| Subject | English | Chinese |
| econ. | an occupational environment | 职业环境 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| fin. | create an enabling institutional environment | 创造良好制度环境 |
| China, polit. | create an enabling international environment for developing countries | 营造有利于发展中国家的国际环境 |
| China, law | create an environment for fair employment | 创造公平就业的环境 |
| fin. | create an environment to encourage innovation | 营造鼓励创新的环境 |
| China, polit. | create an excellent international environment for peaceful development | 为和平发展营造良好的国际环境 |
| oil | eoli an-environment | 风成环境 |
| China, polit. | foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society | 弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好社会风气 |
| fin. | foster an institutional environment conducive to sound global economic development | 营造有利于全球经济健康发展的制度环境 |
| proj.manag. | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
| expl. | Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment | 有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境 |
| ceram. | The depiction of a Chinese landscape is very common in ceramics in China, and it is really associated with a Taoist concept of life in an idyllic environment | 中国制陶业对山水画的应用非常广泛，而这种风格与道家清静无为的人生理想有着千丝万缕的联系 |
| gen. | The elegant environment and convenient traffic is truly an ideal accommodation | 这里环境优雅、交通便捷，不愧是理想的下榻之处 |
| proj.manag. | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy | 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 |
| el. | tracking in an active and passive radar environment | 主动与被动雷达网跟踪 |
