| Subject | English | Czech |
| comp., MS | accounting currency unit | jednotka zúčtovací měny (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events) |
| econ. | administrative unit | administrativní členění |
| construct. | aerator-clarifier unit | usazovák |
| construct. | aerator-clarifier unit | balená čistírna odpadních vod |
| construct. | aerator-clarifier unit | komplexní biologická jednotka |
| construct. | aerator-clarifier unit | usazovací aktivační nádrž |
| forestr. | air conditioning unit | klimatizační jednotka |
| plumb. | air duct reducer unit | konfuzor (ve ventilačním systému) |
| gen. | air traffic control unit | stanoviště ATC |
| construct. | air-heating unit | teplovzdušný agregát |
| comp., MS | allocation unit | alokační jednotka (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file) |
| construct. | angle diffusion lighting unit | šikmé svítidlo |
| construct. | angle of twist per unit length | poměrný úhel zkroucení |
| construct. | angle of twist per unit length | stupeň zkrouceni |
| astr. | Angstrom unit | angstrom |
| comp., MS | angular unit | úhlová jednotka (The unit in which angles are expressed in ShapeSheet cells) |
| construct. | animal-bathing unit | zařízení na koupání zvířat |
| ecol. | annual emission allocation unit | jednotka ročního emisního přídělu |
| health. | antigenic unit | antigenní jednotka |
| construct. | apartment unit | bytový blok |
| construct. | appartment dwelling unit | bytová buňka |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Oddělení pro vývoj aplikací a informačních systémů |
| comp., MS | arithmetic logic unit | aritmeticko-logická jednotka (A component of a microprocessor chip used for arithmetic, comparative, and logical functions) |
| astr. | arithmetic unit | aritmetická jednotka |
| astr. | arithmetic unit | operační jednotka |
| automat. | arithmetic unit | aritmetická operační jednotka |
| construct. | assemblage unit | zařízení pro slícování dílů |
| construct. | assembly unit | montážní jednotka |
| construct. | assembly-unit repair | údržba agregátů a uzlů |
| ecol. | assigned amount unit | jednotka přiděleného množství |
| comp., MS | assignment units | jednotky přiřazení (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| astr. | astronomical unit | astronomická jednotka |
| gen. | ATC unit | stanoviště ATC |
| industr. | atomic mass unit | unifikovaná atomová hmotnostní jednotka |
| industr. | atomic mass unit | u |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | pomocné zařízení kotelny |
| comp., MS | base currency unit | jednotka základní měny (The computed currency unit in an exchange rate calculation) |
| comp., MS | base unit | základní jednotka (A fundamental unit of measure in a system of measurement from which other units are derived) |
| construct. | basic unit of measurement | základní ukazatel |
| construct. | batching unit | dávkovači agregát |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | kabina s vanou a sprchou |
| comp., MS | biometric unit | biometrická jednotka (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
| construct. | bitumen melting unit | agregát na tavení živice |
| construct. | boiler unit | kotelní zařízení |
| construct. | boiler unit | kotelna |
| construct. | boiler unit | kotlový agregát |
| construct. | boiler unit basic performance | základní pracovní režim kotle |
| construct. | boring unit | vrtací souprava |
| construct. | boring unit | vrtný agregát |
| polym. | branch unit | větvící jednotka |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Oddělení pro projekty v oblasti nemovitostí v Bruselu |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Oddělení pro správu budov a údržbu v Bruselu |
| polit. | Budget Unit | Rozpočtové oddělení |
| construct. | built-in kitchen unit | vestavěná kuchyňská linka (v bytě) |
| busin., labor.org., account. | business unit | podnikatelská jednotka |
| busin., labor.org., account. | business unit | obchodní útvar |
| busin., labor.org., account. | business unit | provozní jednotka |
| comp., MS | business unit | obchodní jednotka (A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives) |
| comp., MS | business unit | organizační jednotka (A division of a company, either a profit or cost centre, that has a certain degree of autonomy and is responsible for a particular range of products or brands or for specific administrative functions) |
| agric. | business unit | hospodářská jednotka |
| comp., MS | Business Unit Settings | Nastavení organizační jednotky (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| agric. | calculation of unit cost | kalkulace jednotky produkce |
| construct. | calculation unit | ukazatel |
| construct. | calculation unit | účelová měrná jednotka |
| construct. | calculation unit | účelová jednotka |
| comp., MS | caret unit | posloupnost symbolů (A sequence of one or more text symbols. A unit can consist of a single character or an embedded object and a sequence of closing block tags followed by opening block tags) |
| astr. | cascade unit | vyzařovací délka |
| polit. | Central Financial Unit | Centrální finanční oddělení |
| comp., MS | central processing unit | CPU (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| comp., MS | central processing unit | procesor (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| ecol. | certified emission reduction unit | ověřené snížení emisí |
| ecol. | certified emission reduction unit | jednotka ověřeného snížení emisí |
| construct. | chalk-sieving unit | síto na křídu |
| comp., MS | change unit | změnová jednotka (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| comp., MS | child business unit | podřízená organizační jednotka (A business unit that is immediately under another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| gen. | cluster bomb unit | kazetová bomba |
| gen. | cluster bomb unit | kazetová puma |
| stat. | collection unit | statistická jednotka |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | klasifikace NUTS |
| construct. | compressor unit | kompresorovna |
| construct. | compressor unit | kompresorové zařízení |
| construct. | compressor unit | kompresor |
| construct. | concrete injection unit | omítací agregát na beton |
| polym. | configurational base unit | základní konfigurační jednotka |
| polym. | configurational repeating unit | opakující se konfigurační jednotka |
| polym. | configurational unit | konfigurační jednotka |
| comp., MS | consistency unit | konzistenční jednotka (The minimal unit of data synchronization. Because all changes that have the same consistency unit are sent together, synchronization can never be interrupted with part of a consistency unit applied) |
| polym. | constitutional unit | konstituční jednotka |
| comp., MS | consumption unit | jednotka spotřeby (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| construct. | continuous steel-casting unit | zařízení na plynulé lití oceli |
| astr. | control unit | řídicí jednotka |
| astr. | control unit | řadič |
| electr.eng. | control unit | řídicí panel |
| econ. | conventional unit | poměrná jednotka |
| construct. | cooling-ventilating unit | chladicí ventilační jednotka |
| construct. | cooling-ventilating unit | chladicí ventilační agregát |
| polit. | Coordinating Head of Unit | koordinátor vedoucích oddělení |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Oddělení pro koordinaci a plánování |
| polit. | Coordination Unit | oddělení koordinace |
| agric. | cost-accounting unit | chozrasčotní jednotka |
| gen. | Council Regulation on Statistical Units | nařízení Rady o statistických jednotkách |
| forestr. | crane slewing unit | otáčecí jednotka jeřábu |
| fin. | creation unit | akciový koš |
| construct. | crude oil complex pretreating unit | rafinerie ropy |
| comp., MS | currency unit | jednotka měny (A discrete division of currency value) |
| forestr. | cutting unit | řezací mechanism |
| agric. | Danish feed unit | dánská krmná jednotka |
| comp., MS | database unit test | jednotkový test databáze (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| comp., MS | default unit | výchozí jednotka (The unit of measure used to display a value if no units of measure are explicitly specified) |
| astr. | derived unit | odvozená jednotka |
| comp., MS | device independent unit | jednotka nezávislá na zařízení (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| construct. | diagram of unit displacements | obrazec jednotkových přemístění |
| construct. | diagram of unit forces | obrazec jednotkových sil |
| construct. | diagram of unit reactions | obrazec jednotkových reakcí |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | vytyčovací a odřezávací agregát (na roury) |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | odpichovací a upichovací souprava |
| h.rghts.act. | Displaced Persons Protection Unit | Jednotka pro ochranu vysídlených osob |
| astr. | display unit | zobrazovací jednotka |
| astr. | display unit | indikátor |
| construct. | door and frame packaged unit | dveřní panel |
| construct. | drilling unit | vrtací souprava |
| construct. | drilling unit | vrtný agregát |
| construct. | drying unit | sušicí zařízení |
| mech. | dummy unit load method | silová metoda |
| construct. | dwelling unit | obytná jednotka |
| construct. | dwelling unit | obytná buňka |
| construct. | dwelling unit density | hustota zástavby |
| construct. | dwelling unit density | hustota zastavění |
| agric. | economic unit | hospodářská jednotka |
| construct. | economical and production unit | jednotka výrobní kapacity |
| construct. | economical and production unit | jednotka výroby |
| polit. | Editing Unit | Redakční oddělení |
| construct. | electric heat accumulating unit | elektrická akumulační kamna |
| construct. | electric heat accumulating unit | elektrický tepelně akumulační blok |
| tech. | electric unit | elektrické zařízení |
| construct. | electric welding unit | agregát pro elektrické svařování |
| construct. | electroplating unit | elektrogalvanizační zařízení |
| construct. | elongation per unit length | poměrné prodloužení |
| beekeep. | embedding unit | přístroj na zatavování mezistěn |
| environ. | emission reduction unit | jednotka snížení emisí |
| environ. | emission reduction unit | ERU |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | oddělení 2B - energetické politiky, jaderné otázky a infomační společnost |
| stat. | enumeration unit | statistická jednotka |
| construct. | erection unit | montážní jednotka |
| polit. | European Added Value Unit | Oddělení pro posuzování celoevropského přínosu |
| fin. | European Currency Unit | evropská měnová jednotka |
| gen. | European Judicial Cooperation Unit | Evropská jednotka pro soudní spolupráci |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | policejní mise Evropské unie v Kinshase KDR týkající se integrované policejní jednotky |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Oddělení pro návštěvnický program Evropské unie EUVP |
| fin. | European Unit of Account | evropská zúčtovací jednotka |
| polit. | Events and Exhibitions Unit | Oddělení pro pořádání akcí a výstav |
| polit. | Ex-Ante Impact Assessment Unit | Oddělení pro předběžné posuzování dopadů |
| polit. | Ex-Post Impact Assessment Unit | Oddělení pro následné posuzování dopadů |
| construct. | extension unit costs | globální rozpočtové normy (for estimating) |
| construct. | extension unit costs | agregované rozpočtové normy (for estimating) |
| polit. | External Communication Unit | Oddělení pro externí komunikaci |
| polit. | External Policies Unit | Oddělení pro vnější politiky |
| polit. | External Translation Unit | Oddělení pro externí překlady |
| construct. | fan unit | ventilační agregát |
| zoot. | feed unit | krmná jednotka |
| commun. | feeder compensation unit | kompenzační zařízení napáječe |
| crim.law., fin. | Financial Intelligence Unit | finanční zpravodajská jednotka |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | První jednotka pro poruchy pohlavní identity |
| construct. | fixing of structural unit | upevnění dílce |
| comp., MS | floating-point unit | FPU (A circuit that performs floating-point calculations) |
| zoot. | fodder unit | krmná jednotka |
| comp., MS | foreign currency unit | jednotka cizí měny (A currency unit of a country/region that is not the functional currency unit of the primary legal entity) |
| environ. | forestry unit Any entity or group of individuals involved with the creation, management and conservation of an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, clean water, biodiversity and recreation | pracovníci lesní |
| comp., MS | functional currency unit | jednotka funkční měny (A currency unit of a country/region in which a primary legal entity locates its business activities and in which it generates most of its revenue and expenses) |
| astr. | fundamental unit | základní jednotka |
| construct. | gamma-inspection unit | zařízení na prosvěcování gama paprsky |
| construct. | gas control unit | zařízení pro regulaci plynu |
| construct. | gas control unit | závod odběru plynu |
| construct. | gas-bottle storage unit | bateriová tlaková stanice zkapalněného topného plynu |
| construct. | gas-fired unit | plynový agregát |
| construct. | gas-welding unit | agregát na svařování plynem |
| polit. | General Coordination Unit | Oddělení centrální koordinace |
| polit. | German Interpretation Unit | Německé tlumočnické oddělení |
| polit. | German Translation Unit | Německé překladatelské oddělení |
| comp., MS | graphics processing unit | grafický procesor (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| agric. | grass cutting unit | souprava k sečení sena |
| polit. | Greek Interpretation Unit | Řecké tlumočnické oddělení |
| polit. | Greek Translation Unit | Řecké překladatelské oddělení |
| construct. | grinding-mill unit | mlýn |
| construct. | grinding-mill unit | mlecí zařízení |
| construct. | guy-attachment mast unit | kotevní sekce stožáru |
| comp., MS | handling unit | manipulační jednotka (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| agric. | harvesting unit | sklizňová souprava |
| agric. | hay feed unit | senná krmná jednotka |
| gov., social.sc. | head of unit | vedoucí oddělení |
| gov., social.sc. | head of unit | vedoucí odboru |
| construct. | heat flux per unit area | hustota tepelného toku |
| construct. | heat supply per time unit | uvolňování tepla |
| obs. | heater unit volume | objem otopného tělesa |
| construct. | heat-exchanging unit | výměník tepla |
| forestr. | heating unit | jednotka topení |
| construct. | heating unit | topidlo |
| construct. | heating unit | otopné těleso |
| construct. | heating unit grouping | sestavení radiátoru |
| construct. | heating-ventilating unit | teplovzdušná ventilační jednotka |
| construct. | heating-ventilating unit | teplovzdušný ventilační agregát |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Oddělení horizontálního a tematického monitorování |
| econ. | horse work-unit | den potažní práce |
| construct. | housing unit density | hustota obytné plochy (na obytném území) |
| construct. | housing unit density | okrsková hustota obytné plochy |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Oddělení pro lidská práva |
| construct. | hydraulic transport unit | zařízení pro hydraulickou dopravu |
| tech., law | imperial unit of measurement | imperiální jednotka |
| agric. | implement-and-tractor unit | strojní a traktorová souprava |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | jednoduchá tlaková stanice zkapalněného topného plynu |
| obs., polit. | Information Assurance Unit | oddělení pro zabezpečení informací |
| polit. | Information Assurance Unit | oddělení pro ochranu utajovaných informací EU |
| astr. | input unit | vstup |
| astr. | input unit | vstupní jednotka |
| construct. | intermediate mast unit | běžný díl stožáru |
| construct. | intermediate mast unit | mezilehlá sekce stožáru |
| comp., MS | International System of Units | mezinárodní soustava jednotek SI (The international metric system of units of measurement) |
| pharma. | international unit | mezinárodní jednotka |
| comp., MS | invoice net unit price | jednotková cena na faktuře (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| immigr. | Joint Operations Unit | oddělení společných operací |
| polym. | junction unit | spojka |
| polym. | junction unit | spojovací jednotka |
| agric. | Kellner starch feed unit | škrobová hodnota |
| agric. | Kellner starch feed unit | Kellnerova krmná jednotka |
| stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | činnostní jednotka |
| construct. | kitchen-dining-room space unit | stravovací část (hotelu) |
| construct. | kitchen-sanitary space unit | spojené kuchyňské a sanitární jádro |
| ecol. | Kyoto unit | kjótská jednotka |
| construct. | large block of flats making up a municipal unit | domurbia |
| construct. | large-size unit house prefabrication | výstavba z velkých dílců |
| polit. | Latin America Unit | Oddělení pro Latinskou Ameriku |
| econ. | livestock unit | dobytčí jednotka |
| agric. | livestock unit | velká dobytčí jednotka |
| construct. | load per unit length | poměrné rovnoměrné zatížení (na délkovou jednotku) |
| comp., MS | logical unit number | logická jednotka (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| construct. | lubricating-and-filling unit | mazací zařízení |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Oddělení pro projekty v oblasti nemovitostí v Lucemburku |
| polit. | Luxembourg Buildings Management and Maintenance Unit | Oddělení pro správu budov a údržbu v Lucemburku |
| agric. | machine-tractor unit | strojní a traktorová souprava |
| polym. | macromonomeric unit | makromonomerní jednotka |
| construct. | managing unit | článek řízení |
| fin. | marketing of units | nabízení podílových jednotek |
| construct. | mast bearing unit | patní díl stožáru |
| construct. | mast bearing unit | opěrná sekce stožáru |
| comp., MS | measurement unit | měrná jednotka (The size or distance in the real world) |
| construct. | measuring unit | měřicí zařízení |
| polit. | Members' Activities Unit | Oddělení pro činnosti poslanců |
| polit. | Members' Administration Unit | Oddělení pro správu záležitostí poslanců |
| polit. | Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Oddělení pro platy a sociální nároky poslanců |
| polit. | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit | Oddělení pro cestovní výdaje a výdaje na pobyt poslanců |
| tech. | milking unit | dojicí souprava |
| construct. | mixing unit | mísící souprava |
| econ., account. | monetary unit sampling | výběr vzorku podle peněžních jednotek MUS |
| chem. | monomer unit | monomerní jednotka |
| polym. | monomeric unit | mer |
| polym. | monomeric unit | monomerní jednotka |
| construct. | motoring unit | pohybové zařízení |
| construct. | needle-filter unit | filtrační zařízení |
| construct. | neighborhood unit | obytný okrsek |
| construct. | neighborhood unit | mikroobvod |
| construct. | neighborhood unit area | celková plocha obytného obvodu |
| construct. | neighborhood unit net area | plocha pozemků obytných budov obytném obvodě |
| construct. | net housing unit density | základní hustota obytné plochy |
| gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | klasifikace NUTS |
| fin. | nominal unit labour cost | nominální jednotkové náklady práce |
| zoot. | oat feed unit | ovesná jednotka |
| comp., MS | operating unit | provozní jednotka (An organization that divides the control of economic resources and operational processes among people who have a duty to maximize the use of scarce resources, to improve processes, and to account for their performance) |
| tech. | operating unit | pracovní souprava |
| comp., MS | organizational unit | organizační jednotka (A type of entry that is used specifically for storing information on a section of an organization. It can represent a department or a group of people, for example, ou = Accounting Dept) |
| construct. | outer normal to unit area | normála plochy |
| automat. | output display unit | výstupní zobrazovací jednotka |
| astr. | output unit | výstup |
| astr. | output unit | výstupní jednotka |
| comp., MS | packing unit | jednotka balení (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| comp., MS | page unit | jednotka stránky (The size or distance on the printed page) |
| construct. | painting unit | agregát pro nástřiky (nátěrových hmot) |
| comp., MS | parent business unit | nadřazená organizační jednotka (A business unit that is immediately above another business unit in the business hierarchy of an organization) |
| econ. | payments on labour unit basis | výdej výplata podle pracovních jednotek |
| polit. | Personnel and Planning Unit | Oddělení pro personál a plánování |
| polit. | Personnel Unit | Personální oddělení |
| astr. | phase changing unit | posouvač fáze |
| polit. | Planning and Strategic Management Unit | Oddělení pro plánování a strategické řízení |
| polit. | Planning Unit | Oddělení plánování |
| construct. | plastering unit | omítací agregát |
| agric. | plough and tractor unit | orební souprava |
| gen. | Police Unit | policejní jednotka |
| polit. | Policy Unit | Oddělení pro strategické plánování |
| construct. | polishing unit | leštička |
| construct. | polishing unit | brus |
| construct. | polishing unit | brusný kotouč |
| construct. | polishing unit | leštící kotouč |
| polit. | Political Structures Financing and Inventory Unit | Oddělení pro financování politických struktur a inventář |
| immigr. | Pooled Resources Unit | oddělení sdílených zdrojů |
| agric. | portable fowl unit | převozný kurník |
| construct. | positioning of unit | navádění prvků |
| construct. | power available per production unit | stupeň zajištění energie |
| comp., MS | price unit | cenová jednotka (The quantity of items for which a price is set) |
| comp., MS | primary unit | primární jednotka (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| fin. | principle of unit of account | zásada zúčtovací jednotky |
| construct. | process equipment unit | skupina technologického zařízení (souprava) |
| econ. | production unit | výrobní jednotka |
| construct. | production unit | výrobně-hospodářská jednotka |
| fin. | Projected Unit Credit Method | přírůstková metoda |
| astr. | prominence unit | protuberanční jednotka |
| forestr. | proportional control unit | proporcionální řízení |
| astr. | propulsion unit | pohonná jednotka |
| polit. | Protection of EUCI Unit | oddělení pro ochranu utajovaných informací EU |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | oddělení pro zabezpečení informací |
| polit. | Protocol Unit | Oddělení protokolu |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Oddělení pro sledování veřejného mínění |
| construct. | pump unit | čerpadlové soustrojí |
| construct. | pump unit | čerpací agregát |
| comp., MS | punch unit | děrovač (A device for perforating paper) |
| comp., MS | purchase order net unit price | jednotková cena nákupní objednávky (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| comp., MS | purchase unit | nákupní jednotka (A unit of measure for expressing quantities of purchased product) |
| comp., MS | purchase unit price | nákupní jednotková cena (The price of a purchase unit) |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Oddělení pro nákupy, správu majetku a inventář |
| construct. | purification unit | čisticí agregát |
| comp., MS | quotation currency unit | jednotka měny nabídky (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| astr. | radiation unit | vyzařovací délka |
| fin. | real unit labour cost | reálné jednotkové náklady práce |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | vybavenost pracovními prostředky |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | vybavenost fondy |
| polit. | Recruitment and Transfers Unit | Oddělení pro přijímání a přesuny zaměstnanců |
| agric. | refrigerating unit | chladicí souprava |
| econ. | relative unit | poměrná jednotka |
| ecol. | removal unit | jednotka propadů |
| stat. | report unit | statistická jednotka |
| comp., MS | reporting currency unit | jednotka měny pro vykazování (A currency unit that is used to record the financial consequences of accounting events and to prepare and report ancillary financial statements) |
| comp., MS | reporting unit | organizační jednotka (" Any unit or "box" within the reporting tree.") |
| stat. | reporting unit | statistická jednotka |
| immigr. | Risk Analysis Unit | oddělení analýzy rizik |
| polit. | Risk Assessment Unit | Oddělení pro posuzování rizik |
| polit. | Risk Management Unit | Oddělení pro řízení rizik |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Oddělení pro prevenci a dobré pracovní podmínky |
| polit. | Romanian Interpretation Unit | Rumunské tlumočnické oddělení |
| polit. | Romanian Translation Unit | Rumunské překladatelské oddělení |
| construct. | rope-scraper unit | lanový skrejpr |
| construct. | safety disconnecting unit | pojistková deska s vypínačem |
| comp., MS | sales unit | prodejní útvar (A team of salespersons responsible for a common sales target) |
| comp., MS | sales unit | prodejní jednotka (A unit of measure for expressing quantities of sales product) |
| comp., MS | sales unit price | prodejní jednotková cena (The price of a sales unit) |
| econ., account. | sampling unit | jednotka vzorku |
| construct. | sandblast unit | tryskač písku |
| construct. | sanitary space unit | prefabrikované bytové jádro |
| forestr. | saw cutting unit | pílící jednotka |
| forestr. | saw cutting unit | řezací |
| construct. | screening unit | prosévací zařízení |
| forestr. | seed unit | semenný materiál |
| automat. | sensing unit | snímač |
| law, transp., tech. | separate technical unit | samostatný technický celek |
| construct. | shuttering unit with laid reinforcement | blok nosné výztuže s bedněním (prefabrikovaný celek) |
| archit. | sleeping unit area | lůžko (kapacitní ukazatel) |
| construct. | sling unit | lanoví |
| construct. | slope profiling and concreting unit | zařízení pro profilování a betonování svahů |
| polit. | Slovak Interpretation Unit | Slovenské tlumočnické oddělení |
| polit. | Slovak Translation Unit | Slovenské překladatelské oddělení |
| polit. | Slovene Interpretation Unit | Slovinské tlumočnické oddělení |
| polit. | Slovene Translation Unit | Slovinské překladatelské oddělení |
| polit. | Social Services Unit | Oddělení sociálních aktivit |
| construct. | sorting unit | třídírna |
| construct. | sorting unit | přebírač (stroj) |
| construct. | sorting unit | třídič |
| agric. | Soviet oat feed unit | sovětská ovesná krmná jednotka |
| construct. | space planning unit | prostorová buňka |
| construct. | space unit house prefabrication | objemová výstavba |
| polit. | Spanish Interpretation Unit | Španělské tlumočnické oddělení |
| polit. | Spanish Translation Unit | Španělské překladatelské oddělení |
| construct. | standard sanitary unit | instalační jádro |
| fin. | standard scale of unit costs | standardní stupnice jednotkových nákladů |
| zoot. | starchy feed unit | škrobová jednotka |
| construct. | stationary unit | zkušební zařízení |
| agric. | stationary unit | stacionární souprava |
| econ. | statistic calculation unit livestock unit | velká dobytčí jednotka , VDJ |
| stat. | statistical unit | statistická jednotka |
| construct. | step-ladder unit | stupeň žebříku |
| polym. | stereorepeating unit | opakující se stereojednotka |
| comp., MS | stock keeping unit | skladová položka (A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8) |
| comp., MS | stock keeping unit A unique identifier, usually alphanumeric, for a product. The SKU allows a product to be tracked for inventory purposes. An SKU can be associated with any item that can be purchased. For example, a shirt in style number 3726, size 8 might have a SKU of 3726-8 | skladová jednotka (SKU) |
| construct. | stock-bathing unit | zařízení na koupání zvířat |
| comp., MS | stockkeeping unit | skladová jednotka (An inventory dimension) |
| construct. | stress per unit area | intenzita směru |
| construct. | structural and space planning unit | dispoziční buňka |
| soil. | structural unit | element strukturní |
| construct. | structural unit | detail konstrukce |
| soil. | structural unit | prvek slohový |
| comp., MS | summary unit | souhrnná jednotka (A reporting unit that summarizes data from lower-level units. The lower-level units can be either detail units or other summary units) |
| comp., MS | system currency unit | jednotka systémové měny (A currency unit that is used as the default currency unit if no currency unit is specified when entering monetary amounts) |
| comp., MS | system of units | systém jednotek (A set of units used for measurement or exchange) |
| polit. | Tabling Desk Unit | Oddělení pro předkládání návrhů |
| automat. | terminal unit | výstupní jednotka |
| automat. | terminal unit | terminál |
| construct. | terminal unit | zařízení pro konečnou úpravu vzduchu |
| construct. | test unit | sestava aparatury pro zkoušku |
| construct. | test unit | zkušební zařízení |
| construct. | thermal-contact coking unit | termokontaktní koksovací zařízení |
| construct. | thermal-contact cracking unit | termokontaktní krakovací zařízení |
| construct. | thermochemical unit | termochemické zařízení (úprava ropy) |
| environ. | touristic unit No definition needed | jednotka turistická |
| agric. | tractor unit | traktorová souprava |
| agric. | tractor work unit | hektar střední orby (in hectars) |
| agric. | tractor work unit | průměrný hektar (in hectars) |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Oddělení pro vzdělávání a stáže |
| comp., MS | transaction currency unit | jednotka měny transakce (A currency unit that a party accepts for payment) |
| polit. | Transatlantic Relations and G8 Unit | Oddělení pro transatlantické vztahy a skupinu G8 |
| construct. | transitional mast unit | přechodový díl stožáru |
| construct. | transitional mast unit | přechodová sekce stožáru |
| construct. | transport unit | vozová jednotka |
| construct. | transport unit | jednotkové vozidlo |
| agric. | transportable fowl unit | převozný kurník |
| construct. | tunnel-rings mounting unit | ukladač tybinků |
| industr. | unified atomic mass unit | u |
| industr. | unified atomic mass unit | unifikovaná atomová hmotnostní jednotka |
| construct. | unit area | měrný povrch |
| comp., MS | unit availability | dostupnost jednotky (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | oddělení 1 B - změna klimatu, koordinace a horizontální otázky |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | oddělení pro změnu klimatu, koordinaci a horizontální otázky |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | oddělení 2B - energetické politiky, jaderné otázky a infomační společnost |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | oddělení pro energetické politiky, včetně mezinárodních hledisek a jaderných otázek |
| comp., MS | unit class | třída jednotek (A classification of units of measurement) |
| comp., MS | unit contribution margin | příspěvková marže za jednotku (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| comp., MS | unit conversion factor | koeficient převodu jednotky (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| construct. | unit deformation | poměrná deformace |
| construct. | unit deformation | poměrné přetvoření |
| construct. | unit deformation | relativní deformace |
| construct. | unit displacement | jednotkové posunutí |
| beekeep. | unit for determining sexual maturity in queens when fertilizing them artificially | mateří mřížka |
| comp., MS | unit group | skupina jednotek (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| fin. | unit-holder | podílník |
| polit. | Unit ICT Conception & Development | Oddělení pro koncepci a vývoj IKT |
| econ. | unit job price | jednicová sazba |
| econ. | unit job price | jednotková sazba |
| econ. | unit job price | kalkulace jednicových nákladů |
| gen. | unit labour costs | jednotkové náklady práce |
| law, insur. | unit-linked life insurance | životní pojištění spojené s investičním fondem |
| law, insur. | unit-linked life insurance | investiční životní pojištění |
| construct. | unit load | poměrné zatížení |
| construct. | unit load | jednotkové zatížení |
| chem. | unit mass resolution | jednotkové hmotnostní rozlišení |
| agric. | unit matrix | matice jednotková |
| fin., tax. | unit of a collective investment undertaking | podílová jednotka subjektů kolektivního investování |
| fin. | unit of account | zúčtovací jednotka |
| construct. | unit of accounting | vykazující jednotka |
| construct. | unit of accounting | ekvivalentní jednotka |
| construct. | unit of accounting | evidenční jednotka |
| comp., MS | unit of measure | měrná jednotka (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| construct. | unit of measurement | měřič |
| comp., MS | unit of measurement | měrná jednotka (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| construct. | unit of measurement | měřítko |
| construct. | unit of measurement | ukazatel |
| construct. | unit of measurement | měrná jednotka |
| construct. | unit of measurement | jednotka míry |
| astr. | unit of measurement | jednotka měření |
| construct. | unit of measurement | měřicí přístroj |
| construct. | unit of output | výrobní jednotka |
| construct. | unit of space planning | dispoziční jednotka |
| astr. | unit of time | časová jednotka |
| comp., MS | unit of work | pracovní jednotka (An object that uses referential integrity constraints to sequence database reading and writing operations in one atomic work process) |
| tech. | unit packet | jednotlivé balení |
| construct. | unit pressure | specifický tlak |
| construct. | unit pressure | měrný tlak |
| comp., MS | unit price | jednotková cena (The amount per unit an item is sold for) |
| astr. | unit surface | jednotka povrchu |
| astr. | unit surface | plošná jednotka |
| construct. | unit surface | měrný povrch |
| comp., MS | unit test | testování částí (A test that confirms the functionality and peformance of specific modules and behaviors of code. Often a subset of unit tests are also used as check-in test to discover bugs before a build) |
| fin. | unit trust/common fund | podílový fond |
| comp., MS | unit variance amount | částka jednotkové odchylky (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared) |
| comp., MS | unit vector | jednotkový vektor (A vector with a magnitude (length) of 1.0) |
| astr. | unit vector | jednotkový vektor |
| construct. | unit wear | měrné opotřebení |
| invest. | units of investment funds | podílové jednotky investičních fondů |
| comp., MS | U.S. unit | americká jednotka (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| comp., MS | US unit | americká jednotka (A unit used in the United States' measurement system, such as inches, feet, yards, and miles) |
| construct. | vegetable store unit | sklad zeleniny |
| construct. | ventilating unit of conditioner | ventilátorový agregát klimatizačního zařízení |
| environ., UN | verified emissions reduction unit | verifikované snížení emisí |
| econ. | video display unit work | práce s počítačem |
| construct. | W. C.-and-bathroom unit | instalační jádro |
| construct. | washing unit | promývací agregát |
| construct. | washing unit | mycí agregát |
| environ. | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated | jednotka na třídění odpadů |
| construct. | water mixing unit | mísicí baterie (vodovodní) |
| construct. | water-cooling unit | chladič vody |
| construct. | water-cooling unit | agregát na chlazení vody |
| construct. | water-jet unit | zvyšovací tlaková stanice |
| construct. | water-lowering unit | čerpadlo |
| construct. | water-supply pneumatic unit | hydroforová stanice |
| construct. | water-supply pneumatic unit | pneumatická tlaková stanice (vody) |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | hygienická buňka |
| construct. | W.C.- and bathroom unit | bytové jádro |
| build.mat. | weight per unit of base area | hmotnost na plošnou jednotku |
| build.struct. | window and frame packaged unit | kompletizované okno |
| agr., econ. | work day unit | pracovní jednotka |
| tech. | working unit | pracovní souprava |
| fin. | workout unit | útvar pro řešení problémových expozic |
| construct. | X-ray unit | rentgenografické zařízení |
