毛骨悚然 |
| give M the shivers | 使M不寒而栗 |
| give M the slip | 让 M 逃掉 |
| give M the slip | 让 M 躲开 |
| give the slip to | M 让 M 逃掉 |
| give the slip to | M 让 M 躲开 |
| give The Story of the Stone | 上演《石头记》 |
| give the verification of | 对…加以证实 |
| give the word for | to + inf.下令 |
| give them what books we have on the subject | 把我们关于这个题目的书都给他们 |
| give thickness to the nearest 1/10000 of an inch | 得出的厚度精确到万分之一英寸 |
| give three day's termination | 提前三天通知 |
| give M to | 把 M 给 N (N) |
| give M to | 把M给〔次给〕N (N) |
| give...to know that | 使…了解 |
| give to the dogs | 扔掉 |
| give to the dogs | 放〔抛〕弃 |
| give to the public | 印行 |
| give to the public | 出版 |
| give to the world | 发表 |
| give to the world | 出版 |
| give...to understand that | 使…了解 |
| give undivided attention to | 专心致力于 |
| give up | 放〔抛〕弃 |
| give up | 弃权 |
| give up | 中断 |
| give up | 泄露 |
| give up | 放〔排，滤，传〕出 |
| give up | 中〔停〕 止 |
| give up | 放弃 |
| give up for dead | 失踪 (lost) |
| give up for dead | 认为…不可救药或无法挽救了 (lost) |
| give up for dead | 认为…已死 (lost) |
| give up the breath | 死 |
| give up the breath | 断气 |
| give up the fight | 认输 |
| give up the fight | 放弃战斗 |
| give up the idea of | 放弃…的念头 |
| give utterance to | 表明〔达〕 |
| give utterance to | 说〔讲〕出 |
| give voice to | 吐露 |
| give voice to | 表现 |
| give voice to | 说出 |
| give way | 垮下 (to) |
| give way | 让路〔步,位〕 |
| give way | 受损 |
| give way | 溃决 |
| give way | 坍塌 |
| give way | 破坏 |
| give way | 消失 |
| give way | 在…下倒塌〔软化〕 (to) |
| give way | 坍塌〔陷〕 (to) |
| give way | 为…所代替 (to) |
| give way | 为…让出位置空间 (to) |
| give way | 屈服 (to) |
| give way | 破裂 (to) |
| give way | 毁坏 (to) |
| give way | 软化 |
| give way | 退让〔后〕 (to) |
| give way to despair | 绝望 |
| give way to despair | 断念 |
| give way to temptation | 受诱惑 |
| give weight to | 给予重视 |
| give witness on behalf | 替 M 作证 |
| give.. .year of service | 能用…年 |
| give.. .years of service | 能用…年 |
| Go up to the second floor, and you will see it sign-posted to the right. Give the doctor your registration card | 上二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了 |
| How much tip should I give to the longshoreman? | 我应该给装卸工人多少小费？ |
| I give up! | 比赛用语我输了! |
| I give you my word for it | 我向你保证确是这样 |
| I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day | 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ |
| I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? | 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ |
| I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each | 我希望给我10张面额为100美元的旅行支票 |
| I must give my local guide a ring. Could you help me take care of my luggage for a while? | 我必须给地接导游打个电话，您能帮忙照看一下行李吗？ |
| I see. So you were forced to give in, right? | 我明白了，你被迫给他钱了，是吗？ |
| I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates | 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 |
| I will give you an injection first. You'd better stay in bed | 我先给您打一针，您需要休息 |
| I wish you a safe and fascinating journey home and please give my best wishes to your family | 祝你一路顺风，旅途愉快！替我给你的家人带去我最美好的祝福 |
| I wonder if you could give Mr. Brown a message for me? | 你能否给布朗先生带个口信？ |
| I would like to give him something special this year | 我今年想送给他一些特别的礼物 |
| If the sales volume is large enough, we will give you larger orders in the future | 如果销量够大，我们未来加大订购量 |
| If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| I'll give you a 20% discount | 我给你打八折 |
| I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| It's very kind of you to give us much of your time | 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 |
| Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie | 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 |
| not give a damn | 一点儿也不在乎〔不要紧〕 |
| not give a fig for | 毫不重视… |
| not give a fig for | 对…毫不在乎 |
| not give a hang | 对…毫不在乎 (about) |
| not give a hoot about | 对…毫不在乎 |
| not give a hoot about | 对…置之不理 |
| not give a redcent | 毫不在乎〔计较〕 |
| not give a rush for | 瞧不起 |
| not give a rush for | 根本不管那一套 |
| Our electronic Anti-Lock Braking System ABS gives you unsurpassed handling and control | 我们的电子防抱死刹车系统使操纵和制动无与伦比 |
| Please give me a blanket | 请给我一条毯子 |
| Please give me a non-stop ticket to New York | 请给我一张去纽约的直达票 |
| Please give this declaration card to that officer at the exit | 请将这张申报卡交给出口处的官员 |
| Thanksgiving is a holiday in the USA and Canada when people give thanks | 在美国和加拿大，人们利用感恩节这个节日来表达感激之情 |
| The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| the cushion should have a certain amount of give in it | 垫子应有一定的弹性 |
| the cushions of air permit the tires to give slightly | 气垫使轮胎稍具弹性 |
| the nut or bolt suddenly gives | 螺母或螺栓忽然松动 |
| The price cannot be reduced, but we'll give you some extra gifts | 价格减不了，但是我们可以送你一些赠品 |
| the two monomers give up two hydrogen atoms and one oxygen atom between them | 这两个单体共同给出两个氢原子和一个氧原子 |
| The waiter only gives the guests the bottle opener after the meal has been ordered | 点餐后，服务员只会给客人们开瓶器 |
| There is a supermarket in the First Street. come and give you a hand | 第一大街上有家超市，我可以跟你一起去，帮你忙 |
| there is no give in a stone floor | 石板地面没有弹性 |
| Unique marine disco, beach bonfire and other recreational activities will give you good memories | 独具特色的海上迪厅、沙滩篝火及其他娱乐活动一定会给您留下美好的回忆 |
| We are going to give you a discount | 我们给您的饭菜打个折 |
| We can't give you a refund for this ticket | 这张票我们不能退钱 |
| We have a great many of Danish pastries. Can you give me more details? | 我们有很多丹麦面包。您能说得具体些么？ |
| Why do people give chocolate as a gift on Valentine's Day? | 情人节为什么要送巧克力？ |
| Will you give me some discount? | 可以打折吗？ |
| would give one's eyeteeth | 愿意付出巨大的牺牲 |
| would give one's eyeteeth | 非常迫切 |
| Would you please give me seven five-pound notes, four ten-pound notes and four ten-penny notes, and the rest in small change? | 请给我7张5英镑纸币，4张10英镑纸币，4个10便士硬币，剩下的要零票 |
| Would you please give me some writing-paper? | 您能给我一些信纸吗？ |
| You'd better give me a blue one and a red one | 最好给我一件蓝色的，一件红色的 |
