| English | Czech |
| Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými |
| anti-money laundering and combating the financing of terrorism | boj proti praní peněz a financování terorismu |
| assessment of the odd | vyhodnocení |
| assessment of the odd | posouzení pravděpodobnosti |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii |
| Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii |
| Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Úmluva o předávání odsouzených osob |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | prováděcí prümské rozhodnutí |
| counterfeiting of the euro | padělání eura |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů |
| European Convention on the Suppression of Terrorism | Evropská úmluva o potlačování terorismu |
| European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Evropská úmluva o předávání trestního řízení |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocol, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on the European Union, to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaný Radou v souladu s článkem 34 Smlouvy o Evropské unii |
| Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Protokol k Úmluvě o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech |
| Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Doporučení č. r 87 15 Výboru ministrů členským státům upravující používání osobních údajů v policejním sektoru |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech |
| Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení |
| Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| uncertainty of the analysis | neurčitost analýzy |
| work file for the purposes of analysis | analytický pracovní soubor |
