| English | Chinese |
| A daemon is also available, it warns you when a NTFS disk is mounted and if writing is not enabled it asks you if you want to enable it, or can enable it automatically | 后台程序也可用、它警告你什么时候 NTFS 磁盘被安装、而且如果没有启用写盘、它将询问您是否要启用它、或者可以自动启用它 |
| A device that reads and -writes to mass storage disks or other storage media | 读取或写入大容量存储磁盘或其他存储介质的设备 |
| A/ the same time, other threads can access disk files or get data from a communications port | 同时、其他线程可以访问磁盘文件或从通信端口获取数据 |
| ATA hard disk drive card | ATA 硬盘驱动卡 |
| Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes and reload? | 已经在磁盘上更改了书签、 您想放弃未保存的更改、 然后重新载入吗？ |
| boot disk | 引导盘 |
| compressed disk | 压缩磁盘 |
| copy disk | 复制磁盘 |
| Create a bootable CD or USB Disk-On-Key to upgrade the system BIOS | 创建一个可启动 CD 或USB 磁盘上的关键升级系统 BIOS |
| disk access time | 磁盘访问时间 |
| disk cartridge | 硬盘盒 |
| disk crash | 磁盘崩溃 |
| disk drive | 驱动器 |
| disk envelope | 磁盘套 |
| disk jacket | 磁盘外套 |
| disk memory | 磁盘内存 |
| double-density disk | 双密度磁盘 |
| dual disk drive | 双磁盘驱动器 |
| dual-sided disk drive | 双面磁盘驱动器 |
| exchangeable disk | 可交换磁盘 |
| Exchangeable disk storage refers to disc pack storage used with main frame computers | 可替换磁碟贮存指的是大型电脑用的磁碟组贮存方法 |
| extra-high-density floppy disk | 超高密度软盘 |
| Flash memory, however, is generally cheaper and can service random reads up to 10 times faster than a typical hard disk | 不过、闪存通常较为便宜、它随机读取的速度最高可比典型硬盘快10倍 |
| flexible disk | 软盘 |
| high-density disk | 高密软盘 |
| However, as the name read-only memory implies, CD disks cannot be written on or changed in any way | 然而、正如其名字只读存储器所指出的那样、CD 盘不能写、也不能通过任何方式改变其内容 |
| If there are partitions already on the second disk, simply re-format -whatever ones you need | 如果第二块硬盘已经有分区、只需要格式化您所需要的那些分区 |
| If you quit your session, all your global variables were saved by the system to a disk file | 如果你退出一次编程会话、你所有的全局变量就被系统保存到磁盘上的一个文件里 |
| It is sensible that backup the data with a removable disk | 明智之举莫过于使用一个移动硬盘对日常数据进行备份 |
| removable disk | 可移动磁盘 |
| rigid disk | 硬盘 |
| Select the folder you want to use for the disk cache | 选择供磁盘高速缓存使用的文件夹 |
| single-density disk | 单密磁盘 |
| solid-state disk drive | 固态盘驱动器 |
| System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| The files on the disk will need to be copied to a larger system disk before using | 在使用前、磁盘上的文件需要复制到一个更大的系统盘上 |
| There is information on the disk. Do you want to re format the disk and erase the information? | 磁盘上有数据、 是否重新格式化磁盘并清除所有数据？ |
| This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 |
| To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 |
| Verify that the drivers and firmware for the hard disk drives and the hard disk drive controller are up to date | 验证硬盘驱动器和硬盘驱动器控制器的驱动程序和固件是否最新 |
