| Subject | English | Chinese |
| busin. | administrative detention | 行政拘留 |
| tech. | aeration tank detention time | 曝气池停留时间 |
| econ. | articles under detention | 扣留物品 |
| tech. | average detention time | 次货物作业平均停留时间 |
| tech. | average detention time of car in transit | 中转车平均停留时间 |
| railw. | average detention time of local wagons for one operation | 货车一次货物作业平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagon for loading or unloading | 一次货物作业平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagons for goods operation at station | 货车货物作业平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagons in transit | 中转车平均停留时间 |
| railw. | average detention time of wagons in transit | 货车中转平均停留时间 |
| tech. | average time of detention per goods operation | 中转车平均停留时间 |
| tech. | average time of detention per goods operation | 一次货物作业平均停留时间 |
| China, polit. | be punished by detention | 受拘留处罚 |
| China, polit. | be undergoing criminal detention | 被拘役 |
| tech. | car detention time | 车辆停留时间 |
| tech. | car detention time | 车辆途中延误时间 |
| tech. | car detention time under accumulation | 集结时间 |
| hydroel.st. | channel detention | 槽蓄里 |
| hydroel.st. | channel detention | 河槽滞蓄量 |
| tech. | charges for detention at station | 停留费 |
| shipb. | container detention charge | 集装箱延滞费 |
| tech. | container detention charges | 集装箱滞留费 |
| China, law | criminal detention | 拘役 |
| proj.manag. | customs detention | 报关扣留 |
| interntl.trade. | customs detention | 海关扣留 |
| exhib. | damage for detention | 延期损失 |
| logist. | damage for detention | 船期等延期损失 |
| interntl.trade. | damages for detention | 迟误引起的损失 |
| econ. | damages for detention | 延滞费 |
| econ. | damages for detention | 迟缓损失费 |
| busin. | damages for detention | 延误损失费 |
| busin. | damages for detention | 迟误损失费 |
| tech. | damages for detention | 迟误损失 |
| China, law | delivery to the house of detention for execution | 送达拘留所执行 |
| hydroel.st. | depression detention | 洼地滞洪 |
| hydroel.st. | depth of surface detention | 地面滞留深度 |
| tech. | depth of surface detention | 积涝深度 |
| busin. | detention act | 拘留条例 |
| tech. | detention area | 分洪区 |
| tech. | detention area | 滞洪区 |
| tech. | detention basin | 滞水区 |
| tech. | detention basin | 滞流池 |
| tech. | detention basin | 拦洪水库 |
| hydroel.st. | detention basin | 滞洪区 |
| eng.geol. | detention basin | 蓄洪水库 |
| eng.geol. | detention basin | 分洪区 |
| hydroel.st. | detention basin | 滞洪洼地 |
| hydroel.st. | detention basin | 滞洪水库 |
| desert. | detention basin | 滞洪盆地 |
| China, polit. | detention beyond the legally prescribed time limits | 超期羁押 |
| tech. | detention building | 拘留所 |
| tech. | detention by ice | 冰封阻留 |
| tech. | detention center | 集中营 |
| econ. | detention charge | 扣留费 |
| logist. | detention charge | 〔货物、设备、车辆等〕延期损失费 |
| interntl.trade. | detention charge | 滞留费 |
| busin. | detention charge | 滞留费指对货主借用装运工具过期未还而收取的费用 |
| tech. | detention charges | 滞留费 |
| textile | detention clause | 延迟条款 |
| textile | detention clause | 阻留条款 |
| textile | detention clause | 扣留条款 |
| textile | detention clause | 自留额条款 |
| econ. | detention clause | 用于租船合同扣留条款 |
| econ. | detention clause | 装卸货延迟条款 |
| econ. | detention clause | 租船阻留条款 |
| econ. | detention clause | 扣押条款 |
| tech. | detention clause | 滞留条款 |
| busin. | detention clause | 租船的租条款 |
| busin. | detention clause | 装卸货的延迟条款 |
| tech. | detention clause | 滞期条款 |
| hydroel.st. | detention dam | 拦河坝 |
| hydroel.st. | detention dam | 滞洪坝 |
| eng.geol. | detention dam | 拦洪坝 |
| tech. | detention dam | 滞流坝 |
| eng.geol. | detention dam | 蓄洪坝 |
| tech. | detention dam | 拦砂坝 |
| China, law | detention decision | 拘留决定 |
| hydroel.st. | detention depth | 滞洪水深 |
| railw. | detention detection | 逗留滞留检测 |
| tech. | detention door | 安全门 |
| hydroel.st. | detention effect | 滞洪作用 |
| hydroel.st. | detention effect | 滞留作用 |
| econ. | detention fee | 扣留费 |
| tech. | detention fee | 滞留费 |
| port.facil. | detention for port rates | 未缴税扣留 |
| tech. | detention home | 少年教养院 |
| tech. | detention home | 青少年教养院 |
| tech. | detention hospital | 传染病医院 |
| tech. | detention hospital | 隔离病院 |
| China, law | detention house | 看守所 |
| pest.contr. | detention in quarantine | 检疫扣留 |
| insur. | detention insurance | 扣留保险 |
| consult. | detention money | 保留钱款 |
| el. | detention of a ship | 扣留船舶 |
| econ. | detention of cargo | 扣留货物 |
| eng.geol. | detention of flow | 水流滞留作用 |
| UN, afr. | detention of persons incommunicado | 单独监禁 |
| tech. | detention of sewage | 污水沉淀池 |
| commer. | detention of ship | 船舶扣留 |
| econ. | detention of ship | 扣留船舶 |
| tech. | detention of ship | 滞留船舶 |
| tech. | detention of storm flow | 暴雨滞留 |
| econ. | detention of vessel | 扣留船只 |
| shipb. | detention of vessel | 扣留船 |
| interntl.trade. | detention of vessel or cargo | 扣留船只或货物 |
| tech. | detention of vessel or cargo | 扣留船只或货 (物) |
| agric. | detention of water | 蓄水 |
| agric. | detention of water | 滞水 |
| busin. | detention order | 扣押令 |
| tech. | detention period | 停留时间 |
| tech. | detention period | 滞留时期 |
| tech. | detention period | 持续时期 |
| met. | detention period | 延迟时间 |
| archit. | detention period | 滞留时间 |
| tech. | detention period | 滞留周期 |
| el. | detention period | 延停留时间 |
| tech. | detention period | 停留时期 |
| tech. | detention period | 延迟时期 |
| tech. | detention period in grit chamber | 沉砂池停留时间 |
| bridg.constr. | detention reservoir | 拦河水库 |
| tech. | detention reservoir | 调节水库 |
| eng.geol. | detention reservoir | 调节库容 |
| eng.geol. | detention reservoir | 蓄洪库容 |
| hydroel.st. | detention reservoir | 滞洪水库 |
| hydroel.st. | detention reservoir | 拦洪水库 |
| tech. | detention reservoir | 滞洪水 (库) |
| tech. | detention reservoir | 蓄洪水库 |
| tech. | detention screen | 安全纱窗 |
| tech. | detention screen | 加重型纱窗 (拘留所用) |
| tech. | detention screen | 隔离屏 |
| tech. | detention screen | 滞流屏 |
| eng.geol. | detention storage | 蓄洪水库 |
| eng.geol. | detention storage | 调节水库 |
| hydroel.st. | detention storage | 滞洪库容 |
| hydroel.st. | detention storage | 土壤滞蓄 |
| hydroel.st. | detention storage | 滞洪蓄水 |
| hydroel.st. | detention storage | 拦洪库容 |
| water.res. | detention storage | 土壤滞留蓄水量 |
| tech. | detention structure | 蓄洪建筑物 |
| tech. | detention structure | 蓄洪构筑物 |
| tech. | detention structure | 蓄洪设施 |
| tech. | detention surface | 阻滞表面 |
| met. | detention tank | 污水滞流沉淀池 |
| archit. | detention tank | 污水停留池 |
| tech. | detention tank | 滞留池 |
| tech. | detention tank | 滞留槽 |
| el. | detention tank | 污水滞流沉淀池箱 |
| textile | detention tank | 滞留［沉淀］槽 |
| tech. | detention tank | 停留池 |
| tech. | detention tank | 污水沉淀池 |
| tech. | detention tank | 滞流沉淀池 |
| econ. | detention ticket | 扣留物品凭单 |
| econ. | detention ticket | 扣留物品清单 |
| econ. | detention ticket | 扣留凭证 |
| busin. | detention ticket | 扣留货物凭单 |
| oil | detention time | 滞留时间 |
| oil | detention time | 停留时间 |
| tech. | detention time | 迟滞时间 |
| agric. | detention time | 逗留时间 |
| commer. | detention time | 滞留期 |
| tech. | detention time | 持续时间 |
| tech. | detention time | 滞后时间 |
| tech. | detention time of car in transit with resorting | 有调中转车停留时间 |
| tech. | detention time of car in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
| railw. | detention time of wagon in transit without resorting | 无调中转车停留时间 |
| railw. | detention time standard of wagons in transit without resorting | 无调中转车停留时间标准 |
| hydroel.st. | detention volume | 滞洪容量 |
| hydroel.st. | detention volume | 拦洪容量 |
| China, law | detention warrant | 拘留证 |
| tech. | detention window | 安全窗 |
| tech. | detention window | 防逸窗 |
| tech. | duration of recharging water detention underground | 补给水地下停滞时间 |
| avia. | error detention and correction | 误差检测和校正 |
| tech. | establishment of car detention standards | 车辆停留时间规定标准 |
| China, polit. | execute the detention | 执行拘留 |
| China, law | executed by a detention house instead | 由看守所代为执行 |
| China, polit. | extended detention | 超期羁押 |
| interntl.trade. | extra period of detention | 额外停留期 |
| hydroel.st. | flood detention | 滞洪 |
| eng.geol. | flood detention | 拦洪 |
| hydroel.st. | flood detention area | 滞洪区 |
| tech. | flood detention basin | 滞洪区 |
| hydroel.st. | flood detention capacity | 防洪能力 |
| hydroel.st. | flood detention capacity | 防洪库容 |
| el. | flood detention capacity | 拦洪库容 |
| el. | flood detention capacity | 滞洪容量 |
| hydroel.st. | flood detention dam | 滞洪坝 |
| hydroel.st. | flood detention dam | 拦洪坝 |
| tech. | flood detention district | 滞洪区 |
| hydroel.st. | flood detention pool | 滞洪水池 |
| tech. | flood detention project | 滞洪工程 |
| eng.geol. | flood detention reservoir | 滞洪水库 |
| tech. | flood detention reservoir | 蓄洪水库 |
| hydroel.st. | flood detention storage | 滞洪库容 |
| tech. | flood detention storage | 拦洪库容 |
| tech. | flood detention work | 滞洪工程 |
| hydroel.st. | flood detention works | 滞洪工程 |
| el. | flood detention works | 拦洪工程 |
| China, law | flood storage and detention area | 蓄滞洪区 |
| tech. | forest floor detention storage | 林床拦蓄 (量) |
| tech. | forest floor detention storage | 林床滞留蓄水量 |
| desert. | gully detention | 护沟 |
| tech. | house of detention | 拘留所 |
| earth.sc. | hydraulic detention time | 水力滞后时间 |
| tech. | hydraulic detention time | 水力停留时间 |
| tech. | initial detention | 初始滞留 |
| desert. | initial detention | 地面蓄水 |
| tech. | initial detention | 地面截流水量 |
| tech. | initial detention | 初始滞水量 |
| tech. | initial detention | 地面滞留 (水量) |
| eng.geol. | initial detention | 初始持水量 |
| water.res. | initial detention | 初期阻滞 |
| desert. | initial detention | 初始滞流 |
| econ. | justification of detention | 正当拘留 |
| econ. | keep under detention | 看押 |
| hydroel.st. | layer of surface detention | 地面滞留层 |
| hydroel.st. | layer of surface detention | 地表滞留层 |
| China, polit. | overly long periods of detention | 超期羁押 |
| China, law | penalty of administrative detention | 行政拘留处罚 |
| tech. | place of detention | 隔离所 |
| China, law | probation period for suspension of criminal detention | 拘役的缓刑考验期限 |
| China, law | procedures and time limit for detention and arrest | 拘留、逮捕的程序和期限 |
| water.res. | reservoir detention | 水库阻滞 |
| tech. | reservoir detention | 水库拦蓄 |
| hydroel.st. | runoff detention | 径流滞留量 |
| tech. | runoff detention | 径流累积量 |
| hydroel.st. | sediment-detention basin | 沉沙池 |
| hydroel.st. | sediment-detention basin | 净水池 |
| el. | sediment-detention basin | 滞沙池 |
| tech. | sediment detention basin | 沉沙池 |
| hydroel.st. | sediment detention reservoir | 拦泥库 |
| hydroel.st. | sediment detention weir | 拦沙堰 |
| tech. | sewage detention tank | 污水滞留沉淀池 |
| tech. | soil detention storage | 土壤滞水量 |
| earth.sc. | standard detention efficiency | 标准滞留系数 |
| tech. | statutory right of detention and sale | 法定滞留和出售权 |
| water.res., ecol. | stormwater detention pond | 暴雨滞留池 |
| water.res., ecol. | stormwater detention pond volume | 暴雨滞留池容量 |
| water.res., ecol. | stormwater retention and detention pond | 暴雨滞留池 |
| tech. | subsurface detention | 地下截流 |
| hydrol. | subsurface detention | 地下阻滞 |
| tech. | subsurface detention | 地下滞留 |
| tech. | surface detention | 地面滞水 |
| tech. | surface detention | 地面滞留 (水量) |
| hydraul. | surface detention | 表面留滞 |
| hydroel.st. | surface detention | 地面阻滞 |
| hydroel.st. | surface detention | 地面滞留量 |
| hydroel.st. | surface detention | 地表滞留 |
| hydrol. | surface detention | 积涝 |
| tech. | surface detention | 地表滞流 |
| tech. | surface detention | 地面滞流量 |
| China, law | term of criminal detention | 拘役的期限 |
| China, polit. | the organ executing the detention | 执行拘留的机关 |
| tech. | time of detention in transit | 中转停留时间 |
| China, polit. | unlawful detention or deprivation or restriction of citizens' freedom of the person by other means | 非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由 |
| exhib. | vehicle detention | 拖车延误 |
| railw. | wagon detention time under accumulation | 集结时间 |
| desert. | water detention | 水的停滞 |
| desert. | water detention | 滞水 |
| hydroel.st. | water detention and soil conservation benefit | 蓄水保土效益 |
| textile | writ of detention | 扣押令 |
| econ. | writ of detention | 扣押票 (令) |
| econ., int. law. | writ of detention | 押票 |
