| Subject | English | Chinese |
| econ. | a ballast declaration | 压舱水申报单 |
| econ. | a declaration for reshipment | 转口报单 |
| econ. | a mariner's declaration and store content | 船上应课税物品申报书 |
| econ. | a misleading declaration | 申报失实 |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | 关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》 |
| interntl.trade. | acceptance declaration | 申报承兑 |
| tech. | acceptance declaration | 承兑申报单 |
| auto. | accident declaration | 事故报告 |
| auto. | accident declaration | 事故通报 |
| econ. | acknowledgement of declaration | 预约保险 (under open policy) |
| interntl.trade. | acknowledgement of declaration | 预约保险申报确认书 (under open policy) |
| econ. | acknowledgement of declaration | 陈报确认书 (under open policy) |
| busin. | acknowledgement of declaration | 预约保险陈报确认书 |
| busin. | acknowledgement of declaration under open policy | 预约保险陈报确认书 |
| commer. | acknowledgment of declaration | 预约保险陈报确认书 |
| horticult. | additional declaration | 附加声明 |
| avia. | aircraft design declaration | 〔客〕飞机设计宣言 |
| UN | Alma-Ata Declaration 1978 | 阿拉木图宣言 |
| nautic., tech. | arbitrator's declaration | 仲裁声明书 |
| econ. | avoidance without declaration | 未经宣告的撤消 |
| econ. | avoidance without declaration | 不经过宣布的无效 |
| busin. | avoidance without declaration | 未经声明的无效 |
| busin. | baggage declaration | 行李申报单 |
| busin. | baggage declaration | 行李报关 |
| tech. | baggage declaration | 行李申报单 |
| econ. | baggage declaration for inward passenger | 入境旅客行李报关单 |
| interntl.trade. | baggage declaration for inward passengers | 行李报关单 |
| interntl.trade. | baggage declaration for inward passengers | 人境旅客物品申报单 |
| commer. | baggage declaration form | 旅客行李申报单 |
| tech. | baggage declaration form | 行李报关单 |
| busin. | ballast declaration | 压舱水申报单 |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 |
| UN, polit. | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | 促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 |
| UN, cartogr. | Bathurst declaration on land administration for sustainable development | 关于可持续发展的土地管理的巴瑟斯特宣言 |
| UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | 北京宣言和行动纲领 |
| UN, polit. | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | 关于亚洲及太平洋家庭的北京宣言 |
| commer. | belated declaration | 延迟申报 |
| UN, cartogr. | Bogor declaration on cadastral reform | 联合国／FIG关于地籍改革的茂物宣言 |
| org.name. | Cairo Declaration on Human Rights in Islam | 开罗伊斯兰人权宣言 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| shipb. | captain's declaration | 船长报关单 |
| fishery | catch declaration | 捕捞报告 |
| fishery | catch declaration | 捕捞记录 |
| auto. | classification declaration | 分级说明 |
| tech. | classification declaration | 分类说明 |
| tech. | cleared export declaration | 结关出口申请 |
| econ. | closing declaration | 最终投保单 |
| tech. | collateral declaration | 并行说明 |
| agric. | comment declaration | 注解说明 |
| tech. | common declaration | 公共说明 |
| tech. | common declaration statement | 公用说明语句 |
| tech. | complex declaration statement | 复数说明语句 |
| nautic., tech. | compliance declaration of a ship's energy efficiency management plan | 船舶能效管理计划符合声明 |
| tech. | condominium declaration | 多户共有的公寓大楼主契约 (美国) |
| busin. | confirmation of declaration | 陈报确认书 |
| busin. | confirmation of declaration under open policy | 预约保险陈报书 |
| telecom. | constant declaration | 常量说明 |
| tech. | constant declaration section | 常数说明部分 |
| UN | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 |
| econ. | crew customs declaration | 船员报关单 |
| econ. | crew customs declaration | 机组人员报关单 |
| busin. | crew customs declaration | 船员个人物品报关单 |
| tech. | crew's customs declaration | 报小关 |
| shipb. | crew's customs declaration | 船员在国外购物报关单 |
| busin. | currency declaration form | 货币申报表 |
| fin. | customer protection declaration form | 客户保障声明书 |
| commer. | customs declaration | 进口货物报关单 |
| cust. | customs declaration | 海关声明 |
| commer. | customs declaration | 出口报关单 |
| railw. | customs declaration | 海关报单 (报关单) |
| fin. | customs declaration | 海关报单报关单 |
| tech. | customs declaration | 申报关税 |
| tech. | customs declaration | 海关申报 (单) |
| tech. | customs declaration entry | 进口报关单 |
| econ. | customs declaration for imports and exports | 进出口货物报关 |
| busin. | customs declaration for imports and exports | 进出口货物报关单 |
| tech. | customs declaration form | 海关申报单 |
| econ., int. law. | customs declaration made at the time of entry | 入境申报单 |
| busin. | customs declaration made at the time of entry | 入境报关单 |
| tech. | cutter offset calculation declaration | 刀具补偿计算说明 |
| tech. | data declaration statement | 数据说明语句 |
| tech. | date declaration | 宣布日期 |
| fin. | date of declaration | 宣布发放日 |
| fin. | date of declaration | 宣布日期 |
| econ. | date of declaration | 宣布发放股息日期 |
| busin. | date of declaration | 申报日期 |
| busin. | date of declaration | 申报白期 |
| tech. | date of declaration | 宣布日 (期) |
| tech. | date of entry declaration | 申报进口日期 |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| tech. | declaration and ratification of estimated reserves | 储量报批 |
| tech. | declaration and registration of pollutant discharge | 污染物排放申报登记 |
| tech. | declaration and registration system of pollutant discharge | 污染物排放申报登记制度 |
| securit. | declaration and undertaking with regard to directors | 董事声明及承诺 |
| econ. | declaration before carrying in bonded area | 运入保税区前的申报 |
| busin. | declaration by debtor of inability | 负债人无力清偿之声明 |
| gen. | declaration card | 申报卡 |
| agric. | declaration condition | 说明条件 |
| busin. | declaration date | 公告日期 |
| econ. | declaration date | 董事会 宣布授权支付股息日 |
| econ. | declaration date | 董事会宣布授权支付股息日 |
| fin. | declaration date | 股息宣布日 |
| securit. | declaration date | 分红公告日 |
| tech. | declaration date | 通知日 |
| securit. | declaration date | 宣布授权支付股息日 |
| tech. | declaration day | 记息日 |
| securit. | declaration day | 分红公告日 |
| busin. | declaration day | 结算前一日宣布日 |
| securit. | declaration day | 申报日 |
| shipb. | declaration entry form | 进口申报表 |
| econ. | declaration for | 出口申报单 (exportation) |
| tech. | declaration for export | 出口报关单 |
| busin. | declaration for exportation | 出口报关单 |
| busin. | declaration for import | 进口报关 |
| tech. | declaration for import | 进口报关单 |
| shipb. | declaration for import | 进口申报单 |
| tech. | declaration for importation | 进口报关单 |
| busin. | declaration for ship entry | 船舶进港申报 |
| cust. | declaration for the entry of transit cargo | 过境货物人境申报 |
| cust. | declaration for the exit of transit cargo | 过境货物出境申报 |
| econ. | declaration for warehouse | 关栈报单 |
| tech. | declaration for warehousing | 进栈申报单 |
| commer. | declaration form | 空白报关单 |
| commer. | declaration form | 空白启运通知 (使用流动保单 (floating policy) 时，保险公司 (insurance company) 发给被保险人 (the insured) 空白报关单 (declaration form), 在货物启运时填报) |
| busin. | declaration form | 申报单表 |
| shipb. | declaration form for export | 出口申报表 |
| cust. | Declaration Form of Articles for Official and Private Use Import or Export by Foreign Diplomatic and Consular Missions | 各国使领馆公私用品进出口申报表 |
| tech. | declaration house | 报关行 |
| busin. | declaration insurance | 申请保险单 |
| econ. | declaration insurance | 陈述保险 |
| tech. | declaration insurance | 通知保险 |
| tech. | declaration inwards | 入境报关单 |
| tech. | declaration inwards | 进口报关单 |
| tech. | declaration list | 申报表 |
| tech. | declaration list | 申报单 |
| busin. | declaration of a dividend | 发红利通知 |
| China, law | declaration of a person as missing | 宣告失踪 |
| busin. | declaration of account | 账目公布 |
| auto. | declaration of an accident | 事故报道公告 |
| China, law | declaration of and payment of duties | 报关纳税 |
| econ. | declaration of assets | 资产申报 |
| tech. | declaration of clearance | 结关申报单 |
| UN, AIDS. | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action" | 关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言 "全球危机－全球行动" |
| law | declaration of competence | 管辖权声明 |
| law | Declaration of Competence and Voting Rights | 权限和表决权声明 |
| busin. | declaration of compliance | 批准通知 |
| busin. | declaration of compliance | 批准书 |
| tech. | declaration of condominium | 多户共有公寓大楼的主契据 |
| nautic., tech. | declaration of conformity | 符合声明 |
| econ. | declaration of deadweight tonnage of cargo | 货船承载吨位申报 |
| econ. | declaration of deadweight tonnage of cargo | 超重货物通知书 |
| econ. | declaration of deadweight tonnage of cargo | 实载通知书 |
| busin. | declaration of deadweight tonnage of cargo | 宣载通知书 |
| China, law | declaration of death | 死亡 宣告 |
| econ. | declaration of default | 拖欠声明 |
| econ. | declaration of default | 拖欠申明 |
| avia. | declaration of design and performance | 设计性能声明 |
| busin. | declaration of design performance | 设计性能说明 |
| avia. | declaration of design and performance | 设计和性能说明 |
| securit. | declaration of dividend | 宣布分派股利 |
| tech. | declaration of dividend | 宣布分配股息 |
| econ. | declaration of dividend | 宣布分配股票 |
| fin. | declaration of dividend | 分派股息公告 |
| securit. | declaration of dividend | 公告分红 |
| tech. | declaration of entrance | 入港申报 (单) |
| tech. | declaration of estimated tax | 估计税额申报 |
| commer. | declaration of exportation | 出口报关 |
| tech. | declaration of forfeiture | 没收公告 |
| tech. | declaration of hatches | 各舱口报关单 |
| commer. | declaration of importation | 进口报关 |
| tech. | declaration of inability to pay | 宣告无力偿债 |
| securit. | declaration of inability to pay debts | 无偿债能力声明 |
| econ. | declaration of inapplicability | 不适用 |
| busin. | declaration of income | 所得税申报 |
| fin. | declaration of insolvency | 无力偿债声明 |
| securit. | declaration of insolvency | 无偿付能力的声明 |
| busin. | declaration of insurance | 保险声明书 |
| law | declaration of intent | 意向声明缩写为SOI |
| econ. | declaration of interest in delivery | 交货利息声明书 |
| econ. | declaration of interest in delivery | 交货利息申明书 |
| tech. | declaration of inventorship | 发明人的声明 |
| earth.sc. | declaration of land adjudication | 土地权属审核公告【土】 |
| earth.sc. | declaration of land registration | 土地登记公告【土】 |
| econ. | Declaration of Lima | 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" |
| China, law | declaration of one's missing-person status | 失踪宣告 |
| busin. | declaration of native clubbed mails late posted | 补缴总包邮资清单 |
| commer. | declaration of origin | 产地声明书 |
| econ. | declaration of origin | 原产地申报 |
| busin. | declaration of origin | 原产地声明 |
| UN, polit. | Declaration of Principles 8 September 1995 | 原则声明 |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | 公共设施宣言 (授权将私有财产作为公共使用的行政法案。) |
| tech. | declaration of restrictions | 限制声明 |
| nautic., tech. | declaration of security | 保安声明 |
| shipb. | declaration of shipment | 装运通告 |
| fin. | declaration of solvency | 有偿债能力声明 |
| busin. | declaration of solvency | 有偿付能力的声明 |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| UN | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | 宣布印度洋为和平区的宣言 |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | 联合国人类环境会议宣言 |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | 斯德哥尔摩宣言 |
| UN | Declaration of the World Climate Conference | 世界气候会议宣言 |
| org.name. | Declaration of the World Summit on Food Security | 世界粮食安全首脑会议宣言 |
| econ. | declaration of title to the ship | 船舶所有权证件 |
| tech. | declaration of trust | 信托协议 |
| securit. | declaration of trust | 信托声明书 |
| busin. | declaration of trust | 信托声明 |
| securit. | declaration of trust | 宣布信托 |
| tech. | declaration of value | 申报价值 |
| tech. | declaration of value | 价值公告 |
| tech. | declaration of value | 价值说明 |
| org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | 非洲农业和粮食安全马普托宣言 |
| UN | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | 关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言 |
| econ. | declaration on consignment note | 货物运单申明事件 |
| securit. | Declaration on Cooperation and Supervision | 合作监管声明国际证监会组织 |
| UN, afghan. | Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations | 《关于在喀布尔宣言框架内禁毒问题的睦邻友好关系宣言》 |
| UN | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 |
| UN, polit. | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋健康城市宣言 |
| org.name. | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 |
| org.name. | Declaration on the Elimination of Violence against Women | 消除对妇女的暴力行为宣言 |
| UN | Declaration on the Environment | 环境宣言 |
| UN, polit. | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言 |
| UN, sl., drug. | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 减少毒品需求指导原则宣言 |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | 发起亚洲及太平洋运输和通讯十年宣言 |
| org.name. | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | 联合国土著民族权利宣言 |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 |
| tech. | declaration outwards | 出口报关单 |
| tech. | declaration policy | 长期有效保险单 |
| tech. | declaration policy | 船名未定保险单 |
| AI. | declaration section | 说明项 |
| telecom. | declaration statement | 说明语句 |
| commer. | declaration system | 进口申报制 |
| busin. | declaration to pay his debts | 清偿债务声明 |
| fin. | declaration trust | 宣示信托 |
| fin. | declaration trust | 宣言信托 |
| econ. | declaration under open policy | 预约保险陈报书 |
| busin. | declaration under open policy | 预约保险陈报书指投保人与保险人订有预约保险合同时，投保人在每批货物运出时，须将装运货物向保险人陈报的文件，保险人据此发出保险证明书 |
| securit. | Declarations of Cooperation on Investment Management Persons | 投资管理者合作声明 |
| China, law | deemed to have made no declaration | 视为未申报 |
| telecom. | default declaration | 默认说明 |
| tech. | default declaration | 省缺说明 |
| tech. | default declaration | 缺席说明 |
| UN, polit. | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | 加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言 |
| org.name. | Den Bosch Declaration | 登博施可持续农业和农村发展宣言 |
| econ. | draft declaration | 宣言草案 |
| tech. | enabling declaration | 授权申明 |
| tech. | enabling declaration | 行使权利文书 |
| China, law | engage in declaration at the custom | 报关业务 |
| econ. | entry declaration | 进港申报 |
| tech. | entry declaration | 入港申报 (单) |
| busin. | entry declaration | 入港申报 |
| tech. | entry declaration | 进口申请 |
| commer. | entry/exit declaration | 出入境申报 |
| tech. | equivalence declaration | 等价性说明 |
| Hong.Kong. | e-securities declaration and approval system | 电子证券申报及批核系统 |
| busin. | evade declaration of dutiable goods | 漏报应税物品 |
| busin. | evade declaration of dutiable goods | 逃税货物 |
| busin. | evade declaration of dutiable goods | 漏报应税货物 |
| interntl.trade. | evade declaration of dutiable goods | 漏报应付税货品 |
| interntl.trade. | evade declaration of dutiable goods | 漏报征税货品 |
| tech. | evade declaration of dutiable goods | 漏报应交税货品 |
| commer. | export declaration | 岀口报关单 |
| auto. | export declaration | 出口申报报单 |
| earth.sc. | export declaration | 出口报单 |
| interntl.trade. | export declaration | 出口申报书 |
| interntl.trade. | export declaration | 出口申请书 |
| interntl.trade. | export declaration | 出口 单报单 |
| interntl.trade. | export declaration | 出口申报单 |
| tech. | export declaration | 出口报关单 |
| econ. | export declaration | 出口申报 |
| econ. | export declaration | 出口申报表 |
| econ. | export declaration | 出口申报单 |
| tech. | export declaration | 出口申报 (单) |
| interntl.trade. | export declaration original | 出口申报单正本 |
| shipb. | export declaration system | 出口登记制 |
| econ. | exporter's declaration | 出口商申报书 |
| econ. | exporter's declaration | 出口商申请书 |
| tech. | external declaration | 外部说明 |
| busin. | false declaration | 谎报税额 |
| econ. | false declaration | 谎报 |
| busin. | false declaration | 谎报税额 |
| busin. | false declaration of contents of outward postal parcels | 假报寄出邮包内容 |
| China, law | fee for delayed declaration | 滞报金 |
| commer. | FIATA shippers declaration for the transport of dangerous goods | 国际货运承揽商联盟危险货物托运申报单 |
| busin. | file declaration | 申报 |
| shipb. | file declaration | 提出申报 |
| busin. | file declaration of income oneself | 自行申报收益 |
| China, law | file false export declaration | 假报出口 |
| gen. | Fill in the customs baggage declaration form | 填好这份海关行李申报单 |
| busin. | final declaration | 最后声明 |
| econ. | final declaration | 确定申报 |
| tech. | final declaration | 确定申告 |
| avia. | final declaration of design and performance | 设计与性能的最终说明 |
| law | financial declaration requirement | 财务申报要求 |
| busin. | for declaration purpose only | 只是通报而已 |
| tech. | for declaration purpose only | 仅限于申报 |
| tech. | for declaration purpose only | 只用于申报 |
| econ. | foreign currency declaration | 外币申报单 |
| commer. | foreign currency declaration | 外币申报表 |
| securit. | foreign exchange declaration | 外汇申报 |
| interntl.trade. | forwarding declaration | 发送声明书 |
| tech. | forwarding declaration | 发运声明书 |
| econ. | goods declaration | 货物报单 |
| busin. | goods declaration | 货物报关单申报单 |
| interntl.trade. | goods declaration | 货物报关单 |
| econ. | goods declaration | 货物申报单 |
| tech. | goods declaration | 货物报告单 |
| busin. | guarantee declaration | 担保声明 |
| UN | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | 1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 |
| gen. | Have you filled in the declaration? | 你填写海关申报单了吗？ |
| busin. | health declaration form | 检疫证明卡 |
| China, law | health declaration form | 健康申明卡 |
| busin. | health declaration form | 健康证明卡 |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | 赫尔辛基保护臭氧层宣言 |
| gen. | Here is my customs declaration form | 这是我的海关报关表 |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| econ. | home value declaration | 原产地价值申报 |
| econ. | home value declaration | 国内价值申报 |
| econ. | home value declaration | 国内价格申报公告 |
| busin. | home value declaration | 国内价格申报 |
| org.name. | Hong Kong Ministerial Declaration | 香港部长级宣言 |
| gen. | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day | 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ |
| tech. | identifier declaration | 标识符说明 |
| tech. | identifier declaration | 识别符说明 |
| tech. | identity declaration | 等同说明 |
| telecom. | implicit declaration | 隐式说明 |
| econ. | import declaration | 进口申报单 |
| commer. | import declaration | 进口报关表 |
| econ. | import declaration system | 进口登记证 |
| railw. | income declaration system | 申报制度 |
| busin. | incorrect declaration of description | 品类的错误申报 |
| busin. | incorrect declaration of description | 货物品类申报错误 |
| China, law | individual engaged in customs declaration | 报关人 |
| tech. | initial value declaration | 初值说明 |
| China, law | inspection declaration | 报检 |
| China, law | inspection declaration formalities | 报检手续 |
| fin. | insurance declaration | 保险通知单 |
| UN | Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda | 伊斯坦布尔人居宣言 |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | 亚洲及太平洋千年发展目标雅加达宣言：通向2015 年之路 |
| org.name. | Jeddah Declaration Initiative on the World Food Crisis | 关于世界粮食危机的《吉达宣言》举措 |
| busin. | joint declaration | 联合公报 |
| consult. | joint declaration | 联合声明 |
| UN | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | 关于朝鲜半岛无核化的共同宣言 |
| UN | Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | 共同宣言 |
| China, law | Joint Declaration on the Question of Hong Kong | 关于香港问题的联合声明 |
| UN | Joint Declaration on Tourism and the Environment | 关于旅游和环境的联合宣言 |
| UN, afghan. | Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations | 喀布尔签署睦邻关系宣言 |
| UN | Kampala Declaration on the Environment for Development | 坎帕拉环境促进发展宣言 |
| commer. | label declaration | 标签声明 |
| tech. | label list of a label variable declaration | 标号变量说明的标号表 |
| org.name. | Leipzig Declaration | 莱比锡宣言 |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称利马宣言 |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" |
| securit. | listing declaration | 上市公告 |
| tech. | local variable declaration | 局部变量说明 |
| tech. | luggage declaration | 行李报关 |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 |
| telecom. | macro declaration | 宏指令说明 |
| tech. | mail declaration | 邮件声报单 |
| China, law | make a truthful declaration to | 如实申报 |
| securit. | making false declaration in account opening documents | 在开户文件中造假 |
| UN | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | 关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言 |
| UN | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | 新千年城市和人类住区麦纳麦宣言 |
| telecom. | mandatory declaration | 必须说明 |
| telecom. | mandatory declaration | 强制性说明 |
| UN, polit. | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| UN, polit. | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | 关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 |
| org.name. | Maputo Declaration | 非洲农业和粮食安全马普托宣言 |
| org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | 非洲农业和粮食安全马普托宣言 |
| busin. | mariner' declaration and store content | 货船上应纳税舱存货物申报单 |
| interntl.trade. | mariner's declaration and store content | 船内应税货物申报书 |
| tech. | maritime declaration | 海事报告 |
| tech. | maritime declaration | 海事声明 |
| interntl.trade. | master's declaration outwards | 船长外运申报 |
| interntl.trade. | merchandise declaration | 货物申报书 |
| interntl.trade. | merchandise declaration | 货物申报单 |
| commer. | merchandise declaration | 货物申报 |
| org.name. | Millennium Declaration | 千年宣言 |
| UN | Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit, | 联合国千年宣言 |
| UN | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 |
| tech. | miscellaneous declaration | 杂项说明 |
| econ. | misleading declaration | 报关失实 |
| busin. | misleading declaration | 误报 |
| busin. | misleading declaration | 欺骗性申报 |
| tech. | mode declaration pattern specification | 模式说明 |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 |
| tech. | multiple declaration | 多种说明 |
| tech. | multiple declaration | 多重说明 |
| UN | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP | 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言 |
| UN, afr. | N’Djamena Declaration of 18 April 2013 | 恩贾梅纳宣言 |
| UN, polit. | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋发展基础设施新德里宣言 |
| UN | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change | 诺德韦克大气污染和气候变化宣言 |
| food.serv. | nutrition declaration | 营养宣言 |
| busin. | official declaration | 正式公告 |
| agric. | operation declaration | 操作说明 |
| tech. | operation declaration | 运算说明 |
| tech. | outward declaration | 轮船出口报告 |
| tech. | overlay declaration | 覆盖说明 |
| interntl.trade. | owner's declaration | 船东申报单 |
| econ. | owner's declaration | 船东申报书 |
| org.name. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 |
| org.name. | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability | 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 |
| tech. | parsing a simple-variable declaration | 简单变量说明的分析 |
| tech. | parsing a structure declaration | 结构说明的分析 |
| China, law | period of declaration of claims | 申报债权期间 |
| org.name. | Plan of Action of the Universal Declaration on Cultural Diversity | 《世界文化多样性宣言》行动计划 |
| gen. | Please give this declaration card to that officer at the exit | 请将这张申报卡交给出口处的官员 |
| gen. | Please show your passport and declaration card | 请出示护照和海关申报卡 |
| interntl.trade. | postal declaration | 包裹通知单 |
| avia. | preliminary declaration of design and performance | 设计和性能初步说明 |
| commer. | procedure declaration | 计算机过程说明 |
| China, law | procedures of declaration | 报关验放手续 |
| China, law | propose transaction declaration | 提出交易申报 |
| econ. | provisional declaration | 初步投保单 |
| interntl.trade. | quarantine declaration | 检疫申报单 |
| commer. | quarantine declaration | 检疫申请单 |
| interntl.trade. | quarantine declaration | 检疫申请书 |
| busin. | quarantine declaration | 检疫申请书申报单 |
| tech. | recording declaration | 记录说明 |
| securit. | restriction on dividend declaration | 对宣布发放股利的限制 |
| org.name. | Reykjavik Declaration | 雷克雅未克宣言 |
| org.name. | Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | 雷克雅未克宣言 |
| gen. | ringing declaration | 坚决的声明 |
| securit. | Rio Declaration | 里约宣言 (Resolution Concerning Mutual Assistance) |
| securit. | Rio Declaration | 相互援助协议 (Resolution Concerning Mutual Assistance) |
| org.name. | Rome Declaration on Forestry | 罗马林业声明 |
| UN, biol., sec.sys. | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | 关于非法、不报告和不管制捕鱼的2005年罗马宣言 |
| org.name. | Rome Declaration on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 关于实施负责任渔业行为守则的罗马宣言 |
| org.name. | Rome Declaration on World Food Security | 世界粮食安全罗马宣言 |
| tech. | scope of declaration | 说明作用域 |
| commer. | self-declaration | 自我声明 |
| interntl.trade. | sender's declaration | 发送人声明书 |
| econ. | shipper's export declaration | 托运人出口报关单 |
| econ. | shipper's export declaration | 清单 |
| interntl.trade. | shipper's export declaration | 托运人出口报关清单 |
| econ. | shipper's export declaration | 托运人的出口申报单 |
| commer. | shipper's export declaration | 发货人出口申报单 |
| tech. | signed declaration | 签署声明 |
| tech. | simple declaration | 简单说明 |
| tech. | single declaration | 单个说明 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国非殖民化特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 24国特别委员会 |
| UN, polit. | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | 给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会 |
| China, law | special declaration | 特别声明 |
| busin. | special exporters' declaration | 出口商特别声明 |
| tech. | special exporter's declaration | 特别出口商声明书 |
| securit. | sponsor's declaration | 保荐人声明 |
| tech. | standard declaration | 标准说明 |
| environ. | statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath | 法定声明 (按照规定的形式，出于正义，在有公证人或其他人授权下发表的声明。) |
| econ., int. law. | statutory declaration | 法定声明 |
| tech. | structure declaration and attribute | 结构说明和结构属性 |
| busin. | subject to declaration | 须经声明 |
| econ. | subject to declaration | 须经声明方为有效 |
| busin. | subject to declaration | 须经声明为有效 |
| tech. | supplier's declaration | 供货商声明 |
| avia. | supplier's declaration | 供应商声明 |
| nautic., tech. | supplier's declaration of conformity | 供应#符合声明 (SDoC) |
| tech. | switch declaration | 开关说明 |
| busin. | system of import declaration | 进口申报制度 |
| UN, afghan. | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| securit. | tax declaration | 付税申报 |
| econ. | tax declaration | 报税单 |
| tech. | tax declaration | 纳税申报 |
| securit. | tax declaration | 报税 |
| econ. | the avoidance without declaration | 未经声明的无效 |
| econ. | the declaration for land transportation | 陆运报单 |
| China, law | time limit for declaration | 申报期限 |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 |
| interntl.trade. | Tokyo Declaration on the Multilateral Trade Negotiation | 东京多边贸易谈判宣言 |
| interntl.trade. | transit declaration | 过境报关单 |
| commer. | transit declaration | 转口报关单 |
| tech. | transit declaration | 过境申报单 |
| busin. | transit declaration for general application | 一般适用的过境报单 |
| tech. | transput declaration | 传输说明 |
| fin. | travel declaration | 旅行申报 |
| securit. | trust by declaration | 声明信托 |
| telecom. | type declaration | 程序的类型说明 |
| tech. | unitary declaration | 单一说明 |
| UN, police | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | 联合国反对国际商业交易中的腐败和贿赂宣言 |
| org.name. | United Nations Millennium Declaration | 千年宣言 |
| org.name. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | 全球人类基因组与人权宣言 |
| UN, biol. | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | 《世界人类基因组与人权宣言》 |
| tech. | variable declaration part | 变量说明部分 |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action | 维也纳宣言和行动纲领 |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | 维也纳宣言和行动纲领 |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | 关于人权的维也纳宣言和行动纲领 |
| UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | 关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 |
| UN, police | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 |
| UN | Vision for the Twenty-first Century: Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2000 | 21世纪展望：2000年亚洲及太平洋环境与发展部长宣言 |
| tech. | vocabulary equivalence declaration | 词汇表等价说明 |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言 |
| org.name. | World Declaration on Nutrition | 世界营养问题宣言 |
| UN, AIDS. | World Declaration on the Control of Malaria | 世界防治疟疾宣言 |
| interntl.trade. | world leader's declaration on population | 世界领袖人口宣言 |
| China, law | written declaration | 申报书 |
| tech. | written declaration | 书面声明 |
| libr. | Wuhan Declaration of Library Cooperation and Information Resources Sharing | 图书馆合作与信息资源共享武汉宣言 |
