| English | Chinese |
| A3 | 级汽油机机油用于高性能发动机和/ 或延长换油间隔和宽温度范围 |
| A4 | 级汽油机机油用于直喷式汽油机 |
| A5 | 级汽油机机油低粘度低摩擦机油；不适用于某些柴油机 |
| A and D converter | 电子学模数转换器 |
| A arm | 三角形横臂 (A frame, wishbone) |
| A arm | 悬架A 形臂 (A frame, wishbone) |
| A arm suspension | A 形臂悬架 |
| A bracket | 悬架AV,三角形支架 |
| A/C amplifier | 空调放大器 |
| A/C belt | 空调压缩机传动带 |
| A/C clutch | 空调离合器 |
| A/C clutch compressor signal | 空调压缩机离合器信号 |
| A/C compression on-time | 空调压缩机接通时间 |
| A/C compressor clutch | 空调压缩机离合器 |
| A/C control module | 空调控制模块 |
| A/C coupling | 交流耦合 |
| A/C cutout relay | 空调切断继电器 |
| A/C cycling switch | 空调循环开关 |
| A/C demand | 空调请求 |
| A/C duct and valve | 空调通风管和风门 |
| A/C evaporate-temperature | 空调蒸发温度 |
| A/C evaporator | 空调蒸发器 |
| A/C head pressure | 空调压缩机出口压力 |
| A/C input | 空调输入 |
| A/C magnetic clutch | 空调电磁离合器 |
| A/C pressure | 空调压力开关 |
| A/C refrigerant pressure sensor | 空调系统制冷剂压力传感器 |
| A/C programmer | 空调程序器 |
| A/C refrigerant, recovery, recycling, recharging | 空调制冷剂、回收、再生、再充填 |
| A/C refrigerant, recovery, recycling,recharging | 空调制冷剂、回收、再生、再充填 |
| A/C relay | 空调继电器 |
| A/C request | 空调请求 |
| A/C status | 空调状态 |
| A/C switch | 空调开关 |
| A/C thermostat switch | 空调温控开关 |
| A/C wide-open throttle shutoff | 空调节气门全开时切断中止 |
| "A" camshaft | "A" 凸轮轴"A" 凸轮轴必须是"进气"或"左侧"或"前"凸轮轴 |
| a certificate of collection/destruction | 报废车辆回收/拆解证明 |
| A characteristic | A特性指音量计、噪声计所具有的一种校正特性 |
| A class | A 级详见附录 |
| A class car | A 级车详见附录 |
| a comprehensive package of services | 综合性的一揽子服务 |
| A/D converter | 模 /数转换器 |
| A/F control | 空燃比控制 |
| A/F ratio | 空燃比 |
| A/F RATIO | 测试仪字符空燃比 |
| A Ford Mustang | 福特野马牌汽车 |
| A-frame | 空气悬架A 形架 |
| A-frame | A形车，机架 |
| A-frame arm | 三角形臂 |
| A-frame arm | 悬架A 形臂 |
| a light-duty truck with a loaded vehicle weight of up to 3750 pounds | 装载后总重不大于3750磅的轻型货车 |
| a pair of friction components | 摩擦副 |
| A-panel | A型板在BMC 微型汽车上常见的侧板 |
| A-pillar | 前车颈，A柱 |
| A-pillar aerial | 无线电A 柱处的天线 |
| A-pillar antenna | 无线电A 柱处的天线 |
| a-segment mini cars | A级微型乘用车 |
| A-shaped | A 形的 |
| A-shaped arm | A 形臂 |
| a sharp lookout for | 注意察看监视 |
| A-species foam fire taker | A 类泡沫消防车 |
| A/T case | 自动变速器 |
| A/T gear position | 自动变速器档位 |
| A-throttle | A 形节流 |
| A/TRNS FLEX | 配件目录用语自动变速器挠性板 |
| A type | 车轮紧固A型方式用于双轮内、外两重车轮螺母紧固方式。内螺母紧固内轮，外螺母紧固外轮，如国产解放、东风等大货车后轮均如此 |
| A-weighted | 分贝 A-加权的 |
| A-weighting | 分贝A 加权 |
| ACC CUT=A/C clutch cut | 空调离合器断开 |
| ACEA A4 | 按欧洲汽车制造商协会标准的 |
| ACEA A3 | 按欧洲汽车制造商协会标准的 |
| ACEA A5 | 按欧洲汽车制造商协会标准的 |
| ACON=A/C on | 空调接通 |
| actual EGR A duty cycle/position | 参数识别缩写EGR A 实际占空比/位置 |
| adjust a bearing | 【动】调整轴承间隙 |
| adjust a bearing | 【动】调节轴承间隙 |
| adjustment of ignition timing to a more retarded angle | 调迟点火提前角 |
| all-terrain vehicle equipped with a turntable ladder | 带有回转云梯越野型消防车 |
| aluminum brake drum with a cast iron friction surface | 镶铸铁套的铝制动鼓 |
| an LEV II light-duty truck with a loaded vehicle weight of 3751 pounds to a gross vehicle weight of 8500 pounds | 符合低排放车辆2阶段标准、装载后总重达 8500磅的轻型货车 |
| antiknock index of a motor gasoline | 车用汽油敏感性 |
| antiknock index of a motor gasoline | 车用汽油抗爆指数 |
| Apal S.A | 比利时阿帕尔汽车公司 |
| at a point | 任意点的 |
| auto A/C | 自动空调器 |
| automatic A/C | 自动空调器 |
| Automobile Ferruccio Lamborghini S.P.A. | 意大利费鲁乔•兰博基尼汽车股份有限公司 |
| bleed a tire | 降低胎压 |
| bleed a tire | 【动】从轮胎放气 |
| boost pressure A control status: closed loop | 参数识别缩写增压压力A 控制状态：闭环见SAE J1930-2008第19 页 |
| boost pressure A control status: open loop | 参数识别缩写增压压力A 控制状态：开环 |
| boost pressure A sensor | 参数识别缩写增压压力A 传感器 |
| brake balance of a single axle | 制动力左右平衡 |
| brake balance of a single axle | 单轴的制动力分配 |
| braking in a curve | 弯道制动 |
| braking in a turn | 车辆转向弯制动 |
| break a vacuum | 中断真空 |
| bush a bearing | 【动】支承镶衬套 |
| buy a car | 买车 |
| camber of a leaf | 单片弧高 |
| camber of a leaf spring | 钢板弹簧弧高 |
| car with a three liter engine | 3.0L 排量乘用车 |
| car with a three liter engine | 发动机排量为 3L的乘用车 |
| car with a two liter engine | 2.0升排量乘用车 |
| car with a two liter engine | 发动机排量为2L 的乘用车 |
| car with a two litre engine | 2.0升排量乘用车 |
| car with a two litre engine | 发动机排量为2L 的乘用车 |
| centroid of a lens area | 透镜面的炬心 |
| char-a-banc | 大型游览客车 |
| charge of a capacitor | 电容器充电 |
| class A thread | 外螺纹 (external thread) |
| class number of a vehicle | 车辆分类号 |
| climb a gradient | 爬上，登坡 |
| closing a sale | 达成交易 |
| commanded boost pressure A | 参数识别缩写指令增压压力A |
| commanded EGR AB duty cycle/position | 参数识别缩写EGR AB指令占空比/位置 |
| commanded fuel rail pressure A | 参数识别缩写油轨指令燃油压力A |
| commanded fuel rail pressure A | 参数识别缩写油轨燃油压力 AB |
| commanded injection control pressure AB | 参数识别缩写喷射控制指令压力AB |
| commanded throttle actuator AB control | 参数识别缩写节气门 AB执行器指令控制 |
| commanded variable geometry turbo A position | 可变几何结构涡轮增压器A 指令位置 |
| controlled A/F ratio carburetor | 可控空燃比化油器 |
| core of a cable | 电缆线束 |
| cross section of a wire | 导电线横断面 |
| cut a big fat one | 动赛车打破速度用时纪录 |
| cut a big one | 动赛车打破速度用时纪录 |
| cut a corner | 走捷径 |
| cut a corner | 动车辆抄近路 |
| cylindrical grinder with a movable table | 工作台移动式外圆磨床 |
| cylindrical grinder with a movable wheelhead | 砂轮架移动式外圆磨床 |
| D and A converter | 数模转换器 |
| D.C. and a.c.motor | 交直流两用电动机 |
| decibels on A-weighted scale | A 级分贝 |
| deck-and-a-half bus | 一层半客车 |
| degreeing a cam | 实测凸轮轴的进排气门开闭正时 |
| depth of a tooth | 齿轮啮合齿深高 |
| dial-a-bus | 市区传呼打电话要的客车 |
| discharge of a capacitor | 电容器放电 |
| drive a car | 驾驶汽车 |
| driving in a queue | 车辆列队运行 |
| dry f/a ratio | 干空燃比 |
| end plate of a rotor | 电器转子端盖板 |
| engage a lower gear | 【动】接合低档 |
| engagement of a cutting edge | 吃刀量 |
| enter a curve | 车辆驶入弯道 |
| evacuate & re-charge A/C system | 空调系统排空与充填制冷剂系统 |
| expanding with a punch | 冲头扩孔 |
| failure of a pressure component | 制动系统压力部件故障 |
| fault code of A/T output terminal | 自动变速器故障码输出端子 |
| fit a tire | 【动】把轮胎装到轮辋上 |
| forced-feed cooling in a dual-circuit system | 双循环强制冷却 |
| forced-feed cooling in a single circuit system | 单循环强制冷却 |
| forming a complete set | 配套将待装配产品的所有零、部件配备齐全 |
| freon 134a | 氟利昂134a氟利昂R12的替代品，不会对大气臭氧层造成损害 |
| FULL AUTO A/C | 故障诊断仪字符全自动空调 |
| full range A/C | 冷热空调 |
| full range A/C | 全天候空调 |
| gassing off a cell | 蓄电池析气 |
| general certification for a vehicle | 车辆普通合格证 |
| give a signal | 【动】发信号 |
| go over a bump | 动车辆通过不平道路 |
| go through a red light | 动汽车闯红灯 |
| green A/C | 绿色空调器用HFC134a制冷剂的空调器 |
| H/A mode | 高海拔模式 |
| handling on a circular course | 车辆动力学圆周行驶性能 |
| heater & A/C control module | 暖风和空调控制模块 |
| heater and A/C | 暖风装置和空调器 |
| hit a pedestrian | 【动】撞倒行人 |
| hydrogen fluoride carbons-134a | 氢氟化碳-134a 制冷剂 |
| impact of a pedestrian | 碰人 |
| impact of a pedestrian | 撞到行人 |
| infringement of a patent | 侵犯专利 |
| injection control pressure A | 参数识别缩写喷射控制压力A |
| intake manifold absolute pressure A | 参数识别缩写进气歧管绝对压力A |
| involute to a circle | 圆的渐开线 |
| joint homocinetique a 3 pivots | 【法语】 三销式万向节 |
| keep a sharp lookout for | 注意察看监视 |
| kink of a curve | 图表曲线的弯折 |
| laps on a test track | 在试验跑道上的圈数 |
| lay a road | 【动】修建道路 |
| leanest A/F ratio for best torque | 最佳大转矩时的最稀混合气大空燃比 |
| leanest A/F ratio for best torque | 最佳转矩时最大稀空燃比 |
| lift of a pump | 泵的扬程 |
| line a bearing | 轴承浇注 |
| line a bearing | 动轴瓦挂瓦 |
| lower A- frame arm | 悬架下 A 形臂 |
| LPG when used as a vehicle fuel | 车用液化石油气燃料的商品名称 |
| maintain a schedule | 保持计划进度 |
| manual A/C | 手动空调 |
| mark a road | 【动】 设路标 |
| maximum manufacturer's weight of a road train | 汽车列车标称厂定最大总质量重量 |
| maximum manufacturer's weight of a vehicle | 车辆标称厂定最大装载质重量 |
| maximum weight of a road train | 汽车列车最大总质重量 |
| measurement in a preselected engine speed range | 预选式发动机转速范围测量 |
| misfire type A | A 型失火200rpm 时的失火 |
| miss a bus | 漏乘 |
| n/A | 未采用 |
| number of turns in a winding | 绕组的匝数 |
| oil pressure switch or A/C oil temperature warning light | 组合仪表字符机油压力警报灯 |
| oil pressure switch or A/C oil temperature warning light | 机油压力开关或空调油温警报灯丰田电脑缩写词 |
| on a level | 一样高 |
| on a level | 相齐 |
| on a level | 在同一平面上 |
| on a level footing | 在同等条件下 |
| one-and-a-half deck coach | 一层半客车 |
| on-position of a relay | 继电器工作状态接通位置 |
| open-side milling machine with a fixed arm | 定臂铳床 |
| order a car | 订购汽车 |
| percentage of A-class goods | 正A 级品率 |
| Peugeot S.A. | 法标致汽车有限公司 |
| pick-a-back | 背馱式 |
| planning machine with a single column | 悬臂刨床 |
| plate of a battery | 蓄电池极板 |
| pour a bearing | 动浇铸巴氏合金轴瓦 |
| power to A/C clutch | 空调离合器电源 |
| power to wide open throttle A/C cutoff | 空调关闭节气门全开时的功率 |
| profile of a line | 线轮廓度 |
| profile of a surface | 面轮廓度 |
| purchaser of a car | 汽车购买方 |
| rate fluctuating ratio within a certain range | 幅度比差 |
| Refrigerant 152a, di fluoroethane C₂H₄F₂ 152a | 制冷剂 |
| Refrigerant 134a, tetra fluoroethane C₂H₂F₄ 134a | 制冷剂 |
| refrigerating capacity of a refrigerant compressor | 压缩机的制冷量 |
| relative clearance of a bearing | 轴承相对间隙 |
| relative throttle A position | 参数识别缩写A 节气门相对位置 |
| reline a bearing | 重新挂瓦 |
| reline a bearing | 重浇轴承合金 |
| remetal athe bearing | 重新挂瓦 |
| remetal athe bearing | 重浇轴承合金 |
| rent-a-car | 租用车租用来、临时开的车辆 |
| Rent-a-Truck | 租用的货车 |
| repair a breakdown | 排除故障 |
| reset a spring | 动系拧，束紧钢板弹簧 |
| ride a motorcycle | 乘摩托车 |
| road in a bad state | 坏路 |
| road with a stop sign | 有禁止通行标志的道路 |
| root width of a tooth | 齿轮齿根厚度 |
| run a red light | 车辆闯红灯 |
| run into a pedestrian | 汽车撞倒行人 |
| S.A.E. STD.socket | 美标英制套筒 |
| seat with a rigidity-adjustable cushion | 座垫刚度可调式座椅 |
| seat with a separable headrest | 头枕分离式座椅 |
| sector of a gear | 齿轮扇 |
| segment A | 乘用车等级A 级 |
| select a gear | 动变速器选择档位 |
| sensitivity of a motor gasoline | 车用汽油敏感性 |
| set a going | 起步 |
| set a going | 使运转 |
| set a going | 动开启动 |
| set a machine in operation | 启开，起动机器 |
| set a machine in operation | 【动】使机器运转 |
| shaking a car to destruction | 汽车振动破坏试验 |
| shortcut a curve | 捷径 |
| shortcut a curve | 近路 |
| size of a fillet weld | 焊脚尺寸 |
| spindle orientation in a specified phase | 主轴周向定位 |
| stability of steer-off motion on a straight ahead driving | 转向系统撒手稳定性 |
| start off on a trip | 汽车出发 |
| start off on a trip | 行旅程开始 |
| steering force for keeping a given control | 转向保持力 |
| steering moment for keeping a given control | 转向保持转矩 |
| stimulate a vibration | 【动】起振 |
| stimulation of a vibration | 起振 |
| stoichiometric A/Fair-fuel ratio | 理论空燃比 |
| stop a leak | 动消除泄漏渗漏 |
| system on a chip | 单片系统集成在芯片上的系统 |
| table carrying capacity in a unit of area | 工作台单位面积承载量 |
| take a wrong bus | 错乘 |
| test of stability of steer off motion on a straight ahead driving | 直线行驶撒手稳定性试验见 GB/T 12549-90 中 9.1.9 |
| threshold for a lean air-fuel mixture | 燃油喷射稀混合气阈 |
| threshold for a rich air-fuel mixture | 浓混合气阈 |
| total force exerted by a cutting part | 切削合力 |
| trailer carrying a foam-water gun | 消防队带泡沫式喷水枪的挂车 |
| trapezoidal A-arm | 悬架梯形A三角形臂 |
| turbocharger A compressor inlet temperature | 参数识别缩写涡轮增压器A 的压缩机进口温度 |
| turbocharger A compressor outlet temperature | 参数识别缩写涡轮增压器A 的压缩机出口温度 |
| turbocharger A RPM | 参数识别缩写涡轮增压器A 的转速 |
| turbocharger A turbine inlet temperature | 参数识别缩写涡轮增压器 A的涡轮机进口温度 |
| turbocharger compressor inlet pressure sensor A | 参数识别缩写涡轮增压器压缩机进口压力传感器A |
| twin A-arm | 双A 三角形臂 |
| twin A-arm suspension | 双 A三角形臂悬架 |
| type 2A seat belt | 肩部对角斜拉，2A 型安全带 |
| unequal-length A-arm | 悬架不等长A叉，V ,三角形臂 |
| upper A- arm | 悬架上 A 三角，叉形臂 |
| upper A-frame arm | 悬架上 A 三角，叉形臂 |
| V.A.G 1551 | 1552大众 15511552故障检测仪现已淘汰 |
| variable geometry turbo A closed loop | 可变几何结构涡轮增压器A 闭环状态 |
| variable geometry turbo A open loop | 可变几何结构涡轮增压器A 开环状态 |
| variable geometry turbo A position | 可变几何结构涡轮增压器A位置 |
| vertical lathe with a movable column | 单柱移动立式车床 |
| vertical lathe with a single column | 单柱立式车床 |
| vertical lathe with a single column and a movable table | 定梁单柱立式车床 |
| vertical load borne by a semitrailer tractor | 半挂牵引车所承受的竖向载负荷 |
| vertical load borne by a tractor for a semitrailer | 半挂牵引车所承受的竖向载负荷 |
| view from arrow A | A 向视图 |
| vis-a-vis seating arrangement | 面对面座位布置 |
| vulcanize a tyre | 热补轮胎 |
| wastegate A position | 废气旁通阀 A 位置 |
| weight borne by a semitrailer tractor | 落在半挂牵引车上的载荷 |
| wide-open throttle A/C cut off | 节气门全开时断开空调器 |
| wide-open throttle A/C cut off | 节气门全开时断开空调 |
| wing-shaped A-arm | 翼形横向连杆 |
| wing-shaped A-arm | 悬架翼状 A 形臂 |
| working range of a crane | 起重臂工作长度 |
| working range of a crane | 起重机工作半径范围 |
| wot A/C primary circuit fault | 节气门全开空调初级电路故障 |
| zero of a measuring instrument | 测量仪器仪表的零位 |
