| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Active Management Technology An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system | AMT (Active Management Technology) |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad hoc pracovní skupina pro Evropský technologický institut EIT |
| econ. | advanced technology industry | průmysl moderní technologie |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Poradní výbor pro normalizaci v oblasti informačních technologií |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | dohoda o informačních technologiích |
| environ. | alternative technology Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes | technologie alternativní |
| environ. | appropriate technology techology transfer; 1. A flexible and participatory approach to developing economically viable, regionally applicable and sustainable technology. 2. Technology designed to be used in developing countries. Typical requirements are that it should: be easy to use by the unskilled; have no difficult-to-get parts; be easily repaired on the spot. Typical example: a simple windmill to pump water rather than a diesel-driven pump. The terms `alternative', `intermediate' and `appropriate' are often used interchangeably | technologie vhodná |
| med. | assisted reproduction technology | technika asistované reprodukce |
| med. | assisted reproductive technology | technika asistované reprodukce |
| comp., MS | assistive technology | technologie pro usnadnění (Technology that provides enhancements to other technology so that people with disabilities can use it) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | Program technologií usnadnění (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| ed. | basic information and communication technology skills | základní dovednosti v oblasti informačních a komunikačních technologií |
| environ. | building technology No definition needed | technologie stavební |
| econ. | choice of technology | výběr technologie |
| ecol. | Clean Coal Technology | technologie čistého spalování uhlí |
| ecol. | Clean Coal Technology | ekologická uhelná technologie |
| ecol. | Clean Coal Technology | čistá uhelná technologie |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Technology Initiative | společná technologická iniciativa "Clean Sky" |
| environ. | clean technology Industrial process which causes little or no pollution | technologie čistá |
| econ. | clean technology | čistá technologie |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fond pro čisté technologie |
| comp., MS | Click-to-Run technology | technologie Klikni a spusť (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| UN | climate technology mechanism | mechanismus pro technologie |
| environ. | coal technology The processing of coal to make gaseous and liquid fuels | technologie uhelná |
| industr. | cognitive technology | kognitivní technologie |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komise pro rozvoj vědy a technologie |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | GŘ pro informační společnost a média |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| environ. | construction technology No definition needed | technologie stavební |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Úmluva o používání informační technologie pro celní účely, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | úmluva SID |
| industr. | converging technologies | konvergující technologie |
| econ. | digital technology | digitální technologie |
| polit. | Directorate for Information Technologies | Ředitelství pro informační technologie |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GŘ pro informační společnost a média |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| econ. | dual-use technology | duální technologie |
| IT | electronic identity technology | technologie elektronické totožnosti |
| IT | electronic identity technology | technologie elektronické identity |
| environ. | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes | technologie předčištění vod odpadních před vypouštěním |
| environ., energ.ind. | energy efficient technology | energeticky účinná technologie |
| energ.ind. | energy storage technology | technologie skladování energie |
| energ.ind. | energy storage technology | technologie pro skladování energie |
| environ. | energy technology | technologie energetická |
| econ. | energy technology | energetická technologie |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | technologie na ochranu prostředí životního |
| environ. | environmental technology | environmentální technologie |
| environ. | environmental technology | technologie ekologická |
| environ., industr. | environmentally sound technology | ekotechnologie |
| environ., industr. | environmentally sound technology | ekologická technologie |
| environ., industr. | environmentally sound technology | technologie šetrná k životnímu prostředí |
| environ., industr. | environmentally sound technology | zelená technologie |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie |
| gen. | European Cooperation in Science and Technology | program COST |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | strategie evropského obranného výzkumu a technologií |
| econ. | European Institute of Innovation and Technology | Evropský inovační a technologický institut |
| obs., ed., industr. | European Institute of Innovation and Technology | Evropský technologický institut |
| obs., ed., industr. | European Institute of Technology | Evropský technologický institut |
| ed., industr. | European Institute of Technology | Evropský inovační a technologický institut |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | evropská síť technologických služeb pro vymáhání práva |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | plán SET |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | Evropský strategický plán pro energetické technologie |
| gen. | European Technology Platform | evropská technologická platforma |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Evropská technologická platforma pro elektrárny spalující fosilní paliva s nulovými emisemi |
| environ. | evaluation of technology No definition needed | hodnocení technologie |
| gen. | Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie |
| gen. | Federal Ministry of Economics and Technology | Spolkové ministerstvo hospodářství a technologie |
| environ. | food technology The application of science and engineering to the refining, manufacturing, and handling of foods; many food technologists are food scientists rather than engineers | technologie potravinářská |
| econ. | food technology | potravinářská technologie |
| environ., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative | společná technologická iniciativa pro palivové články a vodík |
| environ., energ.ind. | fuel-saving technology | energeticky účinná technologie |
| nat.sc. | future and emerging technologies | budoucí a vznikající technologie |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Globální centrum pro IKT v parlamentu |
| environ., industr. | green technology | ekotechnologie |
| environ., industr. | green technology | technologie šetrná k životnímu prostředí |
| environ., industr. | green technology | ekologická technologie |
| environ., industr. | green technology | zelená technologie |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players | standard HighMAT (High-Performance Media Access Technology) |
| comp., MS | Hyper-Threading Technology Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously | HTT (Hyper-Threading Technology) |
| energ.ind. | IGCC technology | kombinovaný cyklus s integrovaným zplyňováním |
| energ.ind. | IGCC technology | technologie IGCC |
| energ.ind. | IGCC technology | integrovaný paroplynový cyklus |
| econ. | impact of information technology | vliv informačních technologií |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání radioaktivních odpadů |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání radioaktivních odpadů |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | technologická platforma pro vývoj hlubinného ukládání |
| environ. | indigenous technology Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them" | technologie původní |
| commun., IT | information and communication technologies | informační a komunikační technologie |
| nat.sc. | information society technologies | technologie informační společnosti |
| environ. | information technology The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology | technologie informační |
| econ. | information technology | informační technologie |
| gen. | Information Technology Agreement | dohoda o informačních technologiích |
| interntl.trade., IT, patents. | Information Technology Agreement | Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Oddělení informatiky a podpory IT |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Oddělení pro informační technologie a podporu IT |
| econ. | information technology applications | použití výpočetní techniky |
| environ. | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment | průmysl technologií informačních |
| econ. | information technology industry | průmysl informačních technologií |
| econ. | information technology profession | informační inženýrství |
| econ. | information technology user | uživatel výpočetní techniky |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | technologie ochrany prostředí životního integrované |
| econ. | intermediate technology | kombinovaná technologie |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj |
| tech., R&D. | International Science and Technology Centre | Mezinárodní středisko pro vědu a techniku |
| comp., MS | IPV6 transition technology | přechodová technologie IPV6 (A technology such as Teredo, 6to4 and ISATAP that allows you to deploy and use IPv6 even if your network infrastructure does not yet support it. Transition technologies can simplify and save money during an IPv6 deployment) |
| nat.sc., industr. | Joint Technology Initiative | společná technologická iniciativa |
| transp., avia. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | společná technologická iniciativa "Clean Sky" |
| environ., energ.ind. | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen | společná technologická iniciativa pro palivové články a vodík |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společná technologická iniciativa pro inovativní léčiva |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | iniciativa pro inovativní léčiva |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | společný podnik IIL |
| industr. | key enabling technology | klíčová základní technologie |
| ecol., industr. | low-carbon technology | nízkouhlíková technologie |
| environ. | low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system | technologie s úrovní nízkou |
| environ. | materials technology Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics | technologie materiálů |
| econ. | materials technology | technologie materiálů |
| agric. | meat technology | nauka o masu |
| agric. | milk technology | mlékařství |
| agric. | milk technology | nauka o mléce |
| environ. | multimedia technology Any technical means used to combine text, sound, still or animated images and video in computers and electronic products, often allowing audience interactivity | technologie multimediální |
| industr. | new production technology | nová výrobní technologie |
| environ. | new technology Electronic instruments and devices which have recently been developed and are been introduced into industry. New technologies have been introduced often in almost total ignorance or disregard of the biological and ecological systems that they subsequently disturb, and of the dynamic and evolving nature of living systems | technologie nová |
| econ. | new technology | nová technologie |
| environ. | noise-free technology Sound is radiated both as air-borne and as structure-borne; most sources produce both, thus various noise attenuation principles must be employed. Measures include: the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the selection of quieter types of fan; the replacement of noisy compressed-air nozzles with quieter types; the choice of quieter transmission and cooling systems | technologie bezhlučná |
| econ. | nuclear technology | jaderná technologie |
| econ. | obsolete technology | zastaralá technologie |
| econ. | oil technology | technologie ropy |
| comp., MS | peer-to-peer technology | technologie peer-to-peer (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| environ. | plasma technology 1. Common name for a number of industrial applications of plasma, such as: etching of semiconductor chips, deposition of silicon for solar cell production, deposition of silicon dioxide for passivation of surfaces, activation of surfaces, melting and welding with plasma arcs as well as plasma chemistry. 2. Plasma technology consists of minute gas-filled cells, which emit light when an electric current is channelled through them | technologie plazmová |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | technologie ke snižování znečištění |
| comp., MS | Private Communication Technology A proposed protocol standard that supports authentication and encryption to secure privacy in Internet communications. PCT is similar to the Secure Sockets Layer (SSL) protocol | protokol PCT (Private Communication Technology) |
| environ. | process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system | technologie procesu |
| environ. | recombinant DNA technology Techniques and practical applications associated with recombinant DNA (deoxyribonucleic acid artificially introduced into a cell that alters the genotype and phenotype of the cell and is replicated along with the natural DNA) | technologie rekombinace DNA |
| econ. | recycling technology | recyklování |
| gen. | research and technology | výzkum a technologie |
| gen. | Science and Technology agreement | Dohoda o vědeckotechnické spolupráci |
| polit. | Science and technology options assessment | Hodnocení vědecko-technických možností STOA |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | přírodní vědy, technologie, inženýrství a matematika |
| environ. | selection of technology No definition needed | výběr technologie |
| comp., MS | self-healing technology | technologie samoopravení (The relative capacity of a system to dynamically reallocate available resources in order to be unaffected, or to undergo graceful degradation, when subjected to unfavorable environmental factors) |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | technologie SMART (self-monitoring, analysis, and reporting technology) |
| econ. | soft technology | jemná technologie |
| environ. | solar energy technology Solar energy can be converted to useful work or heat by using a collector to absorb solar radiation, allowing much of the sun's radiant energy to be converted to heat. This heat can be used directly in residential, industrial, and agricultural operations; converted to mechanical or electrical power; or applied in chemical reactions for production of fuels and chemicals | technologie energie sluneční |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| econ. | space technology | vesmírná technologie |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | plán SET |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | Evropský strategický plán pro energetické technologie |
| transp. | Strategic Transport Technology Plan | strategický plán pro dopravní technologie |
| nucl.phys. | Sustainable Nuclear Energy Technology Platform | technologická platforma pro udržitelnou jadernou energii |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | Oddělení pro technologie a informační bezpečnost |
| environ. | technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts | přijetí technologie |
| environ. | technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences | hodnocení technologie |
| econ. | technology assessment | hodnocení technologií |
| ed. | technology-enhanced learning | učení za podpory technologií |
| comp., MS | Technology Guarantee | program Technologická záruka (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| UN | Technology Mechanism | mechanismus pro technologie |
| law, industr. | technology neutrality | technologická neutralita |
| agric. | technology of large-scale production | velkovýrobní technologie |
| econ. | technology park | technologický areál |
| environ. | technology transfer The transfer of development and design work: 1. from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; 2. from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer | přenos technologie |
| econ. | technology transfer | transfer technologie |
| econ. | traditional technology | tradiční technologie |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Oddělení pro posuzování vědecko-technických možností |
| comp., MS | UPnP technology | technologie UPnP (A technology that allows devices such as personal computers, peripherals, intelligent appliances, and wireless devices to connect to a network and to communicate with each other) |
| comp., MS | variant configuration technology | technologie variant konfigurace (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations) |
| comp., MS | Windows Activation Technologies | Technologie aktivace Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| comp., MS | Windows Tablet and Touch Technology | technologie Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
